1
00:00:39,567 --> 00:00:41,901
ذات مرة...
2
00:00:41,968 --> 00:00:45,467
لا، لا، هذا
ليس الطريق للبدء.
3
00:00:45,534 --> 00:00:47,801
سوف تعتقد أن هذا هو
حكاية خيالية، وهي ليست كذلك.
4
00:00:47,868 --> 00:00:51,267
لديها عناصر
من حكاية خرافية--
5
00:00:51,334 --> 00:00:52,767
التنين، الجان
6
00:00:52,834 --> 00:00:56,334
غريفينز، والجنيات، وما إلى ذلك--
7
00:00:56,400 --> 00:00:58,434
ولها سحر.
8
00:00:58,501 --> 00:01:03,367
الآن، في يومي،
كان السحر أكثر شيوعًا.
9
00:01:03,434 --> 00:01:06,200
أوه، حسنًا، كل الأشياء تتغير.
10
00:01:06,267 --> 00:01:09,934
سهم الزمن
النقاط في اتجاه واحد فقط.
11
00:01:10,000 --> 00:01:13,234
إذن... أين يجب أن أبدأ؟
12
00:01:13,300 --> 00:01:15,534
نار!
13
00:01:15,601 --> 00:01:16,601
حسنًا، هذا واضح
14
00:01:16,667 --> 00:01:18,834
يجب أن أبدأ
في البداية...
15
00:01:18,901 --> 00:01:20,334
أطلق سهامك!
16
00:01:20,400 --> 00:01:23,701
...مع السنوات الرهيبة
الظلام.
17
00:01:23,767 --> 00:01:26,701
( الرجال يصرخون )
18
00:01:38,300 --> 00:01:42,934
كان الملك كونستانت هو الأول
ملك إنجلترا المسيحي.
19
00:01:43,000 --> 00:01:45,267
اقتل...
20
00:01:45,334 --> 00:01:47,934
جميع السجناء.
21
00:01:48,000 --> 00:01:48,934
لا رحمة.
22
00:01:49,000 --> 00:01:50,868
لا خونة.
23
00:01:50,934 --> 00:01:54,434
دع العالم كله يموت...
24
00:01:54,501 --> 00:01:57,334
إذا مت.
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,334
فورتيجيرن هنا!
26
00:01:59,400 --> 00:02:00,300
( رجال يهتفون )
27
00:02:01,701 --> 00:02:02,868
ثابت:
الخونة.
28
00:02:02,934 --> 00:02:03,901
فورتيجيرن!
29
00:02:03,968 --> 00:02:06,234
لقد كان لديه كل السجناء
مذبوح!
30
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
الرجال:
العدالة! عدالة!
31
00:02:08,367 --> 00:02:10,934
أنا ألعنكم جميعا!
32
00:02:16,534 --> 00:02:18,667
( الهتاف )
33
00:02:18,734 --> 00:02:21,467
جاء الموت بسهولة بالغة.
34
00:02:21,534 --> 00:02:25,167
و طاغية واحد
مرر التاج بسلاسة
35
00:02:25,234 --> 00:02:27,133
إلى آخر...
36
00:02:27,200 --> 00:02:29,133
والأسوأ من ذلك.
37
00:02:29,200 --> 00:02:31,767
( الهتاف )
38
00:02:31,834 --> 00:02:34,467
( الصراخ )
39
00:02:34,534 --> 00:02:37,434
الحرب الأهلية
مزق البلاد.
40
00:02:37,501 --> 00:02:41,334
( الرجال يصرخون
وصراخ النساء )
41
00:02:43,467 --> 00:02:47,200
ثم جاء الساكسونيون.
42
00:02:49,734 --> 00:02:55,000
الكنائس المسيحية
تم تدميرها وتدنيسها.
43
00:02:55,067 --> 00:02:59,200
وهكذا كانت الأماكن المقدسة
من الديانة الوثنية القديمة.
44
00:02:59,267 --> 00:03:01,400
ماب!
45
00:03:01,467 --> 00:03:05,934
اتباع الطرق القديمة
صرخوا في معاناتهم.
46
00:03:06,000 --> 00:03:07,534
الملكة ماب!
47
00:03:07,601 --> 00:03:10,701
كان هناك كائن واحد فقط
من يمكنه إنقاذهم...
48
00:03:10,767 --> 00:03:14,501
وسوف تأتي
خارج أرض السحر.
49
00:03:48,267 --> 00:03:52,200
( صدى ):
لقد حصلت على رسالتك، أختي.
50
00:03:52,267 --> 00:03:55,033
( بصوت خشن ):
لقد أتيت إلى أ
قرار عظيم.
51
00:03:55,100 --> 00:03:56,267
أوه...
52
00:03:56,334 --> 00:03:58,834
أنا لا أحب
صوت صوتك
53
00:03:58,901 --> 00:04:00,968
عندما تقولين ذلك يا أختي.
54
00:04:01,033 --> 00:04:03,067
انا ذاهب ل
إنشاء قائد
55
00:04:03,133 --> 00:04:04,634
من أجل الشعب--
56
00:04:04,701 --> 00:04:08,968
معالج قوي
من سينقذ بريطانيا؟
57
00:04:09,033 --> 00:04:11,901
وجلب
عودة الناس إلينا
58
00:04:11,968 --> 00:04:13,767
والطرق القديمة.
59
00:04:13,834 --> 00:04:17,100
سيكون الأمر كثيرًا
من أجلك يا ماب.
60
00:04:17,167 --> 00:04:19,801
سوف يستنزفك
ما هي القوة
61
00:04:19,868 --> 00:04:22,167
لا يزال لديك.
62
00:04:22,234 --> 00:04:25,267
إذا لم أفعل ذلك، سوف نموت.
63
00:04:25,334 --> 00:04:30,033
إذا توقف الناس
الإيمان بنا،
لن نكون موجودين.
64
00:04:30,100 --> 00:04:33,634
الدين الجديد
لقد تم الدفع بالفعل
الولايات المتحدة إلى حافة الهاوية.
65
00:04:33,701 --> 00:04:35,334
قريبا سوف ننسي.
66
00:04:35,400 --> 00:04:36,701
كل الأشياء تتغير
67
00:04:36,767 --> 00:04:38,501
أخت.
68
00:04:38,567 --> 00:04:44,667
إنه أمر محزن، ولكن الجنة، والجحيم
والعالم يتحرك.
69
00:04:44,734 --> 00:04:46,133
إنه القدر.
70
00:04:46,200 --> 00:04:48,868
لن أقبل ذلك.
71
00:04:48,934 --> 00:04:51,133
سأقاتل.
72
00:04:51,200 --> 00:04:52,601
هل ستساعدني؟
73
00:04:52,667 --> 00:04:54,033
لا.
74
00:04:54,100 --> 00:04:57,634
لقد نسيت--
أنا سيدة البحيرة.
75
00:04:57,701 --> 00:04:59,968
أنا مصنوع من الماء.
76
00:05:00,033 --> 00:05:01,467
الآن كل شيء
77
00:05:01,534 --> 00:05:05,334
يتدفق بعيدًا عنا،
وأنا أقبل ذلك.
78
00:05:05,400 --> 00:05:08,300
أنا آسف يا عزيزي.
79
00:05:09,400 --> 00:05:13,667
ثم سأفعل ذلك بنفسي.
80
00:05:17,067 --> 00:05:18,467
فريك!
81
00:05:21,067 --> 00:05:23,501
هل سمعت ذلك يا فريك؟
82
00:05:23,567 --> 00:05:25,033
نعم، ولكني خائف، سيدتي
83
00:05:25,100 --> 00:05:27,467
أن أختك
بل هل نقول
84
00:05:27,534 --> 00:05:30,167
غير حاسم عندما يأتي
لاتخاذ القرارات.
85
00:05:30,234 --> 00:05:33,200
إنها لا تعطيك أبدًا
الدعم الذي تستحقه.
86
00:05:33,267 --> 00:05:34,467
نحن وحدنا.
87
00:05:34,534 --> 00:05:35,934
من الأفضل أن نبدأ.
88
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
حسنا، لا تظن
يجب عليك على الأقل
89
00:05:38,267 --> 00:05:41,000
انتظر بضعة أيام
لبناء قوتك؟
90
00:05:41,067 --> 00:05:43,634
لا وقت.
91
00:05:43,701 --> 00:05:46,200
عالمنا يموت.
92
00:05:47,868 --> 00:05:50,400
( الطنين )
93
00:05:51,701 --> 00:05:52,901
( لهاث )
94
00:05:52,968 --> 00:05:57,067
ماب:
إنه رائع!
95
00:05:57,133 --> 00:06:02,667
الآن، لا بد لي من ذلك
أعطه... الحياة.
96
00:06:04,234 --> 00:06:05,734
( الانفجار )
97
00:06:05,801 --> 00:06:07,734
( بكاء الطفل )
98
00:06:23,501 --> 00:06:25,400
إنه فتى جميل.
99
00:06:25,467 --> 00:06:29,534
يرجى الاعتناء بطفلي.
100
00:06:29,601 --> 00:06:30,934
أرجوك.
101
00:06:31,934 --> 00:06:33,167
أرجوك.
102
00:06:33,234 --> 00:06:35,200
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.
103
00:06:35,267 --> 00:06:36,701
أقسم.
104
00:06:38,200 --> 00:06:40,000
أنا أموت.
105
00:06:41,367 --> 00:06:42,601
أقسم.
106
00:06:44,067 --> 00:06:46,601
سوف أعتني
من طفلك.
107
00:06:52,400 --> 00:06:53,467
( لهاث )
108
00:06:54,667 --> 00:06:57,200
دعني أرى الطفل.
109
00:07:07,634 --> 00:07:12,801
أنا أسمي هذا الطفل "ميرلين".
110
00:07:12,868 --> 00:07:14,367
بينما أنت
القيام بالإيماءات
111
00:07:14,434 --> 00:07:16,067
أنقذ الأم--
إنها تحتضر.
112
00:07:16,133 --> 00:07:17,901
لا، إنها ليست كذلك.
113
00:07:17,968 --> 00:07:19,801
لقد ماتت.
114
00:07:26,067 --> 00:07:28,868
النوم بسهولة، الطفل.
115
00:07:28,934 --> 00:07:32,334
قد تطير الملائكة إلى منزلك.
116
00:07:38,901 --> 00:07:40,267
ما هو عذرك؟
117
00:07:40,334 --> 00:07:42,734
لماذا لم تفعل ذلك؟
أنقذها؟
118
00:07:42,801 --> 00:07:45,267
لقد خدمت
غرضها.
119
00:07:45,334 --> 00:07:48,334
"خدمت غرضها"؟
120
00:07:48,400 --> 00:07:50,167
أنت بارد جداً.
121
00:07:50,234 --> 00:07:52,334
إذا كنت لكمة لك
في القلب
122
00:07:52,400 --> 00:07:54,801
سأكسر قبضتي.
123
00:07:54,868 --> 00:07:57,200
والتفكير
كنت أخدمك...
124
00:07:57,267 --> 00:07:59,067
بالطرق القديمة.
125
00:08:00,300 --> 00:08:01,334
( آهات فريك )
126
00:08:01,400 --> 00:08:03,067
ثم تغيرت.
127
00:08:03,133 --> 00:08:04,767
لقد أصبحت مسيحياً.
128
00:08:06,601 --> 00:08:08,133
من قال لك ذلك، همم؟
129
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
اه، اه...
130
00:08:10,167 --> 00:08:11,634
هذا التطفل
131
00:08:11,701 --> 00:08:13,234
يبتسم بلاثرسكيت.
132
00:08:13,300 --> 00:08:15,467
أنا أتبع قلبي.
133
00:08:15,534 --> 00:08:17,667
هذا الدين يكفي بالنسبة لي.
134
00:08:17,734 --> 00:08:21,000
لماذا تسمح لها؟
أن أتحدث إليك بهذه الطريقة يا سيدتي؟
135
00:08:21,067 --> 00:08:23,434
لأنها تحتاجني، أيها الأحمق.
136
00:08:23,501 --> 00:08:26,767
لماذا أحتاجك يا أمبروسيا؟
137
00:08:26,834 --> 00:08:30,901
لرعاية هذا الطفل.
138
00:08:30,968 --> 00:08:34,601
أنا أستطيع الاعتناء به.
139
00:08:34,667 --> 00:08:36,067
( أزيز عميق )
140
00:08:42,200 --> 00:08:44,434
فريك:
أحسنت،
أحسنت.
141
00:08:47,501 --> 00:08:49,067
( ثغاء الماعز )
142
00:08:49,133 --> 00:08:50,801
الحليب هناك.
143
00:08:50,868 --> 00:08:52,834
نعم أوب...
144
00:08:55,167 --> 00:08:56,501
أحسنت.
145
00:08:59,033 --> 00:09:03,334
أوه... نعم.
الطحلب هناك.
146
00:09:06,767 --> 00:09:08,934
الحيل.
147
00:09:09,000 --> 00:09:12,634
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد حيل
لتربية طفل.
148
00:09:12,701 --> 00:09:17,400
أنت بحاجة إلى الصبر،
التفاهم والحب...
149
00:09:17,467 --> 00:09:20,167
الأهم من ذلك كله،
أنت بحاجة إلى الحب.
150
00:09:20,234 --> 00:09:23,067
لقد اعتدت أن تحصل على ذلك مرة واحدة.
151
00:09:23,133 --> 00:09:25,501
لا أكثر.
152
00:09:28,567 --> 00:09:31,801
إذن... ماذا قررت؟
153
00:09:31,868 --> 00:09:34,234
يبقى الطفل معك.
154
00:09:34,300 --> 00:09:37,934
لكن تذكر--إنه كذلك
نصف إنسان فقط.
155
00:09:38,000 --> 00:09:39,501
إنه ينتمي لي.
156
00:09:39,567 --> 00:09:42,267
إنه ابني.
157
00:09:42,334 --> 00:09:47,200
سأرسل له
عندما يحين الوقت المناسب.
158
00:09:50,901 --> 00:09:52,167
( قرقرة الطفل )
159
00:09:52,234 --> 00:09:55,501
كان الطعام الشهي مثل
نمر يحميني.
160
00:09:55,567 --> 00:09:57,033
اخرج من هناك...
161
00:09:57,100 --> 00:09:58,300
( الصراخ )
162
00:09:58,367 --> 00:09:59,734
والبقاء خارجا!
163
00:09:59,801 --> 00:10:04,400
لقد كانت الأكثر شجاعة
أفضل شخص عرفته على الإطلاق.
164
00:10:04,467 --> 00:10:06,501
اتصلت بعمتها أ
165
00:10:06,567 --> 00:10:09,834
لكنها كانت كذلك
أم بالنسبة لي.
166
00:10:09,901 --> 00:10:13,601
هل لاحظت
عندما تكون بائسًا
167
00:10:13,667 --> 00:10:16,601
هل يبدو الوقت بطيئًا بالنسبة للزحف؟
168
00:10:16,667 --> 00:10:20,400
من ناحية أخرى،
عندما تكون سعيدًا...
169
00:10:20,467 --> 00:10:24,701
يجب أن تكون طفولتي
سعيد جدًا، جدًا
170
00:10:24,767 --> 00:10:26,367
لقد انتهى الأمر
171
00:10:26,434 --> 00:10:28,701
في لمح البصر.
172
00:10:28,767 --> 00:10:31,000
( شخير الحصان )
173
00:10:31,067 --> 00:10:33,400
( تغريد الطيور )
174
00:10:41,400 --> 00:10:42,968
( الشخير )
175
00:10:43,033 --> 00:10:44,834
( يضحك )
176
00:10:44,901 --> 00:10:46,934
من فضلك،
عذر وقاحة بهم.
177
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
نحن نسافر
178
00:10:48,067 --> 00:10:50,267
إلى قلعة اللورد لامبرت
179
00:10:50,334 --> 00:10:51,601
وقد خسرنا
طريقتنا.
180
00:10:51,667 --> 00:10:52,701
إنه على بعد حوالي ميل.
181
00:10:52,767 --> 00:10:54,000
خذ الشوكة الصحيحة
182
00:10:54,067 --> 00:10:55,667
لكن لا تحاول
أي اختصارات.
183
00:10:55,734 --> 00:10:56,667
إنه أمر خطير
184
00:10:56,734 --> 00:10:57,901
ويمكنك ذلك
تضيع.
185
00:10:57,968 --> 00:10:59,033
شكرا لك يا سيدي.
186
00:10:59,100 --> 00:11:01,033
ماذا يمكننا أن نقدم لك
كمكافأة؟
187
00:11:01,100 --> 00:11:02,033
قبلة.
188
00:11:02,100 --> 00:11:03,234
( يلهث )
189
00:11:03,300 --> 00:11:06,000
هل تعرف من
أنت تتحدث إلى؟
190
00:11:06,067 --> 00:11:07,868
هذا هو
سيدة نيمو.
191
00:11:07,934 --> 00:11:10,000
ابنة اللورد أردينتي.
192
00:11:10,067 --> 00:11:12,300
سألتني
ما أردت
193
00:11:12,367 --> 00:11:13,701
وأنا قلت الحقيقة.
194
00:11:13,767 --> 00:11:14,734
( يضحك )
195
00:11:14,801 --> 00:11:16,634
وأعتقد
إنه سعر عادل.
196
00:11:24,067 --> 00:11:25,501
( لهث النساء )
197
00:11:30,901 --> 00:11:33,434
اسمي ميرلين.
198
00:11:33,501 --> 00:11:35,734
نيمو الخاص بي...
199
00:11:37,200 --> 00:11:40,267
وأعتقد أنك كذلك
شاب وقح جداً.
200
00:11:40,334 --> 00:11:41,567
لن أفعل ذلك أبدًا
201
00:11:41,634 --> 00:11:43,000
انساك يا نيمو.
202
00:11:43,067 --> 00:11:44,434
سوف نلتقي مرة أخرى.
203
00:11:44,501 --> 00:11:45,734
أستطيع رؤيته.
204
00:11:45,801 --> 00:11:48,434
لا أعتقد ذلك،
سيد ميرلين.
205
00:11:48,501 --> 00:11:49,767
( الشخير )
206
00:11:49,834 --> 00:11:52,133
( صهيل الحصان )
207
00:11:52,200 --> 00:11:54,767
ميرلين:
نيمو.
208
00:11:54,834 --> 00:11:56,934
( تنهدات )
209
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
هيا،
بهذه الطريقة.
210
00:11:59,067 --> 00:12:00,701
لقد حذرت نيمو
211
00:12:00,767 --> 00:12:02,434
عدم ترك المسار
212
00:12:02,501 --> 00:12:05,534
لكنها كانت عنيدة جدًا،
حتى ذلك الحين.
213
00:12:05,601 --> 00:12:08,834
حسنًا، أعتقد
كل الشباب هم.
214
00:12:08,901 --> 00:12:11,133
لقد خرجت بمفردها.
215
00:12:13,067 --> 00:12:14,200
( صراخ نيمو )
216
00:12:14,267 --> 00:12:15,501
( يلهث )
217
00:12:15,567 --> 00:12:16,968
نيمو:
ساعدني!
218
00:12:17,033 --> 00:12:19,634
( الصراخ )
219
00:12:21,834 --> 00:12:23,434
ساعدني.
220
00:12:26,067 --> 00:12:27,534
( صراخ نيمو )
221
00:12:29,534 --> 00:12:31,634
( يستمر الصراخ )
222
00:12:34,467 --> 00:12:36,167
( الصراخ )
223
00:12:36,234 --> 00:12:37,367
ميرلين:
نيمو...
224
00:12:37,434 --> 00:12:38,934
ميرلين...
225
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
ساعدني.
226
00:12:41,267 --> 00:12:43,234
ساعدني.
227
00:12:43,300 --> 00:12:45,801
( كلاهما يلهث )
228
00:12:45,868 --> 00:12:47,033
لا تكافح.
229
00:12:47,100 --> 00:12:48,567
سوف تغرق فقط أعمق.
230
00:12:48,634 --> 00:12:50,033
ابقَ هادئًا.
231
00:12:50,100 --> 00:12:51,934
( تذمر نيمو )
232
00:12:55,200 --> 00:12:56,934
سيطر على الفرع.
233
00:12:57,000 --> 00:12:58,601
( الشخير )
234
00:12:59,667 --> 00:13:00,801
لا أستطيع الوصول.
235
00:13:00,868 --> 00:13:01,934
( الشخير )
236
00:13:02,000 --> 00:13:03,601
( الصراخ )
237
00:13:03,667 --> 00:13:09,400
بعد كل هذه السنوات...
مازلت أتذكر كيف كان الأمر.
238
00:13:11,734 --> 00:13:13,801
شعرت بالقوة بداخلي.
239
00:13:13,868 --> 00:13:14,801
ينمو.
240
00:13:14,868 --> 00:13:15,734
ينمو.
241
00:13:15,801 --> 00:13:16,767
ينمو!
242
00:13:16,834 --> 00:13:17,734
ينمو!
243
00:13:17,801 --> 00:13:18,934
تنمو الآن!
244
00:13:19,000 --> 00:13:21,133
( صرير بهدوء )
245
00:13:21,200 --> 00:13:22,901
( صرير )
246
00:13:22,968 --> 00:13:24,601
( الشخير )
247
00:13:27,200 --> 00:13:29,467
( نيمو ينتحب )
248
00:13:41,501 --> 00:13:42,868
استمر في الانتظار.
249
00:13:44,934 --> 00:13:46,801
هذا كل شيء.
250
00:13:49,734 --> 00:13:51,200
أنت آمن الآن.
251
00:13:53,667 --> 00:13:55,901
أخبرتك أننا سنلتقي مرة أخرى.
252
00:13:57,100 --> 00:13:59,234
كيف فعلت ذلك...
253
00:13:59,300 --> 00:14:00,801
مع الفرع؟
254
00:14:02,267 --> 00:14:04,000
لا أعرف.
255
00:14:04,067 --> 00:14:06,534
حسنا، أيا كان
لقد كان كذلك
256
00:14:06,601 --> 00:14:07,934
لقد أنقذت حياتي.
257
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
أنت تستحق قبلة أخرى.
258
00:14:16,901 --> 00:14:18,234
( يضحك )
259
00:14:19,367 --> 00:14:20,567
ميرلين:
العمة أ!
260
00:14:20,634 --> 00:14:21,801
لقد رأيتها--
261
00:14:21,868 --> 00:14:24,167
الفتاة الأكثر جمالا
في العالم...
262
00:14:24,234 --> 00:14:26,701
الفتاة الوحيدة التي سأحبها على الإطلاق،
أنا أعرف ذلك--
263
00:14:26,767 --> 00:14:29,634
وهي تحبني
ونحن سوف نحب كل منهما
أخرى دائما و...
264
00:14:29,701 --> 00:14:31,167
ما أنت
الثرثرة حول؟
265
00:14:31,234 --> 00:14:33,467
أنت تقطر الرطب.
خذ ملابسك.
266
00:14:33,534 --> 00:14:34,501
أنا بطل أيضًا.
267
00:14:34,567 --> 00:14:35,701
لقد أنقذتها.
268
00:14:35,767 --> 00:14:36,868
أوه، نعم؟
269
00:14:36,934 --> 00:14:38,968
الآن، لقد أنقذت من،
من ماذا؟
270
00:14:39,033 --> 00:14:42,133
نيمو. نيمو--هي
ابنة بعض الرب.
271
00:14:42,200 --> 00:14:44,601
لقد سقطت في الوحل
هول وأنا أنقذتها.
272
00:14:44,667 --> 00:14:46,734
هذه شجاعة كبيرة منك،
عزيزي.
273
00:14:46,801 --> 00:14:50,133
حسنًا، الاستثنائي
الشيء هو كيف أنقذتها.
274
00:14:50,200 --> 00:14:53,200
كان لي هذا الفرع و
بطريقة ما جعلتها تنمو.
275
00:14:53,267 --> 00:14:55,100
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً
276
00:14:55,167 --> 00:14:58,000
ولكنني قلت: "انمو،
تنمو،" وأنا نمت.
277
00:14:59,868 --> 00:15:02,400
ما الأمر يا عمتي أ؟
278
00:15:03,567 --> 00:15:05,534
أنا...
279
00:15:05,601 --> 00:15:08,167
أنا-أنا بحاجة للجلوس.
280
00:15:08,234 --> 00:15:10,667
أخبرني ما الأمر.
281
00:15:17,400 --> 00:15:20,734
إنها اللحظة
لقد كنت أخشى...
282
00:15:20,801 --> 00:15:22,234
كل هذه السنوات.
283
00:15:22,300 --> 00:15:25,734
حان الوقت ل
عليك أن تغادر.
284
00:15:25,801 --> 00:15:27,267
يترك؟
285
00:15:29,934 --> 00:15:31,300
لا أفهم.
286
00:15:31,367 --> 00:15:34,000
لقد تم إنشاؤها بواسطة الملكة ماب.
287
00:15:34,067 --> 00:15:36,334
ليس لديك
الأب الفاني.
288
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
هناك سحر
في العمل هنا...
289
00:15:39,067 --> 00:15:42,234
والآن تريدك
للانضمام إليها.
290
00:15:43,400 --> 00:15:44,434
أنا لن.
291
00:15:44,501 --> 00:15:46,767
ليس لديك خيار يا عزيزي.
292
00:15:48,167 --> 00:15:50,367
لا يمكنك محاربته...
293
00:15:53,701 --> 00:15:55,100
ليس بعد.
294
00:15:55,167 --> 00:15:56,667
( الشخير )
295
00:15:58,434 --> 00:16:00,300
ميرلين:
إنه يتحدث معي.
296
00:16:00,367 --> 00:16:03,033
يقول لدي
للذهاب معه.
297
00:16:04,501 --> 00:16:07,334
هذه الإرادة
يبقيك دافئا...
298
00:16:07,400 --> 00:16:09,300
في الليالي الباردة.
299
00:16:11,367 --> 00:16:12,968
العمة أ...
300
00:16:13,033 --> 00:16:15,434
الآن، الآن، الآن،
حافظ على ذقنك.
301
00:16:15,501 --> 00:16:18,868
السحر ليس له قوة
فوق قلب الإنسان.
302
00:16:18,934 --> 00:16:21,434
أحبك يا عمتي أ.
303
00:16:22,634 --> 00:16:24,267
انطلق.
304
00:16:29,701 --> 00:16:32,167
ويمكنك أن تقول لها
الملكي العالي والقوي
305
00:16:32,234 --> 00:16:34,801
الملكة ماب,
هذا السحر أو لا يوجد سحر
306
00:16:34,868 --> 00:16:37,200
إذا كانت تؤذيك
على أية حال، سأفعل
307
00:16:37,267 --> 00:16:39,400
شجاعتها لأربطة حذائي.
308
00:16:59,801 --> 00:17:03,067
كان الأمر غريبًا جدًا...
309
00:17:03,133 --> 00:17:05,467
ومع ذلك لم يكن الأمر كذلك.
310
00:17:05,534 --> 00:17:06,901
شعرت بنصفي
311
00:17:06,968 --> 00:17:09,167
كان هذا كله
الشيء الأكثر طبيعية
312
00:17:09,234 --> 00:17:11,200
في العالم.
313
00:17:30,133 --> 00:17:32,534
أفترض
يجب أن أصعد إلى القارب.
314
00:17:32,601 --> 00:17:34,100
( شخير الحصان )
315
00:17:47,801 --> 00:17:52,667
كان هذا الشعور بالداخل ينمو
أقوى وأقوى.
316
00:17:52,734 --> 00:17:54,567
( رجل شخير )
317
00:17:54,634 --> 00:17:55,734
كنت عائدًا إلى المنزل.
318
00:17:55,801 --> 00:17:56,767
( رجل شخير )
319
00:17:56,834 --> 00:17:58,100
آسف لقد تأخرت.
320
00:17:58,167 --> 00:18:01,634
السفينة غادرت بدوني--
فظ بشكل مخيف ، حقًا.
321
00:18:01,701 --> 00:18:03,167
حسنًا، قادم على متن الطائرة.
322
00:18:03,234 --> 00:18:05,534
( ثلاث نغمات يتم نفخها على الصافرة )
323
00:18:07,000 --> 00:18:08,501
من أنت؟
324
00:18:08,567 --> 00:18:09,567
صه!
325
00:18:09,634 --> 00:18:11,501
لا أستطيع التركيز.
326
00:18:11,567 --> 00:18:17,567
هذه مياه غادرة--
تيارات قوية، صخور غير مرئية.
327
00:18:31,801 --> 00:18:33,234
( الصراخ )
328
00:18:38,067 --> 00:18:39,400
( طنين الأجنحة )
329
00:18:46,400 --> 00:18:48,133
( الصرير )
330
00:18:57,200 --> 00:18:58,601
( الصرير )
331
00:19:17,334 --> 00:19:19,567
( اللهجة الآسيوية ):
اتبعني،
اتبعني.
332
00:19:19,634 --> 00:19:21,567
اتبعني...
333
00:19:21,634 --> 00:19:22,567
اتبعني.
334
00:19:22,634 --> 00:19:24,634
لا تضيع،
لا تضيع.
335
00:19:24,701 --> 00:19:26,234
( تدوير التروس )
336
00:19:26,300 --> 00:19:29,167
بهذه الطريقة، إذا صح التعبير،
سيد ميرلين.
337
00:19:29,234 --> 00:19:31,133
( ضحكة مكتومة )
338
00:19:32,100 --> 00:19:33,601
جلالتك،
حسنا، أعني
339
00:19:33,667 --> 00:19:35,601
أنا سعيد إلى حد ما
لتقديم...
340
00:19:35,667 --> 00:19:37,167
ميرلين.
341
00:19:37,234 --> 00:19:39,067
نعم.
342
00:19:39,133 --> 00:19:40,133
ميرلين...
343
00:19:40,200 --> 00:19:41,334
نعم؟
344
00:19:41,400 --> 00:19:43,634
لقد أتيت أخيرًا.
345
00:19:43,701 --> 00:19:46,300
هل تعرف من أنا؟
346
00:19:47,767 --> 00:19:48,801
الملكة ماب.
347
00:19:48,868 --> 00:19:50,100
نعم.
348
00:19:51,701 --> 00:19:54,634
لقد كبرت
وسيم وصحيح.
349
00:19:54,701 --> 00:19:58,300
لقد قمت بعمل جيد عندما
لقد خلقتك.
350
00:20:00,567 --> 00:20:01,968
هذه ميرلين...
351
00:20:02,033 --> 00:20:03,067
( صدى ):
ميرلين...
352
00:20:03,133 --> 00:20:05,234
من يأتي لإنقاذنا.
353
00:20:05,300 --> 00:20:06,534
( صدى ):
أنقذنا...
354
00:20:06,601 --> 00:20:09,767
سوف يحضر الناس
العودة إلى الطرق القديمة.
355
00:20:09,834 --> 00:20:12,167
( صدى ):
طرق قديمة، طرق قديمة...
356
00:20:21,334 --> 00:20:23,868
لماذا أنا هنا؟
357
00:20:23,934 --> 00:20:25,601
للتعلم.
358
00:20:25,667 --> 00:20:27,901
سأعلمك أن تصبح
359
00:20:27,968 --> 00:20:30,601
المعالج الأقوى
في العالم.
360
00:20:30,667 --> 00:20:31,601
لماذا؟
361
00:20:31,667 --> 00:20:34,200
لقيادة البشر
العودة إلينا
362
00:20:34,267 --> 00:20:36,767
( آهات فريك )
والطرق القديمة.
363
00:20:42,300 --> 00:20:46,133
حسنا، ماذا لو كنت لا أريد
أن تكون ساحرًا؟
364
00:20:46,200 --> 00:20:47,868
إنه مصيرك.
365
00:20:47,934 --> 00:20:52,501
تذكر هذا الفرع
وكيف جعلتها تنمو؟
366
00:20:52,567 --> 00:20:55,033
لهذا السبب
أنت هنا--
367
00:20:55,100 --> 00:20:56,968
للتعلم.
368
00:20:57,033 --> 00:21:01,067
أوه، ميرلين، ميرلين...
369
00:21:01,133 --> 00:21:07,801
ستعرف القوة قريبًا
هذا هو فيك
370
00:21:07,868 --> 00:21:11,334
وعندما يتم إطلاق العنان لها
371
00:21:11,400 --> 00:21:17,033
سوف تعقد هذا العالم
في جوف يدك.
372
00:21:25,901 --> 00:21:28,334
كل السحر
من الكون
373
00:21:28,400 --> 00:21:31,667
وجميع التعويذات
سوف تحتاج من أي وقت مضى
374
00:21:31,734 --> 00:21:33,767
موجودة في هذه الكتب، ميرلين.
375
00:21:33,834 --> 00:21:36,434
إذا كنت نصف بشري، فهل سأموت؟
376
00:21:36,501 --> 00:21:37,734
في الامتلاء
الوقت.
377
00:21:37,801 --> 00:21:40,300
لا يمكننا تغيير ذلك
378
00:21:40,367 --> 00:21:41,868
لكن...
379
00:21:41,934 --> 00:21:44,167
يمكننا تغيير النموذج.
380
00:21:46,167 --> 00:21:47,701
حسنًا...
381
00:21:47,767 --> 00:21:50,534
الملكة ماب:
ولكن هذا فقط
وهم
382
00:21:50,601 --> 00:21:53,367
خاصة في حالته.
383
00:21:58,601 --> 00:22:01,067
في بعض الأحيان
384
00:22:01,133 --> 00:22:03,300
يمكننا أن نرى في المستقبل.
385
00:22:05,934 --> 00:22:09,501
هذا أنت
كما سوف تكون.
386
00:22:09,567 --> 00:22:11,868
هل سأكبر بهذا العمر؟
387
00:22:11,934 --> 00:22:13,467
احصل على الرعاية،
يونغ ميرلين.
388
00:22:13,534 --> 00:22:15,601
آسف يا سيدي.
389
00:22:15,667 --> 00:22:16,901
لا، ولكن
أنت على حق.
390
00:22:16,968 --> 00:22:21,467
حاول أن تظل شابًا في الداخل
كما أنت الآن.
391
00:22:21,534 --> 00:22:23,133
هذا شيء آخر
392
00:22:23,200 --> 00:22:25,501
يجب الانتباه إليه،
يونغ ميرلين.
393
00:22:25,567 --> 00:22:28,334
لا تبدأ
تقديم المشورة.
394
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
( يضحك )
395
00:22:30,868 --> 00:22:33,767
الملكة ماب:
فريك، حان دورك.
396
00:22:33,834 --> 00:22:36,434
الآن، سيد ميرلين
397
00:22:36,501 --> 00:22:40,167
هناك ثلاث فئات
من السحر.
398
00:22:40,234 --> 00:22:45,634
ثلاث مراحل من التقدم
إلى حالة المعالج الكاملة.
399
00:22:45,701 --> 00:22:47,601
( يضحك )
400
00:22:47,667 --> 00:22:50,834
المرحلة الأولى والأدنى
401
00:22:50,901 --> 00:22:52,734
هو المعالج بالتعويذة.
402
00:22:52,801 --> 00:22:54,467
تعويذة.
403
00:22:54,534 --> 00:22:57,300
ديفونشوت.
404
00:22:57,367 --> 00:23:01,400
معالجات المرحلة الثانية
هم معالجات اليد
405
00:23:01,467 --> 00:23:06,400
من يتم تنفيذ السحر
عن طريق لفتات اليدين
406
00:23:06,467 --> 00:23:07,968
والأصابع.
407
00:23:09,334 --> 00:23:12,634
الثالث والأعلى
مرحلة السحر--
408
00:23:12,701 --> 00:23:16,133
الأسمى
الأسس--
409
00:23:16,200 --> 00:23:17,734
هم معالجات الفكر النقي
410
00:23:17,801 --> 00:23:23,033
من لا يحتاج إلى كلمات ولا إلى لفتات،
ولكن بإرادتهم وحدهم
411
00:23:23,100 --> 00:23:25,100
بيرس السماوات.
412
00:23:26,734 --> 00:23:32,100
بالطبع، فقط
الأكثر موهبة
413
00:23:32,167 --> 00:23:33,501
تصبح الشخصيات
414
00:23:33,567 --> 00:23:35,467
معالجات المرحلة الثالثة.
415
00:23:35,534 --> 00:23:37,601
أوه، احصل على ذلك.
416
00:23:41,767 --> 00:23:43,501
نعم سيدتي.
417
00:23:43,567 --> 00:23:45,634
( ينظف الحلق )
418
00:23:45,701 --> 00:23:47,434
هل لديك أية أسئلة؟
419
00:23:48,968 --> 00:23:52,868
كنت أدرس ليلًا ونهارًا
وتعلمت
420
00:23:52,934 --> 00:23:56,801
من تلك القوى غير المرئية
التي تجمع هذا العالم معًا
421
00:23:56,868 --> 00:23:59,667
تعلم الطرق السرية
من العوالم الأخرى
422
00:23:59,734 --> 00:24:03,934
الموجود تحت السطح
وخلف المرايا.
423
00:24:08,300 --> 00:24:10,334
الآن يمكنك تجربتها.
424
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
( الأنين ):
هل يجب علي ذلك؟
425
00:24:12,267 --> 00:24:13,300
نعم!
426
00:24:13,367 --> 00:24:14,601
اليد اليمنى يا سيدي.
427
00:24:14,667 --> 00:24:15,801
اليد اليمنى.
428
00:24:17,801 --> 00:24:19,734
الآن، سيد ميرلين،
اخمادها.
429
00:24:19,801 --> 00:24:20,868
اليد اليسرى.
430
00:24:20,934 --> 00:24:22,267
يركز.
431
00:24:24,834 --> 00:24:26,167
( أنين )
432
00:24:26,234 --> 00:24:27,400
لقد حدث ذلك
433
00:24:27,467 --> 00:24:32,267
لأنك لم تركز.
434
00:24:34,367 --> 00:24:36,100
حسنا...
435
00:24:36,167 --> 00:24:38,267
كيف حاله؟
436
00:24:38,334 --> 00:24:41,634
هل قرأت
تقريري يا سيدتي؟
437
00:24:41,701 --> 00:24:47,601
نعم، نعم، ولكن أريد
انطباعاتك الشخصية.
438
00:24:47,667 --> 00:24:52,234
حسنًا، أعني أنني أفضل أن أفكر
لقد حصل على القدرة.
439
00:24:52,300 --> 00:24:55,601
يمكنه ذلك بالفعل
كن الأعظم.
440
00:24:55,667 --> 00:24:58,434
أوه، لقد عرفت ذلك.
441
00:24:58,501 --> 00:25:00,400
لكنه لن يكون كذلك.
442
00:25:00,467 --> 00:25:05,100
لا يستطيع تجاوزه
كونه معالج اليد.
443
00:25:05,167 --> 00:25:07,234
انه لا يريد أن يفعل ذلك.
444
00:25:07,300 --> 00:25:11,400
في قلبه،
انه لا يحب السحر.
445
00:25:16,367 --> 00:25:18,400
ألا يحب ذلك؟
446
00:25:18,467 --> 00:25:21,167
حسنًا، أنا أعرف
يبدو الأمر صادمًا
447
00:25:21,234 --> 00:25:24,334
ولكن، أعني، هذا
على ما هو عليه، أليس كذلك؟
448
00:25:24,400 --> 00:25:28,734
حسنًا، علينا ذلك
اجعل يحب ذلك.
449
00:25:28,801 --> 00:25:31,734
لدي عمل
بالنسبة له أن يفعل.
450
00:25:31,801 --> 00:25:37,534
ث-الحقيقة هي...
يريد العودة إلى المنزل.
451
00:25:41,300 --> 00:25:42,734
بيت؟
452
00:25:45,834 --> 00:25:46,901
بيت؟!
453
00:26:06,133 --> 00:26:09,200
لماذا اتصلت بي يا ميرلين؟
454
00:26:09,267 --> 00:26:11,467
لم أكن.
455
00:26:11,534 --> 00:26:14,033
لقد فعلت ذلك.
456
00:26:15,667 --> 00:26:17,200
من أنت؟
457
00:26:17,267 --> 00:26:20,167
سيدة البحيرة.
458
00:26:20,234 --> 00:26:25,367
كيف حالك؟
مع أختي ماب؟
459
00:26:25,434 --> 00:26:29,033
نحن الاثنان لا نتفق.
460
00:26:29,100 --> 00:26:30,267
لماذا؟
461
00:26:30,334 --> 00:26:34,734
أنا لا أوافق
عما كانت تفعله--
462
00:26:34,801 --> 00:26:40,067
خلق لك، والسماح
والدتك تموت هكذا.
463
00:26:40,133 --> 00:26:44,334
لقد تركت أمي تموت؟
464
00:26:44,400 --> 00:26:48,100
يا عزيزي.
465
00:26:48,167 --> 00:26:54,167
لم يكن يجب أن أخبرك،
لكنها انزلقت للتو.
466
00:26:57,133 --> 00:26:58,467
انا ذاهب للمنزل.
467
00:26:58,534 --> 00:27:00,567
يجب عليك ذلك.
468
00:27:00,634 --> 00:27:02,767
عمتك أمبروسيا
469
00:27:02,834 --> 00:27:05,267
مريض جدًا.
470
00:27:05,334 --> 00:27:07,334
( لهاث )
471
00:27:07,400 --> 00:27:10,667
أوه، سيد ميرلين؟
472
00:27:10,734 --> 00:27:12,501
أين هو؟
473
00:27:12,567 --> 00:27:13,834
إنه في طريقه إلى المنزل
474
00:27:13,901 --> 00:27:16,868
إلى ذلك الأفعى
من أمبروسيا الساحرة.
475
00:27:16,934 --> 00:27:19,868
كيف يمكنه الحصول على
عبر البحيرة؟
476
00:27:19,934 --> 00:27:20,934
أختي العزيزة.
477
00:27:21,000 --> 00:27:22,234
أوه.
478
00:27:22,300 --> 00:27:23,467
إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدتي
479
00:27:23,534 --> 00:27:25,067
حقا
من شأنه أن يساعد في الأمور
480
00:27:25,133 --> 00:27:27,000
إذا كنتما
يمكن أن توافق على...
481
00:27:27,067 --> 00:27:29,567
عندما أريد نصيحتك،
سأطلب ذلك يا فريك.
482
00:27:29,634 --> 00:27:31,000
كما يحلو لك، سيدتي.
483
00:27:31,067 --> 00:27:32,667
ما كنت تنوي القيام به؟
484
00:27:32,734 --> 00:27:34,968
أنا لن أذهب
لتخسره.
485
00:27:37,200 --> 00:27:40,133
( لا يوجد صوت )
486
00:27:40,200 --> 00:27:43,501
( السعال )
487
00:27:46,801 --> 00:27:48,968
ماب:
أين هو؟
488
00:27:52,167 --> 00:27:53,501
لذا...
489
00:27:53,567 --> 00:27:55,701
ها أنت هنا مرة أخرى.
490
00:27:55,767 --> 00:27:59,334
لا تزال شريحة
قبالة الجبل الجليدي القديم، كما أرى.
491
00:27:59,400 --> 00:28:02,801
أوه، من فضلك،
لا تهتم بالطرق.
492
00:28:02,868 --> 00:28:05,434
أين ميرلين؟
493
00:28:06,834 --> 00:28:09,467
لقد فقدته، أليس كذلك؟
494
00:28:09,534 --> 00:28:12,100
حسنًا، يجب أن أقول،
إنه نموذجي.
495
00:28:12,167 --> 00:28:16,033
لقد كنت تنزلق للأسفل
سلم النجاح بهذه السرعة
496
00:28:16,100 --> 00:28:17,534
هذه السنوات القليلة الماضية.
497
00:28:17,601 --> 00:28:20,667
يجب أن يكون لديك شظايا
في مؤخرتك.
498
00:28:20,734 --> 00:28:21,734
( الهسهسة )
499
00:28:21,801 --> 00:28:22,968
( الكمامات )
500
00:28:23,033 --> 00:28:24,267
لا تستفزني
501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
الطعام الشهي.
502
00:28:26,033 --> 00:28:28,300
أنا لست في مزاج لسخرياتك.
503
00:28:28,367 --> 00:28:30,701
حسنًا، أنا قلق
عنه أيضًا.
504
00:28:30,767 --> 00:28:33,734
كان عليك أن تأخذ
رعاية أفضل له.
505
00:28:33,801 --> 00:28:34,868
سيكون هنا.
506
00:28:34,934 --> 00:28:37,567
لقد سمع أنك مريض.
507
00:28:37,634 --> 00:28:38,634
أنا لست مريضا.
508
00:28:38,701 --> 00:28:40,400
أنا أموت.
509
00:28:40,467 --> 00:28:43,534
عندما يأتي،
يجب عليك إرساله مرة أخرى.
510
00:28:43,601 --> 00:28:46,434
لا يمكنك جعله يعود؟
511
00:28:46,501 --> 00:28:49,300
من الأفضل أن تخبريه
مكانه معي.
512
00:28:49,367 --> 00:28:50,734
لا. لن أفعل ذلك.
513
00:28:50,801 --> 00:28:53,067
هل تتحداني؟
514
00:28:53,133 --> 00:28:54,334
بالطبع أنا أتحداك.
515
00:28:54,400 --> 00:28:55,367
لقد فعلت ذلك دائمًا
516
00:28:55,434 --> 00:28:56,467
تحديتك.
517
00:28:56,534 --> 00:28:57,601
لماذا؟
518
00:28:57,667 --> 00:28:58,934
إنها طبيعتي.
519
00:28:59,000 --> 00:29:03,167
عندما يأتي ابني إلى هنا،
لن أقول كلمة واحدة.
520
00:29:05,334 --> 00:29:07,434
سيفعل ما في قلبه.
521
00:29:07,501 --> 00:29:14,567
( زئير )
522
00:29:33,934 --> 00:29:37,501
انظر الآن إلى ما جعلتني أفعله.
523
00:29:37,567 --> 00:29:39,968
الطعام الشهي؟
524
00:29:41,434 --> 00:29:42,801
الطعام الشهي!
525
00:29:42,868 --> 00:29:44,767
ما هذا؟
526
00:29:44,834 --> 00:29:48,234
أخبرني أنت.
527
00:29:48,300 --> 00:29:49,767
( ضحكة مكتومة )
528
00:29:49,834 --> 00:29:53,567
أنت العشيقة
من السحر.
529
00:29:53,634 --> 00:29:54,968
( ضحكة مكتومة )
530
00:29:55,033 --> 00:29:56,267
العمة أ!
531
00:29:59,267 --> 00:30:00,934
العمة أ!
532
00:30:03,734 --> 00:30:05,734
عزيزي الصبي...
533
00:30:05,801 --> 00:30:08,234
لقد عدت.
534
00:30:08,300 --> 00:30:10,033
ما هو الخطأ؟
535
00:30:10,100 --> 00:30:12,467
لا شئ.
536
00:30:12,534 --> 00:30:15,868
كل شيء
كما ينبغي أن يكون.
537
00:30:17,868 --> 00:30:21,067
ميرلين، تذكر...
538
00:30:21,133 --> 00:30:25,234
استمع فقط
إلى قلبك.
539
00:30:42,434 --> 00:30:43,501
لقد قتلتها.
540
00:30:43,567 --> 00:30:44,834
لا، لم أفعل ذلك.
541
00:30:44,901 --> 00:30:46,434
لقد قتلتها
542
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
مثلك قتلت
أمي الحقيقية.
543
00:30:48,367 --> 00:30:49,801
لا. أنا فقط تركتها تموت.
544
00:30:51,868 --> 00:30:54,801
ليس لديك القوة
لضربني.
545
00:30:54,868 --> 00:30:57,267
شاهد قوتي تنمو.
546
00:30:57,334 --> 00:30:59,467
( يلهث )
547
00:31:03,634 --> 00:31:06,534
كان ذلك جيدًا جدًا يا ميرلين.
548
00:31:06,601 --> 00:31:08,767
أنا معجب.
549
00:31:08,834 --> 00:31:10,601
لن أسامحك أبدًا.
550
00:31:10,667 --> 00:31:12,234
أنا آسف
551
00:31:12,300 --> 00:31:17,367
عن والدتك وأمبروزيا،
لكنهم كانوا من ضحايا الحرب.
552
00:31:17,434 --> 00:31:21,234
أنا أقاتل لإنقاذ شعبي
من الانقراض.
553
00:31:21,300 --> 00:31:23,734
أنا لا أهتم
إذا مت واختفت.
554
00:31:23,801 --> 00:31:26,567
سأفعل ذلك، إلا إذا قاتلت وانتصرت.
555
00:31:26,634 --> 00:31:29,434
لن أساعدك أبدًا.
556
00:31:29,501 --> 00:31:32,234
سوف تفعلها.
557
00:31:33,968 --> 00:31:35,434
سأجعلك.
558
00:31:35,501 --> 00:31:38,000
( تحطم الرعد )
559
00:31:46,734 --> 00:31:52,334
أقسم على قبر أمبروسيا
وقبر أمي
560
00:31:52,400 --> 00:31:56,000
سأستخدم سلطاتي فقط
لهزيمة الملكة ماب.
561
00:31:56,067 --> 00:31:58,133
على هذا، أقسم.
562
00:31:58,200 --> 00:32:01,968
وهكذا حددت مساري الدراسي.
563
00:32:02,033 --> 00:32:05,501
كنت أعلم أن ماب قد سمعني
564
00:32:05,567 --> 00:32:07,334
لكن منذ البداية
565
00:32:07,400 --> 00:32:11,334
لقد اعتقدت أنها تستطيع أن تجعلني
كسر القسم.
566
00:32:11,400 --> 00:32:15,701
في النهاية، جزء منها
كان بداخلي.
567
00:32:15,767 --> 00:32:19,567
لذلك انتظرت بصبر
في الظلال
568
00:32:19,634 --> 00:32:21,868
للوقت
متى يمكنها الضرب
569
00:32:21,934 --> 00:32:25,834
واجعلني أرى
الخطأ الذي ارتكبته.
570
00:32:25,901 --> 00:32:31,167
هكذا انقلب العالم
والتفت مرة أخرى.
571
00:32:31,234 --> 00:32:34,734
سقط المطر على الأرض
والظالمون سواء.
572
00:32:34,801 --> 00:32:37,934
الرجال والنساء
تم تقطيعهم مثل القمح
573
00:32:38,000 --> 00:32:41,067
أن تولد من جديد قويًا.
574
00:32:47,734 --> 00:32:51,767
كان على MAB الانتظار لسنوات
لكن الأمر لا يهم.
575
00:32:51,834 --> 00:32:55,767
مرت تلك السنوات
كما لو كان في ثوانٍ
576
00:32:55,834 --> 00:33:03,501
ثم وجدت طريقة
جعلني أحنث بقسمي.
577
00:33:09,434 --> 00:33:12,400
انسحب بعيدا!
578
00:33:12,467 --> 00:33:16,200
فورتيجيرن:
إنه موقف جيد
من أجل قلعة جديدة.
579
00:33:16,267 --> 00:33:18,934
ألا تعتقد،
اللورد اردنت؟
580
00:33:19,000 --> 00:33:21,334
سيكون منيعًا،
جلالتك.
581
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
لا يمكن لأي جيش أن يأخذها.
582
00:33:23,067 --> 00:33:24,334
ولا حتى الآخرين.
583
00:33:24,400 --> 00:33:27,367
ربي، أوثير هو
في نورماندي، سيدي.
584
00:33:27,434 --> 00:33:30,934
جواسيسي أخبروني
انه يرفع جيشا
585
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
والاستعداد
للإبحار إلى إنجلترا.
586
00:33:33,467 --> 00:33:35,434
يريد أن يقتلني.
587
00:33:35,501 --> 00:33:37,000
أنا لا ألومه.
588
00:33:37,067 --> 00:33:39,767
لقد قتلت والده،
الملك ثابت.
589
00:33:39,834 --> 00:33:42,601
الملك ثابت
كان طاغية.
590
00:33:42,667 --> 00:33:44,300
لا أحب نفسي.
591
00:33:44,367 --> 00:33:46,200
نعم يا سيدي.
592
00:33:46,267 --> 00:33:47,601
اه، لا، لا، سيدي.
593
00:33:47,667 --> 00:33:49,167
( يضحك ):
لا، لا.
594
00:33:49,234 --> 00:33:51,434
أنت لا تبدو جدا
مقنعة يا ربي.
595
00:33:51,501 --> 00:33:54,534
ما أنا مهتم
في الحال
كان علينا القتال
596
00:33:54,601 --> 00:33:56,634
الجانب الذي سوف
كن على--
597
00:33:56,701 --> 00:33:58,100
له أو لي؟
598
00:33:58,167 --> 00:34:01,200
لقد كنت دائما مخلصا
إلى جلالتك.
599
00:34:01,267 --> 00:34:04,567
لقد تعهدت
جيشي بأكمله لك.
600
00:34:04,634 --> 00:34:06,801
صحيح حتى الآن.
601
00:34:06,868 --> 00:34:08,834
المشكلة هي أنني لا أثق بأحد.
602
00:34:08,901 --> 00:34:11,100
اريد
الضمانات.
603
00:34:11,167 --> 00:34:12,868
لديك كلمتي، سيدي.
604
00:34:12,934 --> 00:34:14,334
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
605
00:34:14,400 --> 00:34:15,868
أنا أحتفظ بابنتك
606
00:34:15,934 --> 00:34:17,501
نيمو فقط للتأكد.
607
00:34:17,567 --> 00:34:18,868
حراس!
608
00:34:18,934 --> 00:34:20,000
الحرس:
سيدي!
609
00:34:20,067 --> 00:34:22,067
هذا أمر شائن... سيدي.
610
00:34:22,133 --> 00:34:23,767
أنا آسف.
611
00:34:23,834 --> 00:34:25,267
نيمو:
الملك فورتيجيرن.
612
00:34:25,334 --> 00:34:29,367
مهما فعلت بي،
والدي سوف يفعل ما هو صواب.
613
00:34:29,434 --> 00:34:31,968
بالطبع، سوف يفعل ذلك.
614
00:34:32,033 --> 00:34:35,200
إذا بقيت مخلصًا
بالنسبة لي، ستكون آمنة
615
00:34:35,267 --> 00:34:37,534
ولكن إذا خنتني...
616
00:34:37,601 --> 00:34:40,234
سأقتلها بنفسي.
617
00:34:40,300 --> 00:34:41,767
نيمو:
الأب!
618
00:34:41,834 --> 00:34:43,601
أب!
619
00:34:45,901 --> 00:34:48,701
( الرجال يصرخون )
620
00:34:57,400 --> 00:34:59,567
كيف تسير الأمور؟
621
00:34:59,634 --> 00:35:00,934
أي تقدم؟
622
00:35:01,000 --> 00:35:02,801
حسنًا، سيدي، حسنًا.
623
00:35:02,868 --> 00:35:06,501
الخطوط في الغرب
الجانب بحاجة إلى الدعم.
624
00:35:06,567 --> 00:35:08,334
رجل:
تشغيل لحياتك!
625
00:35:13,834 --> 00:35:17,100
( الرجال يصرخون )
626
00:35:28,267 --> 00:35:30,901
أخبرني تقريبًا بما حدث.
627
00:35:30,968 --> 00:35:32,367
أنا لا أعرف يا سيدي.
628
00:35:32,434 --> 00:35:33,601
حراس!
629
00:35:33,667 --> 00:35:34,868
رجل:
سيدي!
630
00:35:34,934 --> 00:35:35,968
خذه بعيدا!
631
00:35:36,033 --> 00:35:37,701
لا ينبغي ذلك
لقد فعلت ذلك.
632
00:35:37,767 --> 00:35:38,868
إنها الخطوط.
633
00:35:38,934 --> 00:35:40,400
أنا متأكد من ذلك
الخطوط.
634
00:35:40,467 --> 00:35:43,300
احصل لي على مهندس معماري مختلف!
635
00:35:44,300 --> 00:35:46,534
يا هذا.
636
00:35:46,601 --> 00:35:47,501
أنت.
637
00:35:47,567 --> 00:35:49,133
( أنين خائف )
638
00:35:49,200 --> 00:35:50,534
لماذا لن يقف؟
639
00:35:50,601 --> 00:35:52,601
أنا عراف،
جلالتك
640
00:35:52,667 --> 00:35:54,167
ليس مهندسًا معماريًا.
641
00:35:54,234 --> 00:35:57,400
إذا كنت عرافًا،
يجب أن تعرف.
642
00:35:57,467 --> 00:35:59,133
أخبرني لماذا هو
643
00:35:59,200 --> 00:36:02,534
أنه في كل مرة أحاول
لإعادة بناء البرج...
644
00:36:02,601 --> 00:36:04,234
ينهار.
645
00:36:04,300 --> 00:36:05,701
اه، حسنًا، اه...
646
00:36:05,767 --> 00:36:06,901
( تطهير الحلق )
647
00:36:06,968 --> 00:36:08,067
نعم فعلا، نعم.
648
00:36:08,133 --> 00:36:09,434
أم...
649
00:36:09,501 --> 00:36:11,467
تعتقد أنني يجب أن
هل تعرف ذلك يا سيدي؟
650
00:36:11,534 --> 00:36:12,601
نعم.
651
00:36:12,667 --> 00:36:14,634
نعم نعم. حسنا، سأفعل
اقرأ الحجارة.
652
00:36:14,701 --> 00:36:15,767
ثم اقرأها.
653
00:36:15,834 --> 00:36:17,400
أوه، سأفعل، سيدي.
أنا سوف.
654
00:36:17,467 --> 00:36:20,100
هذا شيء
أفعل جيدًا يا سيدي.
655
00:36:22,133 --> 00:36:25,734
لماذا أحيط بنفسي؟
656
00:36:25,801 --> 00:36:28,067
مع مجموعة
من الحمقى غير الأكفاء؟
657
00:36:28,133 --> 00:36:30,701
العراف:
لقد كنت عابدًا
658
00:36:30,767 --> 00:36:34,567
من الطرق القديمة طوال حياتي.
659
00:36:34,634 --> 00:36:37,701
الآن بعد أن أصبحت الحياة في خطر
660
00:36:37,767 --> 00:36:40,400
وهي حياة ثمينة.
661
00:36:40,467 --> 00:36:42,734
إنها ملكي.
662
00:36:42,801 --> 00:36:46,534
لم أحصل على أي مساعدة حقيقية،
لا، ليس أبدًا.
663
00:36:46,601 --> 00:36:48,667
أوه.
664
00:36:48,734 --> 00:36:51,234
ماذا سأفعل؟
665
00:36:51,300 --> 00:36:54,868
ليس لدي أي فكرة عن سبب برجه
يستمر في السقوط.
666
00:36:54,934 --> 00:36:56,133
( قصف الرعد )
667
00:36:56,200 --> 00:36:57,467
( الصراخ )
668
00:36:57,534 --> 00:36:59,567
الأرض ملعونة.
669
00:36:59,634 --> 00:37:00,968
لقد ظهرت.
670
00:37:01,033 --> 00:37:03,834
لقد ظهرت
بعد كل هذه السنوات.
671
00:37:03,901 --> 00:37:07,067
إنها-- إنها الملكة ماب.
672
00:37:07,133 --> 00:37:08,868
نعم... رجل عجوز.
673
00:37:08,934 --> 00:37:10,734
يا جلالة الملك.
674
00:37:10,801 --> 00:37:13,367
الأرض ملعونة.
675
00:37:13,434 --> 00:37:16,567
لا برج ولا
القلعة سوف تقف.
676
00:37:16,634 --> 00:37:19,367
إذن... ماذا نفعل؟
677
00:37:19,434 --> 00:37:25,334
أنت يجب أن تجد رجلاً
الذي ليس له أب فان
678
00:37:25,400 --> 00:37:28,367
وخلط دمه
مع الهاون.
679
00:37:28,434 --> 00:37:29,801
ط ط ط.
680
00:37:29,868 --> 00:37:31,133
( يضحك )
681
00:37:31,200 --> 00:37:33,834
رائع.
682
00:37:33,901 --> 00:37:35,767
لكن، أم...
683
00:37:35,834 --> 00:37:40,067
رجل ليس له أب بشري.
684
00:37:40,133 --> 00:37:41,968
أم...هممم.
685
00:37:42,033 --> 00:37:45,133
أين يمكنني أن أجد رجلاً؟
مثل هذا؟
686
00:37:48,934 --> 00:37:51,200
سأريكم.
687
00:37:51,267 --> 00:37:53,200
( الخيول تقترب )
688
00:37:53,267 --> 00:37:57,334
( رجل يصرخ )
689
00:37:57,400 --> 00:37:59,601
الاستيلاء على هذا الرجل!
690
00:37:59,667 --> 00:38:01,901
مرحبا بكم في بيتي، سيدي.
691
00:38:01,968 --> 00:38:03,400
( صهيل الحصان )
692
00:38:05,400 --> 00:38:07,634
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
693
00:38:07,701 --> 00:38:10,868
أنا الملك
العراف.
694
00:38:10,934 --> 00:38:12,901
ميرلين:
موقف مهم.
695
00:38:12,968 --> 00:38:14,367
أوه، وواحدة هشة.
696
00:38:14,434 --> 00:38:17,133
أنا الملك الثالث
العراف هذا العام.
697
00:38:17,200 --> 00:38:20,234
فورتيجيرن تتغلب عليهم
بمعدل ينذر بالخطر.
698
00:38:20,300 --> 00:38:23,167
لقد نجح
كل شيء في
معدل ينذر بالخطر.
699
00:38:26,634 --> 00:38:28,334
يبدو أنه عقد.
700
00:38:28,400 --> 00:38:30,868
وسوف تعقد هذه المرة،
جلالتك.
701
00:38:30,934 --> 00:38:31,968
لا تخف أبدًا.
702
00:38:32,033 --> 00:38:33,234
لم أفعل ذلك أبدًا.
703
00:38:33,300 --> 00:38:34,601
جيد، جيد.
704
00:38:34,667 --> 00:38:37,067
الأسس
هي صلبة...
705
00:38:37,133 --> 00:38:39,434
( الصوت العالي )
706
00:38:53,734 --> 00:38:55,300
هل كنت تقول؟
707
00:38:55,367 --> 00:38:57,000
( التذمر )
708
00:38:57,067 --> 00:38:59,100
العراف:
جلالتك.
709
00:38:59,167 --> 00:39:01,934
جلالتك، لقد وجدته--
710
00:39:02,000 --> 00:39:04,100
الرجل
بدون أب مميت.
711
00:39:04,167 --> 00:39:06,000
هذا أفضل
لا تكن واحدًا
712
00:39:06,067 --> 00:39:07,400
من الحيل الخاصة بك.
713
00:39:07,467 --> 00:39:09,467
لا، لا، لا، سيدي،
كل هذا صحيح.
714
00:39:09,534 --> 00:39:12,968
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
715
00:39:13,067 --> 00:39:15,167
( الهمهمات )
716
00:39:15,234 --> 00:39:17,434
احصل على وعاء.
717
00:39:17,501 --> 00:39:18,968
اقطع حنجرته.
718
00:39:19,033 --> 00:39:20,167
( يلهث )
719
00:39:22,300 --> 00:39:23,367
افعلها الآن.
720
00:39:23,434 --> 00:39:24,968
ما الأمر
معك؟
721
00:39:25,033 --> 00:39:26,167
إنه ساحر.
722
00:39:26,234 --> 00:39:28,968
لا ينظر
مثل الكثير من
ساحر بالنسبة لي.
723
00:39:29,033 --> 00:39:30,467
لم أفعل أي شيء لك.
724
00:39:30,534 --> 00:39:32,000
لماذا تريد؟
لقطع حلقي؟
725
00:39:32,067 --> 00:39:33,534
لا شيء شخصي.
726
00:39:33,601 --> 00:39:37,234
لا بد لي من خلط دمك
مع الهاون
للقلعة.
727
00:39:37,300 --> 00:39:40,801
يقول هذا الأحمق القديم
إنها الطريقة الوحيدة ل
اصنع حامل المبنى.
728
00:39:40,868 --> 00:39:42,400
من السهل أن تموت
729
00:39:42,467 --> 00:39:44,868
مع العلم أنك سوف تموت
لبلدك.
730
00:39:44,934 --> 00:39:47,667
إذا جاز لي أولا
تقديم بعض النصائح.
731
00:39:47,734 --> 00:39:51,167
جلالتك في خطر
من الظاهر...
732
00:39:51,234 --> 00:39:52,834
غبي قليلا.
733
00:39:52,901 --> 00:39:54,400
( لهاث )
734
00:39:55,834 --> 00:39:58,434
ماذا اتصلت بي؟
735
00:39:58,501 --> 00:39:59,701
غبي.
736
00:39:59,767 --> 00:40:01,200
( ضحكة مكتومة )
737
00:40:02,367 --> 00:40:03,367
هذا الرجل يفكر
738
00:40:03,434 --> 00:40:05,400
إنه أنا.
739
00:40:05,467 --> 00:40:08,767
لماذا؟
اتصل بي غبي؟
740
00:40:08,834 --> 00:40:10,367
لأن...
741
00:40:10,434 --> 00:40:12,067
من الواضح لماذا أنت
742
00:40:12,133 --> 00:40:14,434
لا يمكن بناء القلعة
هناك--انظر.
743
00:40:16,734 --> 00:40:18,000
أنا أبحث.
744
00:40:18,067 --> 00:40:20,667
العراف:
أنا لا أرى أي شيء.
745
00:40:20,734 --> 00:40:22,133
لا تستطيع أن ترى
الدفق؟
746
00:40:22,200 --> 00:40:24,434
يتم تشغيله
في كهف عظيم أدناه.
747
00:40:24,501 --> 00:40:26,100
لا يوجد ماء هناك،
أقسم.
748
00:40:27,634 --> 00:40:29,200
العراف:
أستطيع رؤيته.
749
00:40:29,267 --> 00:40:30,801
يمكننا جميعا رؤيتها.
750
00:40:30,868 --> 00:40:33,267
كنت تريد البناء
قلعتي على الماء؟
751
00:40:33,334 --> 00:40:34,934
هذا ليس كل شيء
هذا خطأ.
752
00:40:35,000 --> 00:40:37,734
لقد أيقظت التنانين.
753
00:40:39,567 --> 00:40:41,334
التنين؟
ما التنين؟
754
00:40:41,400 --> 00:40:44,300
أرى تنينين...
755
00:40:44,367 --> 00:40:46,200
واحد أحمر، واحد أبيض.
756
00:40:46,267 --> 00:40:48,534
كريست هو
تنين أبيض.
757
00:40:48,601 --> 00:40:50,100
العراف:
إنه فأل.
758
00:40:50,167 --> 00:40:52,200
ألا تقول يا سيدي؟
759
00:40:54,467 --> 00:40:59,334
( أصوات المعركة )
760
00:41:04,234 --> 00:41:07,868
( الصراخ )
761
00:41:11,501 --> 00:41:14,400
ماذا أيضًا
هل رأيت؟
762
00:41:14,467 --> 00:41:17,734
التنين الأحمر
غزا الأبيض.
763
00:41:17,801 --> 00:41:19,434
إنه فأل.
764
00:41:19,501 --> 00:41:21,300
ألا تقول يا سيدي؟
765
00:41:21,367 --> 00:41:23,801
يمكن أن يكون فألاً.
766
00:41:23,868 --> 00:41:26,300
( الخيول تقترب )
767
00:41:33,367 --> 00:41:35,067
أخبار للملك فورتيجيرن!
768
00:41:41,767 --> 00:41:43,801
جلالتك،
الأمير أوثر
769
00:41:43,868 --> 00:41:45,701
لقد هبطت
من نورماندي
770
00:41:45,767 --> 00:41:47,067
مع جيش عظيم.
771
00:41:47,133 --> 00:41:49,033
إنه يسير
على وينشستر.
772
00:41:50,501 --> 00:41:52,434
لقد توقعت كل هذا.
773
00:41:54,200 --> 00:41:56,801
أرى أشياء غير معروفة.
774
00:41:56,868 --> 00:41:58,400
اجمع جيوشي.
775
00:41:58,467 --> 00:42:00,934
نحن نسير في وينشستر.
776
00:42:01,000 --> 00:42:02,501
لقد كنت أقاتل
777
00:42:02,567 --> 00:42:04,901
أعدائي لمدة 15 عاما.
778
00:42:04,968 --> 00:42:08,667
في كل مرة أسحق واحدة،
واحد آخر يأخذ مكانه.
779
00:42:08,734 --> 00:42:10,267
هل سينتهي الأمر؟
780
00:42:11,667 --> 00:42:14,100
ربما تحتاجني
للتنبؤ بالمستقبل.
781
00:42:14,167 --> 00:42:15,667
إذن يمكنك ذلك
سحقهم جميعا
782
00:42:15,734 --> 00:42:17,934
قبل أن يحصلوا على أ
فرصة للتسبب في المتاعب.
783
00:42:18,000 --> 00:42:19,434
اه.
784
00:42:19,501 --> 00:42:22,300
بالطبع، ثم أنت
لن يكون قادرا
لقطع حلقي.
785
00:42:24,133 --> 00:42:27,133
أنت رجل استثنائي.
786
00:42:27,200 --> 00:42:31,033
لكن لا يمكنني الحصول على شيء استثنائي
رجال يركضون.
787
00:42:33,133 --> 00:42:34,634
أنت لست سريعًا بما فيه الكفاية.
788
00:42:34,701 --> 00:42:37,033
هذا خطأ
العديد من أعدائي يصنعون.
789
00:42:37,100 --> 00:42:38,901
إنهم يفكرون قبل أن يتصرفوا.
790
00:42:38,968 --> 00:42:40,667
أنا أتصرف قبل أن أفكر.
791
00:42:40,734 --> 00:42:42,767
هذه هي ميزتي.
792
00:42:42,834 --> 00:42:44,234
وأنت.
793
00:42:45,834 --> 00:42:47,300
أنت خارج الوظيفة.
794
00:42:47,367 --> 00:42:48,400
أوه، نعم، سيدي.
795
00:42:48,467 --> 00:42:50,033
ربط المعالج.
796
00:42:50,100 --> 00:42:53,834
هيا، بسرعة، قبل
يغير رأيه.
797
00:42:56,367 --> 00:42:58,334
رجل 1:
افتح البوابة!
798
00:42:58,400 --> 00:43:00,267
رجل 2:
افتح البوابات!
799
00:43:00,334 --> 00:43:02,200
رجل 3:
افتح البوابات!
800
00:43:02,267 --> 00:43:04,567
رجل 2:
الملك يقترب!
801
00:43:10,767 --> 00:43:12,767
( صهيل الخيول )
802
00:43:15,033 --> 00:43:18,567
ها هم.
803
00:43:18,634 --> 00:43:20,534
رميه في.
804
00:43:20,601 --> 00:43:22,801
( يضحك )
805
00:43:31,100 --> 00:43:33,133
فريك.
806
00:43:33,200 --> 00:43:36,567
( تنهد ):
مرحبا فريك. كيف حالك؟
807
00:43:36,634 --> 00:43:39,067
العمل فوق طاقتهم والأجور المنخفضة.
808
00:43:39,133 --> 00:43:41,734
كم هو لطيف منك
للاستفسار.
809
00:43:41,801 --> 00:43:43,834
أنت موجود
مشكلة خطيرة
810
00:43:43,901 --> 00:43:45,834
هذه المرة،
سيد ميرلين.
811
00:43:45,901 --> 00:43:49,501
كيف فعلوا ذلك من أي وقت مضى
مبتذل مثل فورتيجيرن كينج؟
812
00:43:49,567 --> 00:43:51,434
أنتم البشر
ليس لديهم أي معنى
813
00:43:51,501 --> 00:43:53,400
من ملاءمة الأشياء.
814
00:43:53,467 --> 00:43:54,634
مروعة للغاية.
815
00:43:54,701 --> 00:43:55,868
( الهمهمات )
816
00:43:55,934 --> 00:43:58,734
على أية حال، أنا هنا
مع رسالة من MAB.
817
00:43:58,801 --> 00:44:01,434
بشكل طبيعي.
818
00:44:01,501 --> 00:44:03,100
انها سوف تعاقبك.
819
00:44:03,167 --> 00:44:04,300
إنها تكرهني.
820
00:44:04,367 --> 00:44:07,200
لا، لكنها كذلك
بخيبة أمل إلى حد ما
821
00:44:07,267 --> 00:44:10,734
أنك رفضت
لاستخدام قوتك السحرية.
822
00:44:10,801 --> 00:44:13,934
لقد أقسمت اليمين
على أمبروسيا
غريف، فريك.
823
00:44:14,000 --> 00:44:16,334
ولكن لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تستخدمه يا سيد ميرلين؟
824
00:44:16,400 --> 00:44:17,934
لأن ماب
يريدني أن!
825
00:44:20,868 --> 00:44:24,601
سوف تفعل ذلك في
نهاية، كما تعلمون.
826
00:44:24,667 --> 00:44:26,834
أنت نصف إنسان.
827
00:44:28,601 --> 00:44:31,501
إنها عدو رهيب،
سيد ميرلين
828
00:44:31,567 --> 00:44:33,601
وصاحب عمل فقير جدًا.
829
00:44:33,667 --> 00:44:36,701
حسنًا، أعني،
أستطيع أن أقول لك القصص.
830
00:44:36,767 --> 00:44:38,234
ولكن بما فيه الكفاية
من مشاكلي.
831
00:44:38,300 --> 00:44:40,334
( تصادمات رعدية )
832
00:44:48,701 --> 00:44:50,834
( همس نيمو ):
ميرلين.
833
00:44:53,901 --> 00:44:55,033
ميرلين.
834
00:44:56,968 --> 00:44:58,901
( زقزقة الطيور )
835
00:45:01,567 --> 00:45:03,067
ميرلين.
836
00:45:07,734 --> 00:45:08,934
ميرلين؟
837
00:45:09,000 --> 00:45:09,901
نيمو.
838
00:45:09,968 --> 00:45:13,234
إنه أنت، ميرلين.
839
00:45:14,868 --> 00:45:16,634
نيمو...
840
00:45:18,634 --> 00:45:20,601
ماذا تفعل هنا؟
841
00:45:20,667 --> 00:45:21,767
أنا رهينة.
842
00:45:21,834 --> 00:45:23,634
فورتيجيرن يريد التأكد
843
00:45:23,701 --> 00:45:26,000
أن والدي لا يفعل ذلك
انضم إلى الأمير أوثر.
844
00:45:26,067 --> 00:45:28,400
لماذا؟ هل كان سيفعل ذلك؟
845
00:45:28,467 --> 00:45:30,767
لا، لكنه لا يفعل ذلك
ثق بأي شخص.
846
00:45:30,834 --> 00:45:31,934
( أصوات تقترب )
847
00:45:32,000 --> 00:45:34,400
إنه أمر خطير
التواجد بالقرب منه.
848
00:45:34,467 --> 00:45:35,367
لا أحد يعرف
849
00:45:35,434 --> 00:45:37,167
من سيضرب بعد ذلك.
850
00:45:37,234 --> 00:45:39,234
يبدو أنني قلت
الشيء الخطأ.
851
00:45:39,300 --> 00:45:41,868
قلت له
أوثر سيهزمه.
852
00:45:41,934 --> 00:45:43,000
( ضحكة مكتومة )
853
00:45:43,067 --> 00:45:44,334
أتمنى أن تكون على حق.
854
00:45:44,400 --> 00:45:47,033
ما هو؟
الأمر؟
855
00:45:47,100 --> 00:45:48,234
هل أنت مريض؟
856
00:45:48,300 --> 00:45:50,267
لا، لا. إنه
فقط أنني، أم...
857
00:45:50,334 --> 00:45:52,100
أحتاج إلى مساحة للتنفس.
858
00:45:52,167 --> 00:45:54,968
هذه الجدران الأربعة
تخنقني.
859
00:45:56,167 --> 00:45:58,234
نيمو...
860
00:45:58,300 --> 00:46:02,234
لم أنساك أبدًا
861
00:46:02,300 --> 00:46:04,067
كل هذه السنوات.
862
00:46:04,133 --> 00:46:07,968
لقد تذكرت دائما
أنت، ميرلين.
863
00:46:10,000 --> 00:46:11,834
( كل الحديث )
864
00:46:14,133 --> 00:46:15,801
( توقف الحديث )
865
00:46:15,868 --> 00:46:18,067
تم القبض على UTHER
وينشستر.
866
00:46:18,133 --> 00:46:19,901
إنه لا يمكن إيقافه.
867
00:46:19,968 --> 00:46:21,868
سأوقفه.
868
00:46:21,934 --> 00:46:23,100
( يفتح الباب )
869
00:46:28,367 --> 00:46:29,734
أنا لم أرسل
لك.
870
00:46:29,801 --> 00:46:32,501
لهذا السبب أنا هنا.
871
00:46:32,567 --> 00:46:35,834
لقد قتلت الرجال
لمثل هذه الوقاحة.
872
00:46:35,901 --> 00:46:37,467
والنساء؟
873
00:46:37,534 --> 00:46:38,601
والأطفال.
874
00:46:38,667 --> 00:46:39,501
( يسخر )
875
00:46:39,567 --> 00:46:41,834
أنا أرتجف.
876
00:46:41,901 --> 00:46:44,667
ما الذي يجعلك
هل أنت شجاعة جدًا يا امرأة؟
877
00:46:44,734 --> 00:46:47,968
مع العلم أنه إذا
لقد آذيتني
878
00:46:48,033 --> 00:46:52,534
والدي ورجاله
سوف تنضم إلى الآخرين.
879
00:46:52,601 --> 00:46:53,968
حسنًا
880
00:46:54,033 --> 00:46:55,234
أنت هنا الآن.
881
00:46:55,300 --> 00:46:56,801
إذن، ما هو؟
تريد؟
882
00:46:56,868 --> 00:47:00,667
ميرلين، الساحر، مريض.
883
00:47:00,734 --> 00:47:02,968
احصل عليه طبيبا.
884
00:47:03,033 --> 00:47:07,100
لا يوجد علاج
لكن حريته.
885
00:47:07,167 --> 00:47:08,534
لا أستطيع أن أعطيه ذلك.
886
00:47:08,601 --> 00:47:09,767
حسنا، إذن
سوف يموت.
887
00:47:09,834 --> 00:47:14,400
كلنا نموت...
في نهاية المطاف.
888
00:47:14,467 --> 00:47:16,767
حتى المعالجات.
889
00:47:17,934 --> 00:47:20,133
ولكن إذا فعل ذلك
890
00:47:20,200 --> 00:47:22,200
لن تعرف
حول المعركة.
891
00:47:22,267 --> 00:47:24,801
لقد كان لديه
رؤية أخرى.
892
00:47:24,868 --> 00:47:27,934
لا تريد أن تعرف
كيف تفوز؟
893
00:47:30,067 --> 00:47:32,467
( يفتح الباب )
894
00:47:39,167 --> 00:47:40,767
تعال.
895
00:47:55,467 --> 00:47:57,000
فورتيجيرن:
لدي الآن
896
00:47:57,067 --> 00:48:00,334
أقوى جيش
بريطانيا شهدت من أي وقت مضى.
897
00:48:00,400 --> 00:48:02,968
ربما لا
كن كافيًا،
جلالتك.
898
00:48:03,033 --> 00:48:05,868
أوثر ورجاله
اتبع الطريقة المسيحية.
899
00:48:05,934 --> 00:48:08,567
اعتقدت أنهم لم يفعلوا ذلك
نؤمن بالقتل.
900
00:48:08,634 --> 00:48:10,701
أوه، سوف يقتلون
في قضية مقدسة
901
00:48:10,767 --> 00:48:13,367
وتدميرك
هو قضية مقدسة.
902
00:48:13,434 --> 00:48:14,834
كيف مريحة.
903
00:48:14,901 --> 00:48:17,467
إنهم يقتلون
عندما يناسبهم ذلك.
904
00:48:17,534 --> 00:48:19,868
مثل الباقي
منا يا سيدي؟
905
00:48:19,934 --> 00:48:22,734
متى سيهاجم؟
906
00:48:22,801 --> 00:48:24,601
ليس قبل
الربيع.
907
00:48:24,667 --> 00:48:26,033
جيد.
908
00:48:26,100 --> 00:48:28,968
سوف نستخدم الشتاء كحليف لنا.
909
00:48:29,033 --> 00:48:30,834
سنأخذه على حين غرة.
910
00:48:30,901 --> 00:48:32,834
( يفتح الباب )
911
00:48:34,534 --> 00:48:38,067
فورتيجيرن:
ميرلين، أنا بحاجة لمساعدتكم.
912
00:48:38,133 --> 00:48:39,567
كيف حالك؟
913
00:48:39,634 --> 00:48:41,801
أعلم أنني كنت كذلك
قليلا الساخنة المزاج.
914
00:48:41,868 --> 00:48:44,901
الصبر ليس واحدًا
من فضائلي.
915
00:48:44,968 --> 00:48:46,400
لديك القليل جدا
من هؤلاء
916
00:48:46,467 --> 00:48:47,767
لا أريد ذلك
اهتم بنفسي
917
00:48:47,834 --> 00:48:49,367
حول هذا الموضوع
أكثر من اللازم يا سيدي.
918
00:48:49,434 --> 00:48:52,100
كيف يمكن؟
أنا أساعدك؟
919
00:48:52,167 --> 00:48:54,934
هل يمكن هزيمة الآخر؟
920
00:48:55,000 --> 00:49:01,033
حلمت بمعركة
بالقرب من وينشستر...
921
00:49:01,100 --> 00:49:03,167
ولكن لم أستطع أن أرى
كيف انتهى الأمر.
922
00:49:03,234 --> 00:49:04,234
لقد كنت ضعيفًا جدًا.
923
00:49:06,767 --> 00:49:07,801
احلم بها مرة أخرى.
924
00:49:07,868 --> 00:49:10,100
أريد أن أعرف
من يفوز.
925
00:49:10,167 --> 00:49:13,434
وأريد الطازجة
الهواء والضوء.
926
00:49:13,501 --> 00:49:16,033
بدونهم، أنا
لا أستطيع أن أحلم بالأحلام
927
00:49:16,100 --> 00:49:17,067
انظر الرؤى.
928
00:49:19,501 --> 00:49:21,000
هل هذا كل شيء؟
929
00:49:22,601 --> 00:49:25,567
نيمو:
الطريق إلى هناك،
ما وراء تلك التلال
930
00:49:25,634 --> 00:49:28,000
هي جزيرة تسمى أفالون.
931
00:49:28,067 --> 00:49:31,968
يوسف الرامي
جئت إلى هناك من القدس
932
00:49:32,033 --> 00:49:33,901
بالكأس المقدسة؛
933
00:49:33,968 --> 00:49:37,968
كأس ربنا يسوع المسيح
تستخدم في العشاء المقدس.
934
00:49:38,033 --> 00:49:43,300
لديها القدرة على التغذية
الجياع وشفاء المرضى.
935
00:49:43,367 --> 00:49:46,767
لكن الكأس المقدسة
لقد ضاع بالنسبة لنا.
936
00:49:46,834 --> 00:49:48,434
بحث العديد من الرجال عنه
937
00:49:48,501 --> 00:49:51,100
ولكن لا أحد لديه
رأيته منذ ذلك الحين.
938
00:49:51,167 --> 00:49:56,267
ولكن في يوم من الأيام، رجل
بقلب نقي
سوف تجد ذلك
939
00:49:56,334 --> 00:50:00,601
والسلام والسعادة
سوف يعود.
940
00:50:00,667 --> 00:50:03,133
إنها قصة جميلة.
941
00:50:07,501 --> 00:50:09,133
وأنت كذلك.
942
00:50:11,100 --> 00:50:14,801
أوه، إنها مؤلمة... الذكريات.
943
00:50:14,868 --> 00:50:18,501
ذكريات الحب مؤلمة.
944
00:50:18,567 --> 00:50:22,901
كان عالمنا يمزق نفسه
إلى القطع
945
00:50:22,968 --> 00:50:24,868
ولم أهتم.
946
00:50:24,934 --> 00:50:30,367
كان ذلك صحيحًا
أسعد أيام حياتي.
947
00:50:32,133 --> 00:50:35,234
نيمو:
هل أنت ساحر حقًا؟
948
00:50:36,267 --> 00:50:38,701
معالج اليد.
949
00:50:38,767 --> 00:50:42,701
تقصد أن هناك
السحر في اليدين؟
950
00:50:42,767 --> 00:50:44,868
لماذا، نعم.
951
00:50:46,501 --> 00:50:48,000
حسنا، لشيء واحد
952
00:50:48,067 --> 00:50:51,334
يمكن للأيدي أن تقول
أكثر بكثير من الكلمات.
953
00:50:51,400 --> 00:50:53,834
يمكنهم، اه...
954
00:50:53,901 --> 00:50:56,501
مرحبًا، توسّل، صلّ.
955
00:50:56,567 --> 00:50:58,167
يمكنهم...
956
00:50:58,234 --> 00:51:00,734
يمكن للأيدي حتى...
957
00:51:12,701 --> 00:51:14,534
إذا فقط
يمكننا أن نحافظ على ذلك
958
00:51:14,601 --> 00:51:16,033
كل شيء بسيط
959
00:51:16,100 --> 00:51:17,968
مثل الاستدارة
القمر.
960
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
انظر إليها
البساطة، نيمو--
961
00:51:19,934 --> 00:51:21,901
كل شيء متساوي
962
00:51:21,968 --> 00:51:24,300
لا يوجد جزء
أكثر أهمية
963
00:51:24,367 --> 00:51:26,534
من الباقي.
964
00:51:37,067 --> 00:51:39,000
نيمو:
اعتقدت
لم تكن كذلك
965
00:51:39,067 --> 00:51:40,767
الذهاب للقيام بأي سحر.
966
00:51:40,834 --> 00:51:42,367
أوه، هذا لم يكن السحر.
967
00:51:42,434 --> 00:51:43,601
السحر حقيقي.
968
00:51:43,667 --> 00:51:48,100
كان ذلك
مجرد خدعة.
969
00:51:51,234 --> 00:51:52,801
رجل:
افتح البوابة.
970
00:51:52,868 --> 00:51:55,267
رجل 2:
افتح البوابات.
971
00:52:06,234 --> 00:52:08,934
مرحباً، فورتيجيرن،
ملك بريطانيا.
972
00:52:09,000 --> 00:52:12,801
أنا MAB، ملكة الطرق القديمة.
973
00:52:12,868 --> 00:52:16,234
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدتي؟
974
00:52:16,300 --> 00:52:20,300
أستطيع أن أقول لك
كيفية هزيمة أوثر.
975
00:52:22,100 --> 00:52:25,100
ماذا سيكون هذا؟
التحالف كلفني؟
976
00:52:25,167 --> 00:52:28,000
هناك سعر
لكل شيء.
977
00:52:28,067 --> 00:52:29,734
الساحر، ميرلين...
978
00:52:29,801 --> 00:52:31,167
أريده.
979
00:52:31,234 --> 00:52:34,901
إنه ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي.
980
00:52:34,968 --> 00:52:37,200
يرى الأشياء.
981
00:52:37,267 --> 00:52:39,534
لديه رؤى.
982
00:52:39,601 --> 00:52:42,400
يمكن لأي شخص
لديك رؤى.
983
00:52:42,467 --> 00:52:45,033
لا تفعل ذلك
رؤية الرؤى؟
984
00:52:45,100 --> 00:52:48,467
ألا ترى؟
نفسك الفوز؟
985
00:52:48,534 --> 00:52:50,067
نعم...
986
00:52:50,133 --> 00:52:53,133
لكنني لا أرى
لماذا تريد مساعدتي لي.
987
00:52:53,200 --> 00:52:58,300
أفضل أن أراك
على العرش من الآخر.
988
00:52:58,367 --> 00:53:01,501
أنا لا أصدق
بطرقك القديمة.
989
00:53:01,567 --> 00:53:02,934
أنت...
990
00:53:03,000 --> 00:53:07,334
أنت لا تصدق
في أي شيء.
991
00:53:09,667 --> 00:53:12,767
أنا أؤمن بي.
992
00:53:12,834 --> 00:53:16,367
هذا ليس كافيا
لجعلنا نفوز.
993
00:53:16,434 --> 00:53:19,567
أفهم.
994
00:53:19,634 --> 00:53:23,400
سوف يجلب لك المسيحية
إلى الناس
995
00:53:23,467 --> 00:53:26,167
وهذا سوف يكون
نهاية لك.
996
00:53:28,200 --> 00:53:29,901
حسنًا.
997
00:53:29,968 --> 00:53:31,801
سأعطيك المعالج.
998
00:53:31,868 --> 00:53:35,200
لذا أخبرني،
كيف أهزم الآخرين؟
999
00:53:37,367 --> 00:53:41,067
تضحية نيمو
إلى التنين العظيم.
1000
00:53:42,501 --> 00:53:44,367
هذا ليس بهذه السهولة.
1001
00:53:46,100 --> 00:53:47,467
أخلاق مهنية؟
1002
00:53:47,534 --> 00:53:49,734
سياسة.
1003
00:53:49,801 --> 00:53:51,367
اه.
1004
00:54:09,200 --> 00:54:10,634
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1005
00:54:10,701 --> 00:54:12,234
إنها رهينتي.
1006
00:54:12,300 --> 00:54:15,200
إنها تحافظ على والدها
مخلص لي.
1007
00:54:15,267 --> 00:54:16,834
( فتح الأبواب )
1008
00:54:20,501 --> 00:54:22,367
أخبار عاجلة، يا صاحب الجلالة.
1009
00:54:22,434 --> 00:54:24,434
لقد انشق اللورد أردينتي.
1010
00:54:24,501 --> 00:54:26,501
لقد انضم إلى الأمير أوثر.
1011
00:54:34,601 --> 00:54:38,100
كيف مريحة، MAB.
1012
00:54:38,167 --> 00:54:40,200
لكلا منا.
1013
00:54:40,267 --> 00:54:42,267
الفتاة تموت.
1014
00:54:43,467 --> 00:54:47,100
دع ميرلين يشاهد.
1015
00:54:47,167 --> 00:54:49,968
( زئير )
1016
00:54:59,434 --> 00:55:01,100
نيمو.
1017
00:55:01,167 --> 00:55:02,934
يذهب!
1018
00:55:07,501 --> 00:55:08,400
نيمو!
1019
00:55:12,100 --> 00:55:15,100
رجل:
تشغيل لحياتك!
1020
00:55:15,167 --> 00:55:17,234
( الرجال يصرخون )
1021
00:55:33,067 --> 00:55:34,834
( الصراخ )
1022
00:55:34,901 --> 00:55:37,601
( الشخير )
1023
00:55:40,167 --> 00:55:43,467
( زئير )
1024
00:55:58,167 --> 00:56:00,133
( الصراخ )
1025
00:56:03,901 --> 00:56:07,033
( الشخير )
1026
00:56:12,601 --> 00:56:15,167
( الصراخ )
1027
00:56:22,567 --> 00:56:22,968
ميرلين!
1028
00:56:23,868 --> 00:56:27,734
( صراخ نيمو )
1029
00:56:37,868 --> 00:56:39,300
( زئير )
1030
00:57:00,734 --> 00:57:02,934
( الصراخ )
1031
00:57:12,100 --> 00:57:13,868
( الصراخ )
1032
00:57:31,100 --> 00:57:33,868
ميرلين!
1033
00:57:33,934 --> 00:57:36,234
لا!
1034
00:57:36,300 --> 00:57:38,801
( النحيب )
1035
00:57:53,400 --> 00:57:55,934
نيمي.
1036
00:58:02,834 --> 00:58:05,567
( عواء )
1037
00:58:09,000 --> 00:58:11,634
جيد جدًا، ميرلين.
1038
00:58:11,701 --> 00:58:13,501
جيد جدًا.
1039
00:58:21,501 --> 00:58:25,467
ميرلين:
مثل يوسف من أريماثيا،
لقد ذهبت إلى أفالون
1040
00:58:25,534 --> 00:58:28,467
ليس بالكأس المقدسة
ولكن مع شيء ما
1041
00:58:28,534 --> 00:58:31,067
أثمن بكثير بالنسبة لي.
1042
00:58:31,133 --> 00:58:33,434
ميرلين:
الأخوات!
1043
00:58:35,534 --> 00:58:37,167
الأخوات، مساعدة، من فضلك.
1044
00:58:37,234 --> 00:58:38,901
لقد أصيبت بأذى شديد.
1045
00:58:38,968 --> 00:58:41,267
ثابت، ثابت.
1046
00:58:43,567 --> 00:58:45,100
( تنهدات )
1047
00:58:45,167 --> 00:58:47,133
أثناء صلاة الرهبان
1048
00:58:47,200 --> 00:58:50,567
وفكرت في الانتقام
1049
00:58:50,634 --> 00:58:53,067
كانت الراهبات أكثر عملية.
1050
00:58:53,133 --> 00:58:56,968
لقد استخدموا معرفتهم
من الأعشاب والجرعات القديمة
1051
00:58:57,033 --> 00:59:02,334
لمحاولة إنقاذ حبي الوحيد.
1052
00:59:02,400 --> 00:59:04,901
ميرلين...
1053
00:59:04,968 --> 00:59:06,701
اه...
1054
00:59:06,767 --> 00:59:08,868
انها جدا
أصيب بجروح بالغة.
1055
00:59:08,934 --> 00:59:11,100
الأخوات هم
يبذلون كل ما في وسعهم
1056
00:59:11,167 --> 00:59:14,467
ولكن يجب عليك ذلك
صلوا معنا.
1057
00:59:14,534 --> 00:59:17,701
لماذا يجب أن أصلي إلى إلهك؟
1058
00:59:17,767 --> 00:59:20,501
إذا كان ذاهبا
لأخذها مني؟
1059
00:59:20,567 --> 00:59:24,067
ولكن هذا هو
ليس عمل الله.
1060
00:59:24,133 --> 00:59:25,968
لا، أنت على حق. ليس كذلك.
1061
00:59:26,033 --> 00:59:29,667
هل تعلم؟
من فعل ذلك؟
1062
00:59:29,734 --> 00:59:32,200
أوه، نعم، أعرف.
1063
00:59:35,767 --> 00:59:37,200
ماب!
1064
00:59:38,801 --> 00:59:41,100
ماب!
1065
00:59:43,367 --> 00:59:44,901
ماب!
1066
00:59:47,100 --> 00:59:49,567
هل تسمعني يا أبا؟!
1067
00:59:51,667 --> 00:59:54,434
ماب:
نعم، ميرلين.
1068
00:59:54,501 --> 00:59:57,634
لقد دمرت كل من أحب--
1069
00:59:57,701 --> 01:00:01,067
أمي، أمبروسيا
والآن نيمو.
1070
01:00:01,133 --> 01:00:03,200
تبرير النهاية
1071
01:00:03,267 --> 01:00:04,300
الوسائل.
1072
01:00:04,367 --> 01:00:06,834
لقد فعلت ذلك من أجلك.
1073
01:00:06,901 --> 01:00:08,868
أريدك أن تستخدم السلطة
1074
01:00:08,934 --> 01:00:10,534
فيك.
1075
01:00:10,601 --> 01:00:15,501
انهض، عزيزي، عزيزي ميرلين،
وكن رائعًا.
1076
01:00:15,567 --> 01:00:17,534
لا، ماب.
1077
01:00:17,601 --> 01:00:20,601
سوف أدمرك
بسبب ما فعلته بي!
1078
01:00:20,667 --> 01:00:22,200
لا يمكنك ذلك يا ميرلين.
1079
01:00:22,267 --> 01:00:25,033
سأكون دائمًا قويًا جدًا.
1080
01:00:25,100 --> 01:00:26,601
سأجد طريقة.
1081
01:00:26,667 --> 01:00:29,267
سأجد طريقة!
1082
01:00:30,367 --> 01:00:32,167
أبدًا.
1083
01:00:32,234 --> 01:00:34,901
ليس أبدًا.
1084
01:00:38,400 --> 01:00:39,534
( آهات )
1085
01:00:39,601 --> 01:00:41,567
صه. لا تحاول التحدث.
1086
01:00:41,634 --> 01:00:44,400
وفر قوتك.
1087
01:00:44,467 --> 01:00:48,667
لا... لا تستدير
وجهك إلى الحائط.
1088
01:00:48,734 --> 01:00:50,100
نيمو؟
1089
01:00:56,167 --> 01:00:58,267
سوف أشعر بالندوب.
1090
01:01:00,868 --> 01:01:04,200
الشيء المهم هو
أنت على قيد الحياة.
1091
01:01:07,901 --> 01:01:10,234
نيمو...
1092
01:01:12,367 --> 01:01:15,133
لا بد لي من الذهاب بعيدا
لفترة قصيرة.
1093
01:01:16,834 --> 01:01:19,634
عندما أعود،
سيكون إلى الأبد.
1094
01:01:28,133 --> 01:01:31,267
سوف تفعل ذلك دائمًا
كن جميلا بالنسبة لي.
1095
01:01:56,934 --> 01:01:58,634
( صهيل الحصان )
1096
01:02:14,300 --> 01:02:15,634
سيدة البحيرة!
1097
01:02:15,701 --> 01:02:17,934
( صدى الصوت ):
سيدة البحيرة...!
1098
01:02:18,000 --> 01:02:19,267
إنه أنا، ميرلين!
1099
01:02:19,334 --> 01:02:21,033
( صدى ):
إنه أنا، ميرلين...!
1100
01:02:21,100 --> 01:02:23,400
إنه أنا، ميرلين...!
1101
01:02:29,734 --> 01:02:31,501
انا بحاجة الى مساعدة!
1102
01:02:31,567 --> 01:02:35,000
( صدى ):
انا بحاجة للمساعدة...! انا بحاجة الى مساعدة...!
انا بحاجة الى مساعدة...!
1103
01:02:46,133 --> 01:02:50,000
لأي غرض يا ميرلين؟
1104
01:02:50,067 --> 01:02:52,334
لهزيمة فورتيجيرن.
1105
01:02:52,400 --> 01:02:54,501
إنه حليف MAB
1106
01:02:54,567 --> 01:02:58,234
والطاغية.
1107
01:02:58,300 --> 01:03:01,968
ملك جيد، ملك سيء.
1108
01:03:02,033 --> 01:03:04,100
أنت القاضي
1109
01:03:04,167 --> 01:03:06,067
من السهل جدًا يا ميرلين.
1110
01:03:06,133 --> 01:03:08,567
سوف تتعلم.
1111
01:03:10,767 --> 01:03:15,601
( هادر )
1112
01:03:15,667 --> 01:03:18,133
( طقطقة الجليد )
1113
01:03:18,200 --> 01:03:20,567
سيدة البحيرة:
أعطيك...
1114
01:03:20,634 --> 01:03:22,067
إكسكاليبور!
1115
01:03:42,601 --> 01:03:45,868
( طنين السيف )
1116
01:03:49,067 --> 01:03:51,834
سمعت أغنية السيف...
1117
01:03:51,901 --> 01:03:53,734
( أزيز )
1118
01:03:53,801 --> 01:03:55,968
وكانت جميلة.
1119
01:03:58,400 --> 01:04:02,100
متسلح الآن بالسيف
العادل
1120
01:04:02,167 --> 01:04:05,334
كنت سأواجه
تنين آخر...
1121
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
واحدة حمراء.
1122
01:04:07,267 --> 01:04:09,434
لقد كان قمة الآخر
1123
01:04:09,501 --> 01:04:14,067
وكنت
على وشك جعله الأفضل...
1124
01:04:14,133 --> 01:04:15,667
لو سمح لي.
1125
01:04:15,734 --> 01:04:18,601
( تذمر الناس )
1126
01:04:22,767 --> 01:04:24,968
( تهمس ):
رجل يدعى ميرلين
1127
01:04:25,033 --> 01:04:27,334
يرغب في رؤيته
أنت يا ربي.
1128
01:04:28,901 --> 01:04:31,667
مرحبًا بك
إلى قلعة وينشستر
1129
01:04:31,734 --> 01:04:33,501
ميرلين.
1130
01:04:33,567 --> 01:04:35,667
أوه، هل أنت
ميرلين الساحر؟
1131
01:04:35,734 --> 01:04:37,200
معالج؟
1132
01:04:37,267 --> 01:04:39,334
نحن مسيحيون هنا يا سيدي.
1133
01:04:39,400 --> 01:04:41,467
نحن لا نؤمن
في تجديفك.
1134
01:04:41,534 --> 01:04:43,434
حسنا، هذا
اختيارك يا سيدي
1135
01:04:43,501 --> 01:04:45,234
بل وثنية أو مسيحية
1136
01:04:45,300 --> 01:04:47,501
أتمنى أن تصدق
في أخبار جديدة.
1137
01:04:47,567 --> 01:04:50,834
حسنا، هل هو كذلك
جيد أم سيء؟
1138
01:04:50,901 --> 01:04:53,400
هذا يعتمد
كيف تستخدمها.
1139
01:04:53,467 --> 01:04:56,367
سوف يهاجمك فورتيجرن
في غضون أيام.
1140
01:04:56,434 --> 01:04:58,234
(الرجال يضحكون)
1141
01:04:58,300 --> 01:05:00,200
انظر، لا أحد
معارك في الشتاء.
1142
01:05:00,267 --> 01:05:01,400
لم يتم ذلك.
1143
01:05:01,467 --> 01:05:03,234
قواعد الحرب--نحن
قتال في الصيف.
1144
01:05:03,300 --> 01:05:04,767
نحن نستريح في الشتاء.
1145
01:05:04,834 --> 01:05:07,501
فورتيجيرن ليس مهتما
في القواعد والتقاليد.
1146
01:05:07,567 --> 01:05:10,367
يريد الفوز، وإذا
كانت الظروف مختلفة
1147
01:05:10,434 --> 01:05:11,801
أنا أفضّل له.
1148
01:05:11,868 --> 01:05:13,834
جيشه جاهز بالفعل
في مارس.
1149
01:05:13,901 --> 01:05:15,701
خذها أو اتركها.
1150
01:05:19,400 --> 01:05:21,567
لماذا أنت؟
هل تخبرني بهذا؟
1151
01:05:21,634 --> 01:05:23,801
فورتيجرن...
1152
01:05:23,868 --> 01:05:26,133
هو الصديق
من عدوي MAB.
1153
01:05:26,200 --> 01:05:29,367
لذا عدو عدوي
هو صديقي.
1154
01:05:29,434 --> 01:05:31,701
علاوة على ذلك،
لقد رأيت بالفعل
1155
01:05:31,767 --> 01:05:33,801
التنين الأحمر
اهزم الأبيض
1156
01:05:33,868 --> 01:05:35,601
وأعتقد...
1157
01:05:35,667 --> 01:05:38,834
التي قد تصنعها
عادلة للملك الكريم.
1158
01:05:38,901 --> 01:05:40,868
أوه، أنت تفكر
إذن، هل أنت كذلك؟
1159
01:05:40,934 --> 01:05:42,434
الملك كونستانت لم يكن كذلك.
1160
01:05:42,501 --> 01:05:45,434
عليك أن تفعل
أفضل بكثير من والدك
1161
01:05:45,501 --> 01:05:48,934
لكني أقدم لك خدماتي
كمعالج.
1162
01:05:59,868 --> 01:06:01,234
ميرلين!
1163
01:06:01,300 --> 01:06:04,300
أنا مدين لك
اعتذار.
1164
01:06:04,367 --> 01:06:06,501
لقد كنت على حق
حول فورتيجرن.
1165
01:06:06,567 --> 01:06:08,067
يا له من أحمق
للقتال
1166
01:06:08,133 --> 01:06:09,434
في الشتاء.
1167
01:06:09,501 --> 01:06:11,100
أثير:
ربما كنت الأحمق
1168
01:06:11,167 --> 01:06:13,868
التفكير في ذلك الشتاء
من شأنه أن يجعلني آمنة
1169
01:06:13,934 --> 01:06:16,334
لكننا سنكون جاهزين
بالنسبة له الآن.
1170
01:06:16,400 --> 01:06:19,467
يجب علينا أن نختار
ساحة معركتنا، سيدي.
1171
01:06:19,534 --> 01:06:20,801
ميرلين:
هنا.
1172
01:06:20,868 --> 01:06:23,400
نحن نقاتله هنا.
1173
01:06:23,467 --> 01:06:24,868
هل تقصد النهر؟
1174
01:06:24,934 --> 01:06:26,234
عليه.
1175
01:06:26,300 --> 01:06:29,234
عليه أن يأتي إلى هنا
من خلال الممر
1176
01:06:29,300 --> 01:06:31,801
والصليب
في طريقه إلى وينشستر.
1177
01:06:31,868 --> 01:06:35,434
آخر، هذا هو المكان
تقابل فورتيجيرن
1178
01:06:35,501 --> 01:06:37,334
وسحقه.
1179
01:06:45,234 --> 01:06:47,634
رجل:
أحضرهم جميعًا
هنا بعد ذلك.
1180
01:06:51,334 --> 01:06:52,868
سيدتي.
1181
01:06:52,934 --> 01:06:55,834
آخر يعرف
أنت ذاهب
لمهاجمته.
1182
01:06:55,901 --> 01:06:58,567
انه في انتظاركم.
1183
01:06:58,634 --> 01:07:00,934
وأتساءل من قال
لقد كنت قادمًا.
1184
01:07:02,868 --> 01:07:04,400
ميرلين.
1185
01:07:04,467 --> 01:07:06,701
التنين لم يفعل ذلك
أقتله؟
1186
01:07:06,767 --> 01:07:08,234
ماذا عن
الفتاة؟
1187
01:07:08,300 --> 01:07:09,367
إنها على قيد الحياة.
1188
01:07:09,434 --> 01:07:11,667
الكثير من السحر الخاص بك.
1189
01:07:11,734 --> 01:07:13,000
لا يهم.
1190
01:07:13,067 --> 01:07:16,000
لم أصدق أبدا
فيه على أي حال.
1191
01:07:16,067 --> 01:07:18,767
أنت جدا
رجل شجاع، فورتيجيرن
1192
01:07:18,834 --> 01:07:21,267
ولكن غبي جدا.
1193
01:07:23,000 --> 01:07:25,534
عليك أن تؤمن
في شيء الآن.
1194
01:07:25,601 --> 01:07:26,701
مثل ماذا؟
1195
01:07:26,767 --> 01:07:29,000
لقد كنت ملكًا لمدة 20 عامًا.
1196
01:07:29,067 --> 01:07:31,234
لم أهزم قط.
1197
01:07:31,300 --> 01:07:33,133
لم أستخدم أي سحر.
1198
01:07:33,200 --> 01:07:35,467
لقد فعلت ذلك مع
يدي العارية.
1199
01:07:47,133 --> 01:07:48,701
ما هذا؟
1200
01:07:48,767 --> 01:07:52,000
سوف يحميك.
1201
01:07:52,067 --> 01:07:54,634
ما الذي تخشينه يا سيدتي؟
1202
01:07:57,400 --> 01:08:00,000
العالم هو
مرورك...
1203
01:08:00,067 --> 01:08:02,968
أتركك وراءك.
1204
01:08:03,033 --> 01:08:06,033
الملوك والملكات...
1205
01:08:06,100 --> 01:08:08,701
طرق قديمة، جديدة
طرق، هم...
1206
01:08:08,767 --> 01:08:12,601
كلهم يأتون
معًا في النهاية.
1207
01:08:12,667 --> 01:08:17,601
لم أكن خائفًا أبدًا،
ولن أكون كذلك أبدًا.
1208
01:08:17,667 --> 01:08:20,334
آه، فورتيجيرن...
1209
01:08:21,667 --> 01:08:24,701
فورتيجيرن، إنه فخرك.
1210
01:08:24,767 --> 01:08:27,934
كبريائك يدينك.
1211
01:09:15,334 --> 01:09:17,434
اللورد آردنتي، الخائن
1212
01:09:17,501 --> 01:09:19,801
الذين غيروا الجانبين.
1213
01:09:19,868 --> 01:09:20,767
مرتخي!
1214
01:09:23,367 --> 01:09:24,334
( رجل يصرخ )
1215
01:09:25,501 --> 01:09:26,934
( الهمهمات )
1216
01:09:27,000 --> 01:09:29,400
أتمنى أنا أن أفعل ذلك.
1217
01:09:34,734 --> 01:09:36,467
تكلفة!
1218
01:09:36,534 --> 01:09:38,167
( الرجال يصرخون )
1219
01:09:49,501 --> 01:09:51,334
( يستمر الصراخ )
1220
01:10:04,067 --> 01:10:05,367
( يصرخ )
1221
01:10:13,634 --> 01:10:15,000
( صهيل الحصان )
1222
01:10:24,767 --> 01:10:25,968
( الشخير )
1223
01:10:34,767 --> 01:10:36,167
( يصرخ )
1224
01:10:45,767 --> 01:10:47,033
فورتيجيرن!
1225
01:10:49,634 --> 01:10:50,767
( الهمهمات )
1226
01:10:50,834 --> 01:10:52,968
( تهمس ):
أردنتي...
1227
01:10:57,300 --> 01:10:59,133
( الهمهمات والكمامات المتحمسين )
1228
01:11:10,934 --> 01:11:12,300
( طنين السيف )
1229
01:11:18,334 --> 01:11:19,167
( الصراخ )
1230
01:11:19,234 --> 01:11:21,033
( طنين السيف )
1231
01:11:25,267 --> 01:11:27,934
( الشخير )
1232
01:11:30,901 --> 01:11:32,434
( أنين )
1233
01:11:40,434 --> 01:11:41,868
( الهمهمة )
1234
01:11:46,200 --> 01:11:47,801
فورتيجيرن:
هل أنت ذاهب؟
1235
01:11:47,868 --> 01:11:50,534
لاستخدام بعض من سحرك علي،
ميرلين؟
1236
01:11:50,601 --> 01:11:53,801
سأقتلك بأي طريقة أستطيعها،
فورتيجرن...
1237
01:11:53,868 --> 01:11:55,400
ولكنني سأقتلك.
1238
01:11:55,467 --> 01:11:57,033
( يضحك )
1239
01:11:57,100 --> 01:11:58,234
( يدندن السيف بصوت عالٍ )
1240
01:12:04,467 --> 01:12:05,734
( طنين السيف )
1241
01:12:10,100 --> 01:12:11,968
( صوت هدير وتكسير عالي )
1242
01:12:13,067 --> 01:12:14,834
( الصراخ )
1243
01:12:15,968 --> 01:12:16,934
( الصراخ )
1244
01:12:18,834 --> 01:12:23,234
( أصداء صراخ فورتيجرن )
1245
01:12:26,534 --> 01:12:28,501
( طنين السيف )
1246
01:12:28,567 --> 01:12:30,701
( أزيز الجليد )
1247
01:12:40,601 --> 01:12:45,000
دمعة واحدة فقط
تم تساقطه من أجل فورتيجيرن
1248
01:12:45,067 --> 01:12:49,334
وقد أطاح به كبرياؤه بعيدًا.
1249
01:12:49,400 --> 01:12:53,334
لقد دفع حياته ثمنًا لذلك.
1250
01:12:59,968 --> 01:13:01,801
هذا سيف عظيم.
1251
01:13:03,634 --> 01:13:05,100
إنها إكسكاليبور.
1252
01:13:08,400 --> 01:13:12,334
لا يمكن استخدامه إلا
من قبل رجل صالح في قضية جيدة.
1253
01:13:12,400 --> 01:13:14,467
أفهم.
1254
01:13:19,400 --> 01:13:21,300
( رجال يهتفون )
1255
01:13:33,634 --> 01:13:39,667
اعتقدت أنني أستطيع
اقضِ الآن بعض الوقت مع نيمو.
1256
01:13:39,734 --> 01:13:43,734
لقد فكرت في الأمر
سيكون ملكًا جيدًا
1257
01:13:43,801 --> 01:13:46,133
وساعد في هزيمة MAB
1258
01:13:46,200 --> 01:13:50,133
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
الحكم الجيد للرجال.
1259
01:13:50,200 --> 01:13:53,267
كنت أتوقع ذلك دائمًا
الكثير منها.
1260
01:13:53,334 --> 01:13:55,501
( الهتاف )
1261
01:14:11,334 --> 01:14:13,234
كورنوال...
1262
01:14:22,033 --> 01:14:24,934
كورنوال:
جلالتك، مايو
أقدم زوجتي
1263
01:14:25,000 --> 01:14:26,968
السيدة إيغرين...
1264
01:14:29,767 --> 01:14:31,133
وابنتي.
1265
01:14:37,367 --> 01:14:40,534
مرحبًا بك في بندراغون،
سيدتي...
1266
01:14:40,601 --> 01:14:42,067
وأنت.
1267
01:14:42,133 --> 01:14:44,701
مورغان لو فاي، صاحب الجلالة.
1268
01:14:46,267 --> 01:14:49,000
أثير:
كورنوال،
هل تسمح لي
1269
01:14:49,067 --> 01:14:50,801
للرقص مع سيدتك
1270
01:14:50,868 --> 01:14:52,868
بعد العيد؟
1271
01:14:52,934 --> 01:14:55,133
إذا كان جلالتك من فضلك.
1272
01:14:55,200 --> 01:14:56,667
أوه، نعم، نعم...
1273
01:14:56,734 --> 01:14:59,901
سوف يرضي جلالته
كثيرا جدا.
1274
01:15:03,334 --> 01:15:05,067
ميرلين...
1275
01:15:06,701 --> 01:15:08,434
ميرلين:
آخر...
1276
01:15:08,501 --> 01:15:09,601
ايغرين...
1277
01:15:09,667 --> 01:15:11,567
إنها جميلة
1278
01:15:11,634 --> 01:15:12,834
أليس كذلك؟
1279
01:15:12,901 --> 01:15:14,834
جميلة و...
1280
01:15:14,901 --> 01:15:16,467
زوجة شخص آخر.
1281
01:15:16,534 --> 01:15:18,434
ولكنها لا تزال جميلة.
1282
01:15:18,501 --> 01:15:21,133
ما أهمية الباقي؟
1283
01:15:26,267 --> 01:15:27,934
( يضحك )
1284
01:15:28,000 --> 01:15:30,200
هل أنت حقًا؟
معالج؟
1285
01:15:33,234 --> 01:15:34,334
هكذا يقولون.
1286
01:15:34,400 --> 01:15:36,767
افعل بعض السحر من أجلي.
1287
01:15:38,968 --> 01:15:42,100
هل تغسل؟
خلف أذنيك؟
1288
01:15:42,167 --> 01:15:43,434
مم-هممم...
1289
01:15:43,501 --> 01:15:45,834
هذا ليس سحرًا حقيقيًا.
1290
01:15:45,901 --> 01:15:47,234
إنها خدعة.
1291
01:15:47,300 --> 01:15:49,133
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
1292
01:15:49,200 --> 01:15:51,534
أوه. حسنًا.
أنت تفعل ذلك، ثم.
1293
01:15:55,901 --> 01:15:57,033
( الضربات )
1294
01:15:58,200 --> 01:15:59,400
هناك. هل ترى؟
1295
01:15:59,467 --> 01:16:00,701
أنا فعلت هذا.
1296
01:16:00,767 --> 01:16:02,734
أنت على حق.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.
1297
01:16:02,801 --> 01:16:03,801
كورنوال:
مورغان؟
1298
01:16:03,868 --> 01:16:04,834
همم؟
1299
01:16:04,901 --> 01:16:06,234
تعال.
1300
01:16:09,868 --> 01:16:12,200
لم يكن لديه التاج إلا بصعوبة
على رأسه
1301
01:16:12,267 --> 01:16:14,801
قبل أن يبدأ الأمر من جديد.
1302
01:16:14,868 --> 01:16:16,801
لقد قررت الرحيل
1303
01:16:16,868 --> 01:16:20,968
ودعهم يخنة
في العصائر الخاصة بهم.
1304
01:16:21,033 --> 01:16:22,434
أثير:
ميرلين!
1305
01:16:23,701 --> 01:16:25,334
هل يمكنني الركوب معك؟
1306
01:16:26,467 --> 01:16:27,567
بالطبع.
1307
01:16:38,734 --> 01:16:40,734
أنا أؤمن بك يا ميرلين.
1308
01:16:41,934 --> 01:16:43,501
وأنا فيك، أوثر.
1309
01:16:45,167 --> 01:16:47,100
ما مدى قوة قوتك؟
1310
01:16:47,167 --> 01:16:49,367
هل يمكنك صنع
امرأة تحبني؟
1311
01:16:49,434 --> 01:16:51,334
( يضحك ):
لا.
1312
01:16:51,400 --> 01:16:53,334
السحر لا يستطيع
خلق الحب.
1313
01:16:54,701 --> 01:16:56,701
هل يمكن أن تقتل زوجها؟
1314
01:16:58,734 --> 01:17:00,000
ايغرين...
1315
01:17:00,067 --> 01:17:01,834
أريدها يا ميرلين...
1316
01:17:01,901 --> 01:17:05,567
أكثر مما أردت
أي شيء في العالم.
1317
01:17:05,634 --> 01:17:07,601
حسنًا، لا يمكنك ذلك
احصل عليها.
1318
01:17:07,667 --> 01:17:09,801
هل تعلم؟
ما هو الحب؟
1319
01:17:09,868 --> 01:17:11,033
( ضحكة مكتومة )
1320
01:17:11,100 --> 01:17:14,033
نعم، من المحزن أن أقول،
أنا أعرف ما هو الحب.
1321
01:17:14,100 --> 01:17:16,133
أعطني إغرين.
1322
01:17:16,200 --> 01:17:17,534
إنها ليست من حقي أن أعطيها.
1323
01:17:17,601 --> 01:17:18,868
ثم سأخذها...
1324
01:17:18,934 --> 01:17:21,367
حتى لو كان ذلك يعني الحرب.
1325
01:17:21,434 --> 01:17:22,734
فإنه سوف.
1326
01:17:24,033 --> 01:17:25,601
فليكن.
1327
01:17:25,667 --> 01:17:28,367
لدي إكسكاليبور.
1328
01:17:28,434 --> 01:17:29,868
( صهيل الحصان )
1329
01:17:31,367 --> 01:17:32,801
جيد جدًا.
1330
01:17:35,801 --> 01:17:36,968
( شخير الحصان )
1331
01:17:37,033 --> 01:17:38,267
أعطني السيف.
1332
01:17:38,334 --> 01:17:40,501
سأقوم بعمل تعويذة.
1333
01:17:45,400 --> 01:17:46,767
( طنين السيف )
1334
01:17:59,734 --> 01:18:00,901
( تقشير المعادن )
1335
01:18:00,968 --> 01:18:01,968
( صهيل الحصان )
1336
01:18:02,033 --> 01:18:03,601
( تقشير المعادن )
1337
01:18:08,400 --> 01:18:10,334
( هادر )
1338
01:18:10,400 --> 01:18:11,601
( الصوت العميق ):
منظمة الصحة العالمية...
1339
01:18:11,667 --> 01:18:14,167
يجرؤ...
1340
01:18:14,234 --> 01:18:16,701
أيقظني.
1341
01:18:16,767 --> 01:18:18,133
أنا ميرلين
1342
01:18:18,200 --> 01:18:19,601
وهذا...
1343
01:18:19,667 --> 01:18:21,868
هو إكسكاليبور.
1344
01:18:21,934 --> 01:18:25,534
أين حصلت عليه؟
1345
01:18:25,601 --> 01:18:27,868
هدية...
من سيدة البحيرة.
1346
01:18:27,934 --> 01:18:29,167
لقد كانت كذلك
1347
01:18:29,234 --> 01:18:35,868
صديق لي
منذ ما قبل فجر الوقت.
1348
01:18:35,934 --> 01:18:39,501
( الجبل يضحك )
1349
01:18:39,567 --> 01:18:46,901
إذا كان بإمكاني تذكر ذلك،
هذا يعني أنني رجل كبير في السن.
1350
01:18:46,968 --> 01:18:48,834
( يضحك )
1351
01:18:48,901 --> 01:18:51,634
أنا أسألك
لعقد إكسكاليبور بالنسبة لي
1352
01:18:51,701 --> 01:18:55,334
حتى يأتي الرجل الصالح
لأخذها منك.
1353
01:18:55,400 --> 01:18:57,901
ثم سأكون
الاحتفاظ بها إلى الأبد...
1354
01:18:57,968 --> 01:18:59,734
( هادر )
1355
01:19:01,100 --> 01:19:03,133
إن لم يكن أطول.
1356
01:19:03,200 --> 01:19:07,400
( ضحكة الجبل )
1357
01:19:07,467 --> 01:19:09,133
لقد خدعتني، ميرلين.
1358
01:19:11,267 --> 01:19:12,767
تعال، تعال، أوثر...
1359
01:19:12,834 --> 01:19:14,000
أنا ساحر.
1360
01:19:14,067 --> 01:19:15,734
هذا هو عملي.
1361
01:19:17,300 --> 01:19:19,934
السيف لك
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك.
1362
01:19:23,334 --> 01:19:24,667
( يلهث )
1363
01:19:27,267 --> 01:19:28,667
( الشخير )
1364
01:19:32,267 --> 01:19:34,334
ميرلين؟
1365
01:19:34,400 --> 01:19:36,234
أين أنت يا ميرلين؟!
1366
01:19:36,300 --> 01:19:41,033
( صدى ):
أين أنت يا ميرلين؟
أين أنت يا ميرلين...
1367
01:19:41,100 --> 01:19:42,567
ميرلين:
إنها أفالون.
1368
01:19:42,634 --> 01:19:45,033
نهاية الرحلة,
السير روبرت.
1369
01:19:45,100 --> 01:19:47,133
أتمنى ذلك بالتأكيد.
1370
01:19:47,200 --> 01:19:48,534
( تنهدات )
1371
01:19:48,601 --> 01:19:51,734
كما تعلمون، نحن
ليس شابا
اعتدنا أن نكون.
1372
01:19:51,801 --> 01:19:52,934
( يضحك )
1373
01:19:53,000 --> 01:19:54,367
تماما، تماما.
1374
01:19:54,434 --> 01:19:55,667
هيا أيها الصديق القديم.
1375
01:19:55,734 --> 01:19:57,701
( تدق الأجراس البعيدة )
1376
01:20:06,067 --> 01:20:08,367
أنا لست جاهزا
لكي تراني.
1377
01:20:08,434 --> 01:20:10,834
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.
1378
01:20:26,300 --> 01:20:27,767
أنا وحش.
1379
01:20:46,033 --> 01:20:48,534
لا أستطبع.
1380
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
MAB قوي جدًا.
1381
01:21:00,000 --> 01:21:02,834
اترك هذا المكان
وتعال معي.
1382
01:21:02,901 --> 01:21:05,767
أنا...لست مستعدًا
لمواجهة العالم.
1383
01:21:05,834 --> 01:21:09,067
متى سوف
هل أنت مستعد؟
1384
01:21:09,133 --> 01:21:11,501
لا أعرف.
1385
01:21:14,067 --> 01:21:18,200
أثير:
حصار لمدة ثلاثة أشهر
وما زلنا لم نأخذها.
1386
01:21:18,267 --> 01:21:19,734
ليس هناك طريقة
عبر
1387
01:21:19,801 --> 01:21:20,968
الطريق يا سيدي.
1388
01:21:21,033 --> 01:21:23,000
نصيحتي لك
هو التخلي عنه.
1389
01:21:23,067 --> 01:21:24,868
إنه جنون.
1390
01:21:24,934 --> 01:21:27,767
يجب أن أحصل على إيجراين.
1391
01:21:27,834 --> 01:21:30,000
كشخص كان
إلى كولشيستر، سيدي
1392
01:21:30,067 --> 01:21:31,868
كأحد الذي يعرف
بعض الأشياء
1393
01:21:31,934 --> 01:21:34,067
يجب أن أخبرك
1394
01:21:34,133 --> 01:21:36,534
تلك المملكة
ينهار
1395
01:21:36,601 --> 01:21:39,200
بينما نحن المسيل للدموع
أنفسنا إلى قطع.
1396
01:21:39,267 --> 01:21:42,767
إذا كان هذا
مقابل المال أو
الحب أو القوة
1397
01:21:42,834 --> 01:21:44,834
أستطيع ذلك
افهمها
1398
01:21:44,901 --> 01:21:48,100
ولكن كل هذا من أجل
زوجة كورنوال؟
1399
01:21:49,834 --> 01:21:52,701
لقد ولدت
قديم، بوريس.
1400
01:21:52,767 --> 01:21:57,367
أنت لم تعرف ما هو عليه
لشهوة امرأة.
1401
01:21:57,434 --> 01:22:00,367
لقد قضيت كل شيء
حياتي القتالية...
1402
01:22:00,434 --> 01:22:02,567
أيام دموية
والليالي الباردة
1403
01:22:02,634 --> 01:22:05,734
بالسيف العاري
كرفيقي.
1404
01:22:05,801 --> 01:22:08,100
لن تفعل ذلك أبدًا
خذ تينتاجيل.
1405
01:22:08,167 --> 01:22:10,100
( صهيل الحصان )
1406
01:22:10,167 --> 01:22:12,267
ماذا...؟
1407
01:22:14,901 --> 01:22:18,567
مئات القتلى
لأن لديك حكة.
1408
01:22:20,467 --> 01:22:21,634
هل ستساعد في علاجي؟
1409
01:22:21,701 --> 01:22:23,133
من تلك الحكة؟
1410
01:22:23,200 --> 01:22:25,767
لقد فقدت
سمعتك، UTHER.
1411
01:22:25,834 --> 01:22:29,334
السمعة كالزجاج--
بمجرد تصدعها، يمكن ذلك
1412
01:22:29,400 --> 01:22:30,467
لا يمكن إصلاحه أبدًا.
1413
01:22:30,534 --> 01:22:31,934
هل ستساعدني؟
1414
01:22:32,000 --> 01:22:34,834
أنا لا أعرفك بعد الآن.
لقد أصبحت OUROBOROS.
1415
01:22:34,901 --> 01:22:36,300
سوف تلتهم
1416
01:22:36,367 --> 01:22:38,501
العالم في شهوتك.
1417
01:22:38,567 --> 01:22:40,067
هل ستفعل ذلك؟
ساعدني؟
1418
01:22:40,133 --> 01:22:42,133
نعم، سأساعدك.
1419
01:22:42,200 --> 01:22:45,267
يجب أن أكون مجنونا
لوقف هذا الجنون.
1420
01:22:45,334 --> 01:22:48,100
ماذا سوف
هل كلفني ذلك؟
1421
01:22:48,167 --> 01:22:51,067
سيكون لديك
السيدة إيغرين
1422
01:22:51,133 --> 01:22:53,634
ولكن سيكون هناك
كن طفلاً، صبياً--
1423
01:22:53,701 --> 01:22:55,501
لقد رأيته، أوثر.
1424
01:22:55,567 --> 01:22:56,501
إنه ملكي.
1425
01:22:56,567 --> 01:22:58,000
ماذا سوف أنت
افعل معه؟
1426
01:22:58,067 --> 01:22:59,567
علمه الشرف
والخير.
1427
01:22:59,634 --> 01:23:01,100
أستطيع أن أفعل ذلك.
1428
01:23:01,167 --> 01:23:03,801
الشرف والخير--
الكلمات عالقة في حلقك.
1429
01:23:03,868 --> 01:23:08,000
أنت تخنقهم
تمامًا كما ستختنق
على القيء الخاص بك في النهاية.
1430
01:23:11,100 --> 01:23:13,801
جيد جدا.
1431
01:23:13,868 --> 01:23:15,334
أنا موافق.
1432
01:23:17,801 --> 01:23:20,133
ومرة أخرى...
1433
01:23:20,200 --> 01:23:22,234
لن يتعرض كورنوال للأذى.
1434
01:23:22,300 --> 01:23:23,434
ليس من قبلي.
1435
01:23:23,501 --> 01:23:25,367
ثم استراحة المعسكر.
1436
01:23:25,434 --> 01:23:27,467
اسحب جيشك الآن،
في وضح النهار
1437
01:23:27,534 --> 01:23:29,334
بينما يستطيع كورنوال رؤيتك.
1438
01:23:32,334 --> 01:23:35,534
كورنوال:
معسكر إيثر المتكسر.
1439
01:23:35,601 --> 01:23:38,133
سوف نتبعه.
1440
01:23:40,300 --> 01:23:42,067
لا تغادر،
ربي.
1441
01:23:42,133 --> 01:23:43,100
ولم لا؟
1442
01:23:43,167 --> 01:23:44,467
لدي شعور...
1443
01:23:44,534 --> 01:23:47,167
القلعة تحت حراسة جيدة.
1444
01:23:47,234 --> 01:23:49,367
سوف تكون آمنًا،
حبي.
1445
01:23:49,434 --> 01:23:51,467
( نداء طيور النورس )
1446
01:23:53,334 --> 01:23:55,267
اعتني بنفسك
والدتك،
إيه، مورغان؟
1447
01:23:55,334 --> 01:23:57,067
سأفعل يا أبي.
1448
01:24:02,801 --> 01:24:04,167
( الباب يفتح ويغلق )
1449
01:24:04,234 --> 01:24:05,968
رجل:
هيا! اخترهم!
1450
01:24:06,033 --> 01:24:07,100
تعال!
1451
01:24:10,234 --> 01:24:11,968
وعلى!
1452
01:24:22,334 --> 01:24:24,033
ميرلين:
تذكر، أثير
1453
01:24:24,100 --> 01:24:27,200
لديك فقط
حتى الصباح.
1454
01:24:27,267 --> 01:24:29,133
الليل
صديقك.
1455
01:24:29,200 --> 01:24:30,167
استخدمه.
1456
01:24:30,234 --> 01:24:33,300
( تحطم الرعد )
1457
01:24:44,000 --> 01:24:45,467
( يضحك )
1458
01:24:49,067 --> 01:24:50,601
أنت لا توافق.
1459
01:24:50,667 --> 01:24:53,434
حسنا، بالطبع
أنا لا أوافق.
1460
01:24:53,501 --> 01:24:56,767
النهاية مبررة
الوسائل يا سيدي روبرت.
1461
01:24:56,834 --> 01:25:00,400
أين سمعت؟
ذلك من قبل؟
1462
01:25:04,133 --> 01:25:06,367
رجل:
صاحب السيادة كورنوال
النهج!
1463
01:25:06,434 --> 01:25:08,000
افتح البوابات!
1464
01:25:08,067 --> 01:25:09,267
افتح البوابات.
1465
01:25:09,334 --> 01:25:11,334
عودة سيادته.
1466
01:25:16,834 --> 01:25:18,133
ربي.
1467
01:25:21,133 --> 01:25:22,868
( يفتح الباب )
1468
01:25:25,100 --> 01:25:27,033
العودة قريبا يا مولاي؟
1469
01:25:27,100 --> 01:25:28,767
نعم.
1470
01:25:28,834 --> 01:25:30,367
نعم.
1471
01:25:30,434 --> 01:25:31,934
لقد ذهب إيثر حقًا.
1472
01:25:32,000 --> 01:25:33,200
الأم...
1473
01:25:33,267 --> 01:25:34,367
مكاني
1474
01:25:34,434 --> 01:25:36,200
هنا معك.
1475
01:25:36,267 --> 01:25:37,467
أمي، هذا...
1476
01:25:37,534 --> 01:25:38,934
الوقت المناسب لك
للذهاب إلى السرير
1477
01:25:39,000 --> 01:25:40,067
فتاة صغيرة، هاه؟
1478
01:25:40,133 --> 01:25:42,200
دعني اذهب!
1479
01:25:42,267 --> 01:25:44,534
لا... ليست كلمة أخرى.
1480
01:25:46,267 --> 01:25:48,534
لكنني لم أقل ليلة سعيدة.
1481
01:25:51,067 --> 01:25:52,167
طاب مساؤك.
1482
01:25:53,701 --> 01:25:55,868
طاب مساؤك.
1483
01:25:55,934 --> 01:25:58,234
وبعد ذلك،
ليلة سعيدة.
1484
01:25:59,434 --> 01:26:03,734
يقولون إن الأشياء تنهار.
1485
01:26:03,801 --> 01:26:08,534
لقد خانني الآخر،
مقتل كورنوال
1486
01:26:08,601 --> 01:26:12,801
ولكن بعد ذلك، قمت بخيانة إيغراين
من خلال مساعدة الآخرين
1487
01:26:12,868 --> 01:26:14,868
إغواءها.
1488
01:26:14,934 --> 01:26:16,968
وهكذا تدور عجلة الحياة--
1489
01:26:17,033 --> 01:26:20,300
خيانة واحدة
يؤدي إلى آخر وآخر.
1490
01:26:20,367 --> 01:26:23,100
الموت البريء.
1491
01:26:23,167 --> 01:26:26,667
لقد طاردني
لبقية حياتي.
1492
01:26:26,734 --> 01:26:28,534
( يلهث )
1493
01:26:31,934 --> 01:26:33,367
المرأة:
بالقرب من هناك.
1494
01:26:33,434 --> 01:26:34,400
بالقرب من هناك.
1495
01:26:34,467 --> 01:26:36,234
المرأة 2:
المزيد من الماء.
1496
01:26:38,868 --> 01:26:43,067
فريك، ماذا تفعل؟
1497
01:26:44,334 --> 01:26:48,767
كتابة القصص الخيالية
لذلك سيتم تذكرك.
1498
01:26:48,834 --> 01:26:51,767
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
1499
01:26:51,834 --> 01:26:53,667
لن أنسى.
1500
01:26:53,734 --> 01:26:55,701
حسنا...
1501
01:26:55,767 --> 01:26:56,834
حسنا؟
1502
01:26:56,901 --> 01:26:58,968
بالنسبة لنا.
1503
01:26:59,033 --> 01:27:01,567
الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لنا.
1504
01:27:03,200 --> 01:27:04,934
انا ذاهب
1505
01:27:05,000 --> 01:27:07,234
للتأكد.
1506
01:27:09,934 --> 01:27:11,267
( يلهث إيغرين )
1507
01:27:11,334 --> 01:27:12,934
المرأة:
هذا كل شيء.
1508
01:27:13,000 --> 01:27:15,200
فريك:
مرحبا مورغان.
1509
01:27:15,267 --> 01:27:16,601
من أنت؟
1510
01:27:16,667 --> 01:27:19,334
صه.
1511
01:27:19,400 --> 01:27:21,300
أنا جنوم.
1512
01:27:21,367 --> 01:27:24,467
أنت طويل القامة بالنسبة لجنوم،
أليس كذلك؟
1513
01:27:24,534 --> 01:27:25,834
كأمر واقع
1514
01:27:25,901 --> 01:27:29,267
التماثيل تأتي بالفعل
بجميع الأشكال والأحجام.
1515
01:27:29,334 --> 01:27:31,133
أنا النوع طويل القامة.
1516
01:27:31,200 --> 01:27:32,868
هل يمكنك أن تفعل السحر؟
1517
01:27:32,934 --> 01:27:33,968
بالطبع.
1518
01:27:34,033 --> 01:27:35,601
يشاهد.
1519
01:27:35,667 --> 01:27:36,767
آه!
1520
01:27:36,834 --> 01:27:38,167
سيدة جميلة...
1521
01:27:38,234 --> 01:27:41,067
أنا في خدمتك.
1522
01:27:41,133 --> 01:27:45,133
رغبتك هي أمري.
1523
01:27:45,200 --> 01:27:47,634
( يضحك )
1524
01:27:47,701 --> 01:27:50,167
شاهدني وأنا أغسل الإبزيم.
1525
01:27:50,234 --> 01:27:51,601
( يضحك )
1526
01:27:59,834 --> 01:28:01,834
هذا سحر حقيقي
1527
01:28:01,901 --> 01:28:03,100
ليس الحيل.
1528
01:28:03,167 --> 01:28:04,968
هل ستعلمني؟
كيف تفعل ذلك؟
1529
01:28:05,033 --> 01:28:12,000
بالتأكيد سأفعل ذلك
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.
1530
01:28:12,067 --> 01:28:13,601
جديدك
أخي الصغير
1531
01:28:13,667 --> 01:28:15,133
سوف يولد قريبا.
1532
01:28:15,200 --> 01:28:18,634
كم هو مثير للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
1533
01:28:18,701 --> 01:28:20,501
انه ليس لي
الأخ الحقيقي.
1534
01:28:20,567 --> 01:28:23,767
الرجل الذي صنعه
لم يكن والدي الحقيقي.
1535
01:28:23,834 --> 01:28:27,534
حسنًا، أعني،
هذا ذكي يا مورغان.
1536
01:28:27,601 --> 01:28:29,901
سوف تفعل
تلميذ رائع
1537
01:28:29,968 --> 01:28:33,267
للأشياء الرائعة
أستطيع أن يعلمك.
1538
01:28:33,334 --> 01:28:34,968
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟
1539
01:28:35,033 --> 01:28:38,400
فقط ضع هذا الحجر
في سرير الطفل.
1540
01:28:38,467 --> 01:28:40,067
المرأة:
فقط أكثر من ذلك بقليل.
1541
01:28:40,133 --> 01:28:41,167
يدفع.
1542
01:28:41,234 --> 01:28:42,767
ايغرين:
لا!
1543
01:28:42,834 --> 01:28:43,801
يدفع.
1544
01:28:43,868 --> 01:28:44,968
غرس:
لا!
1545
01:28:45,033 --> 01:28:46,234
يدفع.
1546
01:28:46,300 --> 01:28:48,934
نعم نعم. أنت
القيام بذلك بشكل جيد.
1547
01:28:49,000 --> 01:28:49,968
غرس:
لا!
1548
01:28:50,033 --> 01:28:51,267
هذا كل شيء.
خذ يدي.
1549
01:28:51,334 --> 01:28:52,334
خذ يدي.
1550
01:28:52,400 --> 01:28:53,834
هيا،
هيا.
1551
01:28:53,901 --> 01:28:56,000
( يلهث إيغرين )
1552
01:29:00,901 --> 01:29:02,901
( يستمر اللهاث المؤلم )
1553
01:29:02,968 --> 01:29:05,167
ميرلين:
وهكذا، وُلد آرثر.
1554
01:29:05,234 --> 01:29:07,868
إنه صبي!
1555
01:29:07,934 --> 01:29:10,033
( بكاء الطفل )
1556
01:29:13,133 --> 01:29:15,033
أخيرا
1557
01:29:15,100 --> 01:29:17,200
رجل صالح، ملك جيد.
1558
01:29:17,267 --> 01:29:19,100
( تصادمات رعدية )
1559
01:29:23,133 --> 01:29:25,734
من السهل خداعك يا ميرلين.
1560
01:29:25,801 --> 01:29:28,467
لقد خدعك بشدة
عندما قتل كورنوال.
1561
01:29:28,534 --> 01:29:30,834
الآن طفله ملعون.
1562
01:29:30,901 --> 01:29:32,501
الصبي
1563
01:29:32,567 --> 01:29:33,534
ملكي!
1564
01:29:33,601 --> 01:29:35,868
سيكون ابن أبيه.
1565
01:29:35,934 --> 01:29:37,133
بسببه
1566
01:29:37,200 --> 01:29:40,567
أيام الدم
سوف يستمر
1567
01:29:40,634 --> 01:29:41,734
والخروج منه
1568
01:29:41,801 --> 01:29:44,234
سوف يعود الناس
بالنسبة لي.
1569
01:29:44,300 --> 01:29:45,901
سوف أراك تتلاشى
1570
01:29:45,968 --> 01:29:47,267
في لا شيء!
1571
01:29:47,334 --> 01:29:49,234
ميرلين المسكين.
1572
01:29:49,300 --> 01:29:52,067
خطأ مرة أخرى.
1573
01:29:52,133 --> 01:29:54,300
أنا فائز.
1574
01:30:06,501 --> 01:30:08,501
لا أستطيع الوقوف
الفكر
1575
01:30:08,567 --> 01:30:10,834
من الناس التناظر
1576
01:30:10,901 --> 01:30:14,000
الهمس،
مشيرا في وجهي.
1577
01:30:14,067 --> 01:30:16,901
سوف نعيش في الغابة.
1578
01:30:16,968 --> 01:30:19,767
الحيوانات لا تشير
والهمس.
1579
01:30:19,834 --> 01:30:22,167
لكنها أ
حلم، ميرلين.
1580
01:30:22,234 --> 01:30:24,534
اريد
لجعلها حقيقية.
1581
01:30:26,567 --> 01:30:29,434
لقد وجدت
السلام هنا
1582
01:30:29,501 --> 01:30:31,968
في الصلاة
والتأمل.
1583
01:30:32,033 --> 01:30:35,901
إنه السلام
التي لم أعرفها من قبل.
1584
01:30:35,968 --> 01:30:39,033
لقد مر
فهمي.
1585
01:30:39,100 --> 01:30:41,000
لأكون صادقًا، نيمو
1586
01:30:41,067 --> 01:30:44,300
لقد مر
فهمي أيضًا.
1587
01:30:44,367 --> 01:30:47,234
لماذا تغلق نفسك؟
بعيدا هنا؟
1588
01:30:47,300 --> 01:30:51,400
أن تكون أقرب
يا إلهي.
1589
01:30:51,467 --> 01:30:55,701
كلما اقتربت منه
أبعد أنت مني.
1590
01:30:59,033 --> 01:31:01,667
هل ستقلع؟
هذا الحجاب؟
1591
01:31:22,067 --> 01:31:24,133
أين كنت؟
1592
01:31:24,200 --> 01:31:26,133
أوه، نعم، نعم.
1593
01:31:27,200 --> 01:31:31,067
لقد ولد آرثر للتو.
1594
01:31:31,133 --> 01:31:34,434
لقد عززته
مع السير هيكتور.
1595
01:31:34,501 --> 01:31:36,467
القاعدة الذهبية--
افعل للآخرين
1596
01:31:36,534 --> 01:31:38,701
كما تريدهم أن يفعلوا
لك.
1597
01:31:38,767 --> 01:31:39,868
الآن، من قبل الآخرين...
1598
01:31:39,934 --> 01:31:41,200
لقد كنت معلمه.
1599
01:31:41,267 --> 01:31:43,334
لم أعلمه السحر.
1600
01:31:43,400 --> 01:31:46,133
علمته الأخلاق والأخلاق.
1601
01:31:48,367 --> 01:31:50,267
آرثر.
1602
01:31:50,334 --> 01:31:52,901
الأمر أصعب بكثير،
صدقني.
1603
01:31:52,968 --> 01:31:54,267
( الضرب بقبضة اليد )
1604
01:31:54,334 --> 01:31:56,801
والده الحقيقي
1605
01:31:56,868 --> 01:32:00,000
كينج أوثر، لقد جن جنونه...
1606
01:32:00,067 --> 01:32:02,634
اقتل السجناء.
1607
01:32:02,701 --> 01:32:05,000
وقتل نفسه.
1608
01:32:05,067 --> 01:32:07,334
( يلهث )
1609
01:32:07,400 --> 01:32:08,868
رجل:
أيها الحراس، الملك!
1610
01:32:08,934 --> 01:32:12,267
وهذا يوصلنا إلى آخر المستجدات،
أعتقد.
1611
01:32:12,334 --> 01:32:14,968
لقد نشأ آرثر ليكون
شاب جميل.
1612
01:32:15,033 --> 01:32:17,033
ربما، كالعادة، كنت أتوقع
1613
01:32:17,100 --> 01:32:21,100
هناك الكثير بالنسبة له ولكنه كان كذلك
إناء كل آمالي.
1614
01:32:21,167 --> 01:32:23,400
آرثر، لا تتجول
مثل ذلك.
1615
01:32:23,467 --> 01:32:24,901
الخيول
لا أحب ذلك.
1616
01:32:24,968 --> 01:32:26,033
ولا تنزل.
1617
01:32:26,100 --> 01:32:27,834
نحن نغادر على الفور.
1618
01:32:27,901 --> 01:32:29,334
هل سمعت الأخبار؟
1619
01:32:29,400 --> 01:32:31,334
الملك أوثر ميت.
روبرت.
1620
01:32:31,400 --> 01:32:33,601
ألم تسمع
ماذا قلت؟
1621
01:32:33,667 --> 01:32:35,167
الملك مات.
1622
01:32:35,234 --> 01:32:36,667
أنا أعرف.
1623
01:32:36,734 --> 01:32:37,667
يعرف؟
1624
01:32:37,734 --> 01:32:39,801
كيف يمكنك أن تعرف
من هنا
1625
01:32:39,868 --> 01:32:40,968
في الغابة؟
1626
01:32:41,033 --> 01:32:42,901
أخبرني الطائر الصغير.
1627
01:32:42,968 --> 01:32:44,434
أين هم؟
نحن ذاهبون؟
1628
01:32:44,501 --> 01:32:45,968
لجعلك الملك.
1629
01:32:50,701 --> 01:32:52,601
ميرلين، أخبرني.
1630
01:32:52,667 --> 01:32:54,868
كيف يمكنني أنا أن أكون ملكًا؟
1631
01:32:54,934 --> 01:32:57,734
لأنك كنت
ولد لذلك.
1632
01:32:57,801 --> 01:33:00,100
ليس لدي دماء ملكية
في أنا.
1633
01:33:00,167 --> 01:33:01,534
ميرلين.
1634
01:33:04,834 --> 01:33:06,434
رجل:
قف جانبا.
1635
01:33:06,501 --> 01:33:08,901
هذه وظيفة
للرجل.
1636
01:33:08,968 --> 01:33:10,400
حقيبة الرياح القديمة
العودة مرة أخرى.
1637
01:33:10,467 --> 01:33:11,501
إذا لم يكن حذرا
1638
01:33:11,567 --> 01:33:12,934
سوف يفعل ذلك بنفسه
إصابة.
1639
01:33:13,000 --> 01:33:15,334
( أنين )
1640
01:33:15,400 --> 01:33:18,100
( الحشد يضحك )
1641
01:33:25,534 --> 01:33:28,767
ظل آرثر يسألني
لكنني لم أكن مستعدًا.
1642
01:33:28,834 --> 01:33:32,601
الحقيقة عن والده،
وفاة كورنوال
1643
01:33:32,667 --> 01:33:36,334
الجزء الخاص بي
في المؤامرة القذرة بأكملها.
1644
01:33:36,400 --> 01:33:40,267
لا عجب أنني وجدت الأمر صعبًا
لإخباره.
1645
01:33:40,334 --> 01:33:42,901
علاوة على ذلك، لقد كنت مشتتًا.
1646
01:33:52,567 --> 01:33:55,067
( صهيل الحصان )
1647
01:34:24,267 --> 01:34:25,501
( الصراخ )
1648
01:34:25,567 --> 01:34:28,067
غريفينز!
1649
01:34:28,133 --> 01:34:30,100
آرثر!
1650
01:34:30,167 --> 01:34:32,000
( صراخ غريفينز )
1651
01:34:32,067 --> 01:34:34,968
هناك واحد آخر!
انتبه!
1652
01:34:39,000 --> 01:34:40,267
آرثر!
1653
01:34:45,901 --> 01:34:47,000
سيفي.
1654
01:34:57,267 --> 01:34:58,601
( أزيز )
1655
01:35:04,167 --> 01:35:05,934
آرثر،
ابقَ ثابتًا.
1656
01:35:26,667 --> 01:35:28,634
شكرًا لك.
1657
01:35:28,701 --> 01:35:31,000
لم أفعل شيئا.
1658
01:35:31,067 --> 01:35:33,934
لم أكن كذلك
التحدث معك.
1659
01:35:35,267 --> 01:35:37,901
ماذا كان هذا؟
1660
01:35:37,968 --> 01:35:40,367
ذلك...
1661
01:35:40,434 --> 01:35:44,534
لقد كانت تلك رسالة
من صديق قديم.
1662
01:35:49,934 --> 01:35:52,367
( طقطقة )
1663
01:36:01,734 --> 01:36:03,767
أراد مني آرثر أن أشرح لك.
1664
01:36:03,834 --> 01:36:05,367
الآن هل ستخبرني؟
1665
01:36:05,434 --> 01:36:08,667
لا يمكنه أن يعرف
هذا يوضح كل شيء
1666
01:36:08,734 --> 01:36:09,968
لا يسوي أي شيء.
1667
01:36:10,033 --> 01:36:12,534
نعم إنه...
حان الوقت.
1668
01:36:12,601 --> 01:36:15,934
كنت أتمنى أن يتفهم الأمر
الجزء الخاص بي فيه.
1669
01:36:16,000 --> 01:36:18,634
آرثر، يجب أن تعرف
1670
01:36:18,701 --> 01:36:23,367
ذلك السير هيكتور
ليس والدك الحقيقي.
1671
01:36:24,300 --> 01:36:26,767
كان والدك
الملك أوثر
1672
01:36:26,834 --> 01:36:31,000
وأنت الوريث الحقيقي
إلى العرش.
1673
01:36:33,133 --> 01:36:35,801
لقد أصبح الأمر أفضل
مما كنت أتمناه.
1674
01:36:35,868 --> 01:36:38,667
إذا كنت الآخر فقط
يا بني، أريد ما هو لي.
1675
01:36:38,734 --> 01:36:40,000
أريد أن أكون ملكا.
1676
01:36:40,067 --> 01:36:42,167
عندما تكون ملكًا،
ماذا بعد ذلك؟
1677
01:36:42,234 --> 01:36:43,534
حسنًا، أنا...
1678
01:36:43,601 --> 01:36:44,567
قف، قف.
1679
01:36:44,634 --> 01:36:45,601
ماذا؟
1680
01:36:45,667 --> 01:36:46,868
ما هو الآن؟
1681
01:36:46,934 --> 01:36:49,300
لديه حق الطريق.
1682
01:36:49,367 --> 01:36:52,734
كنت تقول
لو كنت ملكا...
1683
01:36:53,968 --> 01:36:57,434
سأفعل كل الأشياء
أنك علمتني.
1684
01:36:57,501 --> 01:37:01,767
أنا سأبني
مدينة ذهبية...
1685
01:37:03,267 --> 01:37:05,400
مكرسة للسلام
1686
01:37:05,467 --> 01:37:07,434
والصدقة.
1687
01:37:08,734 --> 01:37:13,400
ما يحتاجه العالم هو
العدالة والرحمة
1688
01:37:13,467 --> 01:37:15,167
أكثر من مجرد صدقة.
1689
01:37:15,234 --> 01:37:19,434
ومع ذلك، أصوات كاميلوت
مثل حلم يستحق الملك.
1690
01:37:20,701 --> 01:37:23,200
هيا يا روبرت.
1691
01:37:24,300 --> 01:37:25,801
كاميلوت؟
1692
01:37:30,167 --> 01:37:32,234
كاميلوت.
1693
01:37:32,300 --> 01:37:34,801
ميرلين:
هيا، آرثر.
1694
01:37:41,801 --> 01:37:44,968
ميرلين:
كل الفرسان في بريطانيا
لقد حاولت أن تأخذ ذلك
1695
01:37:45,033 --> 01:37:47,200
ولكن هذا هو السيف
للملك الحقيقي.
1696
01:37:47,267 --> 01:37:48,801
إنه لك، آرثر.
1697
01:37:54,467 --> 01:37:55,801
( هادر )
1698
01:37:55,868 --> 01:37:57,434
ملك الجبل:
ميرلين!
1699
01:37:57,501 --> 01:38:03,701
يبدو أنك كنت هنا
فقط قبل القمر.
1700
01:38:03,767 --> 01:38:05,267
ربي
1701
01:38:05,334 --> 01:38:07,434
هذا الرجل يدعي إكسكاليبور.
1702
01:38:07,501 --> 01:38:08,934
من هذا؟
1703
01:38:09,000 --> 01:38:10,601
آرثر.
1704
01:38:10,667 --> 01:38:12,567
الابن الوحيد للآخر
1705
01:38:12,634 --> 01:38:14,868
والملك الشرعي لبريطانيا.
1706
01:38:14,934 --> 01:38:16,834
( الهادر المدوي )
1707
01:38:19,167 --> 01:38:22,334
لماذا أعطيه السيف؟
1708
01:38:22,400 --> 01:38:24,400
سوف يخون
الناس
1709
01:38:24,467 --> 01:38:25,901
تماما كما فعل والده.
1710
01:38:25,968 --> 01:38:27,400
لا أعرف
ماذا سأفعل
1711
01:38:27,467 --> 01:38:29,934
أو ماذا سأصبح.
1712
01:38:30,000 --> 01:38:31,901
فقط ما أنا عليه.
1713
01:38:31,968 --> 01:38:34,167
إجابة حكيمة.
1714
01:38:34,234 --> 01:38:35,534
كان لدي معلم حكيم.
1715
01:38:35,601 --> 01:38:37,000
أنت
تدمير
1716
01:38:37,067 --> 01:38:38,434
الطرق القديمة.
1717
01:38:38,501 --> 01:38:43,167
سوف يتم نسيانك
تماما مثل بقية الولايات المتحدة.
1718
01:38:43,234 --> 01:38:49,567
هذا خوفك، وليس خوفي.
1719
01:38:49,634 --> 01:38:53,601
لا أستطيع أن أموت.
1720
01:38:55,234 --> 01:38:59,334
أنا صخرة العصور.
1721
01:38:59,400 --> 01:39:03,934
سأعيش للأبد...
1722
01:39:05,834 --> 01:39:09,267
على حافة الأحلام.
1723
01:39:12,133 --> 01:39:14,167
خذها الآن، آرثر.
1724
01:39:14,234 --> 01:39:15,400
الآن، آرثر!
1725
01:39:25,267 --> 01:39:26,701
( الشخير )
1726
01:39:31,467 --> 01:39:33,801
ملك الجبل:
السيف لك.
1727
01:39:44,767 --> 01:39:47,234
إكسكاليبور!
1728
01:39:48,667 --> 01:39:50,834
( صدى ):
إكسكاليبور!
1729
01:39:52,434 --> 01:39:53,901
أنظر إليه
1730
01:39:53,968 --> 01:39:54,868
ميرلين.
1731
01:39:54,934 --> 01:39:56,167
عهده
يبدأ
1732
01:39:56,234 --> 01:39:57,434
في الدم.
1733
01:39:57,501 --> 01:40:00,601
وسوف تنتهي بنفس الطريقة.
1734
01:40:00,667 --> 01:40:02,000
لا، ماب
1735
01:40:02,067 --> 01:40:03,334
أنت مخطئ.
1736
01:40:03,400 --> 01:40:06,167
آرثر سوف يشفي الأرض.
1737
01:40:06,234 --> 01:40:07,667
رجل:
السيف!
1738
01:40:07,734 --> 01:40:09,634
لديه إكسكاليبور!
1739
01:40:09,701 --> 01:40:11,634
لقد حصل على السيف!
1740
01:40:11,701 --> 01:40:13,100
( الصراخ )
1741
01:40:15,367 --> 01:40:17,601
( الأشخاص ):
يعيش الملك!
1742
01:40:19,167 --> 01:40:21,267
لا تفعل ذلك أبدًا
مرتب يا فريك؟
1743
01:40:21,334 --> 01:40:22,968
أوه! أحاول،
جلالتك
1744
01:40:23,067 --> 01:40:24,968
ولكن أنا رهيب
مرهق
1745
01:40:25,033 --> 01:40:28,067
وأنا لا أستطيع استخدام IMPS،
التماثيل أو الجنيات.
1746
01:40:28,133 --> 01:40:31,767
إنها عديمة الفائدة تمامًا
مع أي شيء عملي.
1747
01:40:31,834 --> 01:40:33,901
أعني، لقد
الكثير للقيام به.
1748
01:40:33,968 --> 01:40:35,634
وسيكون لديك المزيد.
1749
01:40:35,701 --> 01:40:38,767
لقد تخليت تمامًا عن ميرلين.
1750
01:40:38,834 --> 01:40:42,501
فكرت، ربما،
على الرغم من كل شيء
1751
01:40:42,567 --> 01:40:44,901
قد يأتي
في النهاية.
1752
01:40:44,968 --> 01:40:48,634
حسنًا، أعني،
إنه عنيد
مخلوق، أليس كذلك؟
1753
01:40:48,701 --> 01:40:51,467
أردت منه أن،
لذلك خدعت نفسي.
1754
01:40:52,701 --> 01:40:54,868
لم أعرفك قط
للقيام بذلك من قبل
1755
01:40:54,934 --> 01:40:56,267
على أي شخص.
1756
01:40:56,334 --> 01:40:57,834
أوه!
1757
01:40:57,901 --> 01:40:59,701
كافٍ!
1758
01:40:59,767 --> 01:41:01,200
أوه... ملعون آرثر.
1759
01:41:01,267 --> 01:41:04,901
أريد أن يعرف الجميع
في الوقت المناسب
1760
01:41:04,968 --> 01:41:08,400
وهذا
ستكون وظيفتك يا فريك.
1761
01:41:09,767 --> 01:41:11,868
كان ابن عمي!
أنا أطالب بالعرش!
1762
01:41:11,934 --> 01:41:13,701
أنت لم تفعل ذلك
1763
01:41:13,767 --> 01:41:16,501
اسحب السيف
بريئة
من الصخرة!
1764
01:41:16,567 --> 01:41:19,167
( الصراخ )
1765
01:41:19,234 --> 01:41:21,868
والدي هو الملك
بحق الدم!
1766
01:41:21,934 --> 01:41:23,834
أنا أقرب إلى الآخر
منك!
1767
01:41:23,901 --> 01:41:25,901
أختي
كانت ابنة أخت أوثر.
1768
01:41:25,968 --> 01:41:27,834
لقد تعهدت بجيشي
إلى الرب ليو!
1769
01:41:27,901 --> 01:41:31,400
أنا أيضًا لدي مطالبة!
1770
01:41:31,467 --> 01:41:33,000
لا أحد سيتبع
1771
01:41:33,067 --> 01:41:35,501
ملتح
بلاوهارد!
1772
01:41:35,567 --> 01:41:38,067
( الصمت )
1773
01:41:40,000 --> 01:41:42,667
ميرلين:
هذا أفضل،
أليس كذلك يا ربي؟
1774
01:41:42,734 --> 01:41:45,701
الآن يمكنك الاستماع
بدلا من القتال.
1775
01:41:45,767 --> 01:41:49,634
ينبغي أن تكون تجربة جديدة
لمعظمكم.
1776
01:41:51,167 --> 01:41:54,734
كان لدى أوثر ابن.
1777
01:41:54,801 --> 01:41:58,601
أعطيك آرثر،
ملك بريطانيا الحقيقي.
1778
01:41:58,667 --> 01:42:00,334
( ضحك )
1779
01:42:00,400 --> 01:42:01,534
كان هناك
1780
01:42:01,601 --> 01:42:03,200
لا بني!
1781
01:42:03,267 --> 01:42:05,534
لقد فعل ذلك.
1782
01:42:05,601 --> 01:42:08,834
لقد كان لديه ابن.
1783
01:42:08,901 --> 01:42:10,267
رجل:
متى؟!
1784
01:42:10,334 --> 01:42:13,667
متى آخر
غزا TINTAGEL
1785
01:42:13,734 --> 01:42:16,467
لقد تولى
السيدة إيغرين.
1786
01:42:16,534 --> 01:42:18,334
ولد ابن.
1787
01:42:18,400 --> 01:42:20,300
هذا صحيح.
1788
01:42:21,567 --> 01:42:23,200
كنت هناك.
1789
01:42:23,267 --> 01:42:24,501
( التذمر )
1790
01:42:24,567 --> 01:42:25,567
آرثر...
1791
01:42:28,534 --> 01:42:30,300
هل ابن أوثر؟
1792
01:42:30,367 --> 01:42:31,601
إذا كان كذلك
1793
01:42:31,667 --> 01:42:34,601
دعه يرسم إكسكاليبور
من الحجر.
1794
01:42:34,667 --> 01:42:36,100
لدي بالفعل.
1795
01:42:36,167 --> 01:42:38,267
حسنًا، أثبت ذلك.
1796
01:42:38,334 --> 01:42:40,801
إثبات أن هذا هو إكسكاليبور.
1797
01:43:09,133 --> 01:43:13,634
لديك إكسكاليبور.
1798
01:43:13,701 --> 01:43:17,334
أنت ابن آخر.
1799
01:43:19,534 --> 01:43:22,100
أنا أعترف لك
لييج الرب والملك.
1800
01:43:25,400 --> 01:43:26,801
وأنا كذلك.
1801
01:43:27,901 --> 01:43:29,367
لديه السيف.
1802
01:43:29,434 --> 01:43:30,534
اقبله كثيرًا.
1803
01:43:30,601 --> 01:43:31,601
أبداً!
1804
01:43:31,667 --> 01:43:33,734
أنا لن ينحني
الركبة لصبي
1805
01:43:33,801 --> 01:43:34,901
ولن ابني.
1806
01:43:34,968 --> 01:43:37,133
أستطيع أن أتحدث عن نفسي،
الأب.
1807
01:43:37,200 --> 01:43:39,200
لديه إكسكاليبور.
1808
01:43:39,267 --> 01:43:41,033
هو الملك.
1809
01:43:41,100 --> 01:43:42,367
جاوين!
1810
01:43:42,434 --> 01:43:44,634
أنت ستعارض
والدك؟!
1811
01:43:44,701 --> 01:43:46,000
إذا كان السبب عادلاً.
1812
01:43:46,067 --> 01:43:48,267
وإذا لم يكن الأمر كذلك،
وأنت على خطأ؟
1813
01:43:48,334 --> 01:43:50,767
ثم عليك أن تقتلني
في المعركة.
1814
01:43:50,834 --> 01:43:52,400
أنا رجل الملك يا أبي.
1815
01:43:52,467 --> 01:43:53,734
رجل:
عار عليك!
1816
01:43:56,901 --> 01:43:59,734
فليكن.
1817
01:43:59,801 --> 01:44:01,234
ميرلين:
ربي...
1818
01:44:01,300 --> 01:44:04,234
من الصعب كما قد يكون
لك
1819
01:44:04,300 --> 01:44:06,334
فكر للحظة.
1820
01:44:06,400 --> 01:44:09,234
لقد شهدنا الكثير من الحروب.
1821
01:44:09,300 --> 01:44:12,067
عقلي مكوّن.
1822
01:44:14,234 --> 01:44:16,033
كل شيء معي، اتبعني!
1823
01:44:30,567 --> 01:44:32,701
مرحبا مورغان.
1824
01:44:34,601 --> 01:44:36,734
يا إلهي، لقد كبرت.
1825
01:44:36,801 --> 01:44:37,968
من أنت؟
1826
01:44:38,033 --> 01:44:39,534
لا تفعل ذلك
تذكرني؟
1827
01:44:39,601 --> 01:44:42,300
اعتدت على زيارتك
عندما كنت صغيرا جدا.
1828
01:44:42,367 --> 01:44:43,868
( ضحكة مكتومة غير سارة )
1829
01:44:45,167 --> 01:44:46,334
آه!
1830
01:44:46,400 --> 01:44:47,834
( يضحك )
1831
01:44:47,901 --> 01:44:50,400
هاها!
1832
01:44:53,834 --> 01:44:55,567
( يضحك )
1833
01:44:55,634 --> 01:44:56,934
نعم!
1834
01:44:57,000 --> 01:44:59,267
في الحديقة!
1835
01:44:59,334 --> 01:45:01,267
( الشخير بشكل كبير )
1836
01:45:01,334 --> 01:45:03,133
أنا أتذكرك.
1837
01:45:03,200 --> 01:45:05,934
اعتقدت أنك كنت DWEAM.
1838
01:45:06,000 --> 01:45:07,000
أنا حقيقي.
1839
01:45:07,067 --> 01:45:08,100
لقد كذبت علي.
1840
01:45:08,167 --> 01:45:10,067
لقد أخبرتني
أنت تجعلني جميلة
1841
01:45:10,133 --> 01:45:11,367
لكن أنت
لم أفعل ذلك أبدًا.
1842
01:45:11,434 --> 01:45:13,934
قلت لك أنني سأفعل ذلك
أنت جميلة، أليس كذلك؟
1843
01:45:14,000 --> 01:45:15,467
ط ط ط.
1844
01:45:15,534 --> 01:45:16,968
ثم سأفعل.
1845
01:45:17,033 --> 01:45:20,234
ولكن أولاً، حان الوقت لذلك
ضع الأشياء الطفولية بعيدًا.
1846
01:45:21,334 --> 01:45:22,901
لماذا حزين جدا؟
1847
01:45:22,968 --> 01:45:25,100
إنها مجرد لعبة.
1848
01:45:25,167 --> 01:45:27,000
انظر إلى نفسك.
1849
01:45:34,567 --> 01:45:37,834
أنا جميلة!
1850
01:45:37,901 --> 01:45:40,334
جميلة جداً.
1851
01:45:42,100 --> 01:45:44,567
أعتقد أن الملابس مقطوعة
على الطراز الروماني
1852
01:45:44,634 --> 01:45:47,300
هي العباءات الوحيدة
لسيدة الموضة.
1853
01:45:47,367 --> 01:45:48,767
ط ط ط؟
1854
01:45:48,834 --> 01:45:50,133
أوه، إنه رائع!
1855
01:45:50,200 --> 01:45:52,667
( يضحك )
( يضحك )
1856
01:45:52,734 --> 01:45:55,300
الآن، احصل لي على العرش.
1857
01:45:55,367 --> 01:45:58,701
هذا يتجاوز قدراتي.
1858
01:46:02,868 --> 01:46:05,234
( قهقهة )
1859
01:46:06,834 --> 01:46:09,334
ولكن سأخبرك
من تجربة شخصية
1860
01:46:09,400 --> 01:46:13,501
أن الجان قصير جدًا
أنه عندما تمطر
1861
01:46:13,567 --> 01:46:16,033
إنهم آخر من يعلم.
1862
01:46:16,100 --> 01:46:19,901
( يضحك )
1863
01:46:19,968 --> 01:46:21,300
بسبب حجمها.
1864
01:46:21,367 --> 01:46:22,467
أنت لطيف.
1865
01:46:22,534 --> 01:46:23,667
ماب:
فريك!
1866
01:46:23,734 --> 01:46:28,601
توقف عن الاستمتاع بنفسك
واحصل على ذلك.
1867
01:46:28,667 --> 01:46:30,901
( تطهير الحلق )
1868
01:46:30,968 --> 01:46:33,000
لقد كنت أفكر،
مورغان
1869
01:46:33,067 --> 01:46:37,701
أنه قد يكون هناك طريقة
لإعطائك ما تريد.
1870
01:46:40,000 --> 01:46:42,501
يمكن أن يكون ابنك ملكًا.
1871
01:46:42,567 --> 01:46:44,701
حسنا، كيف؟
1872
01:46:44,767 --> 01:46:47,100
إذا هزم آرثر اللورد لوط،
سيكون ملكًا
1873
01:46:47,167 --> 01:46:48,367
وأنا لا أستطيع الزواج منه.
1874
01:46:48,434 --> 01:46:50,267
ليس لديك
للزواج منه
1875
01:46:50,334 --> 01:46:51,367
أن يكون له ابنه.
1876
01:46:51,434 --> 01:46:53,901
لدينا نفس الأم.
1877
01:46:53,968 --> 01:46:55,567
وتحت
هذا الساحر
1878
01:46:55,634 --> 01:46:57,534
وشيطانية
مظهر خارجي وسيم
1879
01:46:57,601 --> 01:47:00,968
أنا جنوم قديم سلطعون.
1880
01:47:05,434 --> 01:47:07,133
ط ط ط ...
1881
01:47:07,200 --> 01:47:10,234
ط ط! ط ط!
1882
01:47:10,300 --> 01:47:11,901
هل يهم؟
1883
01:47:11,968 --> 01:47:13,567
حسنًا، الأمر يعتمد.
1884
01:47:13,634 --> 01:47:14,868
( يضحك )
1885
01:47:14,934 --> 01:47:19,200
ليس عليك أن تغويني
للفوز بي.
1886
01:47:19,267 --> 01:47:22,934
مثل أي شخص آخر،
أريد الأبوة.
1887
01:47:24,501 --> 01:47:27,834
أنا معجب بك يا مورغان لو فاي.
1888
01:47:27,901 --> 01:47:29,901
أنت امرأة شابة صادقة.
1889
01:47:29,968 --> 01:47:33,367
وأنا أحبك...
1890
01:47:33,434 --> 01:47:35,400
من أنت.
1891
01:47:45,467 --> 01:47:47,234
قف جانبا!
1892
01:47:48,367 --> 01:47:50,534
الجيش
جاهز تقريبًا، سيدي.
1893
01:47:50,601 --> 01:47:52,901
سيكون الأمر كذلك
معركة دموية!
1894
01:48:00,634 --> 01:48:03,334
انتظر إشارتي.
1895
01:48:17,934 --> 01:48:19,834
الجندي:
سوف يُقتل.
1896
01:48:19,901 --> 01:48:21,901
ميرلين!
1897
01:48:21,968 --> 01:48:24,434
ما هو الشيطان
هل يعتقد أنه يفعل؟!
1898
01:48:46,300 --> 01:48:48,000
لا يوجد سبب
1899
01:48:48,067 --> 01:48:50,033
لماذا يجب أن يموت الرجال اليوم،
ربي.
1900
01:48:50,100 --> 01:48:51,701
الشجار بيننا.
1901
01:48:51,767 --> 01:48:54,033
إنها.
1902
01:48:56,501 --> 01:48:58,434
هذا هو إكسكاليبور--
1903
01:48:58,501 --> 01:49:00,734
سيف الملك الحقيقي.
1904
01:49:00,801 --> 01:49:04,801
إذا كنت تؤمن
لديك الحق في ذلك...
1905
01:49:04,868 --> 01:49:06,601
خذها...
1906
01:49:14,767 --> 01:49:17,033
واقتلني.
1907
01:49:32,934 --> 01:49:35,133
اغفر لي، آرثر.
1908
01:49:36,868 --> 01:49:38,801
أستطيع أن أشعر به.
1909
01:49:45,567 --> 01:49:47,701
السيف لك
1910
01:49:47,767 --> 01:49:50,300
أنت الملك الحقيقي.
1911
01:49:54,701 --> 01:49:56,567
انتهت الحرب!
1912
01:49:56,634 --> 01:49:57,767
( الهتاف )
1913
01:50:04,234 --> 01:50:06,234
آرثر
1914
01:50:06,300 --> 01:50:09,734
هو ملكنا الحقيقي بالدم
1915
01:50:09,801 --> 01:50:11,067
والحق!
1916
01:50:11,133 --> 01:50:12,834
( الصراخ )
1917
01:50:33,033 --> 01:50:38,467
هنا، في هذه الدائرة
1918
01:50:38,534 --> 01:50:40,801
دعونا نقدم الشكر
إلى مخلصنا
1919
01:50:40,868 --> 01:50:42,334
لهذا الخلاص
1920
01:50:42,400 --> 01:50:46,000
ولتكن هذه الدائرة
رمز لغرضنا.
1921
01:50:48,133 --> 01:50:52,634
كل رجل فيه
يساوي الآخر.
1922
01:50:52,701 --> 01:50:55,200
لكل واحد صوت...
1923
01:50:55,267 --> 01:51:02,801
وسوف يسعى الجميع
للقتال من أجل الحقيقة والشرف.
1924
01:51:02,868 --> 01:51:04,968
دعونا نصلي.
1925
01:51:08,000 --> 01:51:11,901
اعتقدت أنني قد حققت ذلك أخيرًا
أحد أحلامي.
1926
01:51:11,968 --> 01:51:17,400
أخيرًا كان هناك ملك صالح
على العرش.
1927
01:51:30,067 --> 01:51:32,100
جلالتك.
1928
01:51:32,167 --> 01:51:37,100
هل يمكنني تقديم السيدة... ماري،
ملكة البورسلت
1929
01:51:37,167 --> 01:51:40,501
من يأتي ليقدم لك التحية.
1930
01:51:40,567 --> 01:51:42,334
مرحبًا بك،
سيدتي
1931
01:51:51,534 --> 01:51:53,334
بهذه الطريقة.
1932
01:51:53,400 --> 01:51:56,334
شكرًا لك.
1933
01:51:56,400 --> 01:51:58,868
الآن، ماذا لدينا
جلبت؟
1934
01:51:58,934 --> 01:52:01,601
ما هذا؟
1935
01:52:01,667 --> 01:52:03,100
هذه جواهر
والحرير.
1936
01:52:03,167 --> 01:52:04,267
ميلادي
1937
01:52:04,334 --> 01:52:08,234
نحن غارقون
من الهدايا الخاصة بك.
1938
01:52:08,300 --> 01:52:12,767
حسنًا، ربما أنا...
و خدمي...
1939
01:52:12,834 --> 01:52:15,234
يمكن أن أنضم إليك ليلاً.
1940
01:52:15,300 --> 01:52:17,367
لقد كان لدينا وقت طويل...
1941
01:52:17,434 --> 01:52:22,467
رحلة متعبة...
ونحن نود أن نستريح
1942
01:52:22,534 --> 01:52:24,467
قبل أن نعود إلى المنزل.
1943
01:52:24,534 --> 01:52:25,601
بالطبع.
1944
01:52:25,667 --> 01:52:29,567
يمكننا أن ننفق
بعض الوقت معًا.
1945
01:52:31,934 --> 01:52:34,133
يمكنك أن تخبرني عن...
1946
01:52:34,200 --> 01:52:35,634
شعبك.
1947
01:52:35,701 --> 01:52:37,901
سيكون من دواعي سروري...
1948
01:52:37,968 --> 01:52:40,501
جلالتك.
1949
01:53:18,200 --> 01:53:20,300
ما أنت
هل تظهر لي يا ماب؟
1950
01:53:20,367 --> 01:53:22,667
( الأنين )
1951
01:53:22,734 --> 01:53:24,300
ماذا فعلت؟
1952
01:53:26,167 --> 01:53:27,434
آرثر...
1953
01:53:31,601 --> 01:53:33,634
( الثرثرة )
1954
01:53:46,534 --> 01:53:49,400
لقد ركبت بسرعة في ذلك اليوم،
لكنني كنت أعلم أنني كذلك
1955
01:53:49,467 --> 01:53:51,601
لقد فات الأوان
لإيقاف شيء ما
1956
01:53:51,667 --> 01:53:53,334
هذا قد ينهينا جميعًا.
1957
01:53:57,534 --> 01:53:59,934
اخرجوا يا أسيادي.
1958
01:54:00,000 --> 01:54:01,634
خارج!
1959
01:54:07,701 --> 01:54:12,100
وأغلق الباب خلفك.
1960
01:54:14,601 --> 01:54:17,567
ميرلين، ما الأمر؟
1961
01:54:17,634 --> 01:54:19,734
أخبرني بالحقيقة، آرثر.
1962
01:54:19,801 --> 01:54:23,767
منذ ليلتين
لقد نمت مع امرأة.
1963
01:54:23,834 --> 01:54:28,601
نعم. إذا كان يجب أن تعرف، فقد عرفت،
على الرغم من أنني لا أرى السبب
1964
01:54:28,667 --> 01:54:30,801
أريد أن أخبرك
حول هذا الموضوع.
1965
01:54:30,868 --> 01:54:32,601
كان هذا مورغان لو فاي.
1966
01:54:32,667 --> 01:54:34,400
من؟
1967
01:54:34,467 --> 01:54:38,601
كانت والدتها
السيدة إيغرين، والدتك.
1968
01:54:50,734 --> 01:54:53,267
لم أكن أعرف.
1969
01:54:53,334 --> 01:54:56,234
أقسم أنني لم أكن أعرف.
1970
01:54:56,300 --> 01:54:57,734
سيكون هناك
كن طفلا.
1971
01:54:57,801 --> 01:55:01,467
سوف يتأكد MAB من ذلك.
1972
01:55:03,601 --> 01:55:07,901
سيكون هو المستقبل،
وسوف يدمرنا.
1973
01:55:32,734 --> 01:55:34,334
مرآة.
1974
01:55:34,400 --> 01:55:37,133
لا توجد مرايا في أفالون.
1975
01:55:59,434 --> 01:56:02,667
هل ترى كيف يمكنني أن أغيرك؟
1976
01:56:02,734 --> 01:56:04,968
لقد تغيرت
أنا بالفعل.
1977
01:56:05,033 --> 01:56:06,434
لقد أخافتني.
1978
01:56:06,501 --> 01:56:07,901
أنا أعرف.
1979
01:56:07,968 --> 01:56:09,234
إنه أمر غير عادل.
1980
01:56:09,300 --> 01:56:11,133
غير عادل؟ كان ذلك شراً.
1981
01:56:11,200 --> 01:56:14,634
مع الشر في كل مكان حولي
1982
01:56:14,701 --> 01:56:17,734
لا أستطيع أن أفعل شيئا
ولكن من الشر أن ينجو.
1983
01:56:17,801 --> 01:56:21,434
أوه... هذا سهل للغاية.
1984
01:56:23,334 --> 01:56:26,167
يمكنك محاربته،
مثل ميرلين.
1985
01:56:26,234 --> 01:56:30,334
إنه بسبب ميرلين
أن كل هذا جاء.
1986
01:56:30,400 --> 01:56:31,767
هذا ليس صحيحا.
1987
01:56:31,834 --> 01:56:33,868
لماذا أنت هنا يا ماب؟
1988
01:56:33,934 --> 01:56:37,234
لتقديم عرض لك.
1989
01:56:37,300 --> 01:56:39,501
سأستعيد جمالك
1990
01:56:39,567 --> 01:56:44,601
إذا أخذت ميرلين إلى مكان ما
التي خلقتها من أجلك.
1991
01:56:44,667 --> 01:56:48,667
يمكنك العيش معه هناك
إلى نهاية أيامك.
1992
01:56:48,734 --> 01:56:50,267
وتكون سعيدا؟
1993
01:56:50,334 --> 01:56:53,634
وكن سعيدا.
1994
01:56:53,701 --> 01:56:57,000
لديه مصير.
1995
01:56:57,067 --> 01:56:59,300
من شأنه أن يبقيه
من غرضه.
1996
01:56:59,367 --> 01:57:02,901
من شأنه أن يبقيه
من إضاعة حياته.
1997
01:57:02,968 --> 01:57:10,267
ويعتقد أن القتال
ما هو صواب ليس مضيعة.
1998
01:57:10,334 --> 01:57:13,434
لن أفعل ذلك له.
1999
01:57:15,400 --> 01:57:16,667
أنا أحبه.
2000
01:57:16,734 --> 01:57:17,934
أنا أحبه.
2001
01:57:18,000 --> 01:57:19,067
أنت تكرهه.
2002
01:57:19,133 --> 01:57:20,567
أنا أكرهه أيضًا.
2003
01:57:20,634 --> 01:57:21,901
إذن ما هو جوابك؟
2004
01:57:21,968 --> 01:57:23,067
لا.
2005
01:57:23,133 --> 01:57:25,033
أنا...
2006
01:57:25,100 --> 01:57:29,767
أنا... آسف.
2007
01:57:32,834 --> 01:57:41,968
إذا غيرت رأيك،
فقط نادي اسمي... بصوت عال.
2008
01:58:11,067 --> 01:58:15,267
لم أستطع البقاء بعيدًا لفترة طويلة.
2009
01:58:15,334 --> 01:58:19,133
كان آرثر أكثر بالنسبة لي
مجرد ملك
2010
01:58:19,200 --> 01:58:21,067
وكنت فضوليًا.
2011
01:58:21,133 --> 01:58:35,501
لمعرفة ما يحدث.
2012
01:58:35,567 --> 01:58:37,868
ميرلين!
2013
01:58:39,801 --> 01:58:41,300
من الجيد رؤيتك،
صديق قديم.
2014
01:58:41,367 --> 01:58:43,968
ما كل هذا يا آرثر؟
2015
01:58:44,067 --> 01:58:45,834
الوعد صار جسدًا.
2016
01:58:45,901 --> 01:58:48,300
أنا أقوم ببناء
مدينة كاميلوت.
2017
01:58:48,367 --> 01:58:51,033
إنه جديد
البداية.
2018
01:58:51,100 --> 01:58:54,133
لقد ارتكبت خطأ
في تلك الليلة
مع مورغان
2019
01:58:54,200 --> 01:58:56,534
ولكن لا أستطيع أن أصدق
أنني سأدان
2020
01:58:56,601 --> 01:58:58,501
إلى الأبد
لخطأ واحد.
2021
01:58:58,567 --> 01:58:59,701
لا، ليس بواسطتي.
2022
01:59:01,868 --> 01:59:03,534
لن أدين أبدًا
أنت، آرثر.
2023
01:59:03,601 --> 01:59:06,334
أنا سأتزوج يا رب
ابنة ليو.
2024
01:59:06,400 --> 01:59:08,033
أوه. هل تحبها؟
2025
01:59:08,100 --> 01:59:10,901
سوف تصنع أ
ملكة رائعة
2026
01:59:10,968 --> 01:59:12,100
وتكون زوجة صالحة.
2027
01:59:12,167 --> 01:59:15,534
نأمل أن نتزوج
هنا في كاميلوت.
2028
01:59:15,601 --> 01:59:18,067
لا يهم إذا
لم تنته بعد.
2029
01:59:18,133 --> 01:59:19,534
هل ستكون كذلك؟
هناك معي؟
2030
01:59:19,601 --> 01:59:21,000
سيشرفني ذلك.
2031
01:59:21,067 --> 01:59:23,067
ما اسمها، عروسك؟
2032
01:59:23,133 --> 01:59:26,133
جينيفير.
2033
01:59:26,200 --> 01:59:28,801
( قرع الأجراس )
2034
01:59:45,534 --> 01:59:50,901
( التحدث باللغة اللاتينية )
2035
01:59:58,000 --> 02:00:01,601
كنت ذاهبا
إلى قلعة تينتاجيل.
2036
02:00:01,667 --> 02:00:04,734
ربما آرثر
لم أكن متحمسًا جدًا
2037
02:00:04,801 --> 02:00:08,334
للمغادرة في سعيه
من أجل الكأس المقدسة
2038
02:00:08,400 --> 02:00:10,133
إذا كان يعلم
يا له من عدو رهيب
2039
02:00:10,200 --> 02:00:14,167
سيترك الأمر وراءه
في مورغان لو فاي.
2040
02:00:15,634 --> 02:00:16,834
ميرلين
2041
02:00:16,901 --> 02:00:19,434
هنا
لرؤيتك يا سيدتي.
2042
02:00:21,434 --> 02:00:22,801
أرسله.
2043
02:00:22,868 --> 02:00:26,100
هل سمعت ذلك يا موردريد؟
2044
02:00:26,167 --> 02:00:28,734
هناك معالج
تعال لرؤيتنا.
2045
02:00:28,801 --> 02:00:31,834
ألن يكون هذا ممتعًا؟
2046
02:00:34,400 --> 02:00:35,901
سيدتي مورغان.
2047
02:00:35,968 --> 02:00:38,534
هل تعلم؟
لماذا أنا هنا؟
2048
02:00:38,601 --> 02:00:40,400
قل مرحباً لابني موردريد.
2049
02:00:40,467 --> 02:00:42,000
سيد موردريد.
2050
02:00:42,067 --> 02:00:43,834
( نفخ التوت )
2051
02:00:43,901 --> 02:00:45,834
كان ذلك فظًا،
موردريد.
2052
02:00:45,901 --> 02:00:48,934
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد،
ولكن يجب ألا تكون فظًا أبدًا.
2053
02:00:49,000 --> 02:00:51,367
الوقاحة أصبحت ضعيفة.
2054
02:00:51,434 --> 02:00:53,501
هل كنت تقول يا ميرلين؟
2055
02:00:53,567 --> 02:00:56,067
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
2056
02:00:56,133 --> 02:00:58,601
يجب أن أفعل مع ابني.
2057
02:00:58,667 --> 02:01:00,601
ألم يكبر؟
2058
02:01:00,667 --> 02:01:03,467
نعم، لقد فعل ذلك، وأكثر من ذلك
هذا طبيعي.
2059
02:01:03,534 --> 02:01:04,634
أوه، بالطبع.
2060
02:01:04,701 --> 02:01:06,267
إنه سحر.
2061
02:01:06,334 --> 02:01:11,801
مورغان...أتوسل إليك،
من أجل الوطن.
2062
02:01:11,868 --> 02:01:14,601
يجب أن لا تعلمه
الطرق القديمة.
2063
02:01:14,667 --> 02:01:16,767
هذا البلد يعني
لا شيء بالنسبة لي.
2064
02:01:16,834 --> 02:01:19,167
لقيط يجلس
على العرش
2065
02:01:19,234 --> 02:01:21,167
ينبغي أن يكون لي.
2066
02:01:21,234 --> 02:01:22,601
لقيط
ولد في الدم
2067
02:01:22,667 --> 02:01:23,934
عندما والده UTHER
2068
02:01:24,000 --> 02:01:26,200
أغوى والدتي
وقتل والدي.
2069
02:01:26,267 --> 02:01:28,901
إنه المستقبل
أنا أفكر في، مورغان.
2070
02:01:28,968 --> 02:01:32,133
أوه، كنت أعتقد
المستقبل، ميرلين
2071
02:01:32,200 --> 02:01:34,634
لأن الماضي
إنه مؤلم للغاية.
2072
02:01:34,701 --> 02:01:37,334
اخترت آخر
ليكون الملك.
2073
02:01:37,400 --> 02:01:40,601
لقد ساعدته
إغواء أمي
2074
02:01:40,667 --> 02:01:43,634
ودمرني.
2075
02:01:43,701 --> 02:01:47,634
في النهاية،
أنت أنجبت موردريد
2076
02:01:47,701 --> 02:01:51,300
تماما كما هو مؤكد
الملكة ماب وآرثر.
2077
02:01:51,367 --> 02:01:53,267
أعلم ذلك،
لكن يمكنني العيش معها.
2078
02:01:53,334 --> 02:01:56,067
مورغان:
تمامًا كما كنت تفعل
للعيش مع الحقيقة
2079
02:01:56,133 --> 02:01:58,767
هذا موردريد
سوف يكون الملك.
2080
02:01:58,834 --> 02:02:00,067
لا. لا يمكن أن يحدث ذلك أبدًا.
2081
02:02:01,167 --> 02:02:02,801
موردريد!
2082
02:02:02,868 --> 02:02:04,133
ميرلين ضيف.
2083
02:02:04,200 --> 02:02:05,400
لا تكن شقيًا.
2084
02:02:05,467 --> 02:02:07,133
يريد فقط
تنبيه.
2085
02:02:07,200 --> 02:02:11,033
سوف تحصل على كل شيء
تريد متى
أنت ملك.
2086
02:02:11,100 --> 02:02:13,100
وسوف يفعل
كن، ميرلين.
2087
02:02:13,167 --> 02:02:14,334
إنه ابن آرثر.
2088
02:02:14,400 --> 02:02:17,100
ماذا عن الطرق القديمة يا مورغان؟
2089
02:02:17,167 --> 02:02:18,234
أنت موجود
لا يوجد موقف
2090
02:02:18,300 --> 02:02:20,434
لمحاضرتي
على ما أستطيع
2091
02:02:20,501 --> 02:02:21,534
أو لا أستطيع أن أفعل.
2092
02:02:21,601 --> 02:02:22,601
الى جانب ذلك
2093
02:02:22,667 --> 02:02:25,601
الطرق القديمة موجودة
لقد كانت جيدة بالنسبة لي.
2094
02:02:25,667 --> 02:02:28,067
لقد أعطوا
انا ابن...
2095
02:02:28,133 --> 02:02:30,334
وجعلني جميلة.
2096
02:02:30,400 --> 02:02:34,167
أوه، مسكين مورغان.
2097
02:02:34,234 --> 02:02:36,501
إنه مجرد وهم.
2098
02:02:36,567 --> 02:02:39,634
الجمال دائما فقط
وهم، ميرلين.
2099
02:02:39,701 --> 02:02:41,033
ألم تعلم ذلك؟
2100
02:02:41,100 --> 02:02:43,667
( عويل الريح )
2101
02:02:46,334 --> 02:02:50,033
اعتقدنا أننا سوف نأتي
بالطريقة التقليدية--
2102
02:02:50,100 --> 02:02:51,501
من خلال الباب.
2103
02:02:51,567 --> 02:02:53,934
إنها تقليدية
لفتحه أولا.
2104
02:02:54,000 --> 02:02:55,801
موردريد، انظر
من هنا.
2105
02:02:55,868 --> 02:02:56,801
عمتك ماب
2106
02:02:56,868 --> 02:02:58,667
والعم فريك.
2107
02:02:58,734 --> 02:03:00,367
لقد مرت العصور
2108
02:03:00,434 --> 02:03:01,434
سيد ميرلين.
2109
02:03:01,501 --> 02:03:03,701
هل فكرت يوما؟
من المدرسة القديمة
2110
02:03:03,767 --> 02:03:05,400
حيث حاولت
ليعلمك
2111
02:03:05,467 --> 02:03:07,000
الأساسيات
من السحر؟
2112
02:03:07,067 --> 02:03:09,601
كان من الممكن أن يكون كذلك
تلميذي النجمي، موردريد
2113
02:03:09,667 --> 02:03:10,634
لكنه أثبت...
2114
02:03:10,701 --> 02:03:12,334
مخيب للآمال.
2115
02:03:12,400 --> 02:03:14,634
لكنك لن تفعل ذلك،
هل ستفعل يا موردريد؟
2116
02:03:14,701 --> 02:03:15,968
أليس هو وسيم؟
2117
02:03:16,033 --> 02:03:17,634
وسيم هو
وسيم يفعل.
2118
02:03:17,701 --> 02:03:19,400
ماذا يفعل
هذا يعني؟
2119
02:03:19,467 --> 02:03:21,734
أنا لا حقا
فهمت العبارة.
2120
02:03:21,801 --> 02:03:23,734
ماب:
ألعاب، موردريد.
2121
02:03:23,801 --> 02:03:24,968
العمة
يجلب لك دائما
2122
02:03:25,033 --> 02:03:27,868
الكثير من الألعاب الجميلة.
2123
02:03:29,067 --> 02:03:31,801
( نيكينغ المهر )
2124
02:03:31,868 --> 02:03:33,467
هل ترى يا ميرلين؟
2125
02:03:33,534 --> 02:03:35,701
لقد أخذت عائلتي
بعيدا عني
2126
02:03:35,767 --> 02:03:37,467
والآن لدي
جديد.
2127
02:03:37,534 --> 02:03:39,634
لن يدوموا يا مورغان.
2128
02:03:39,701 --> 02:03:41,601
لا شيء يفعل.
2129
02:03:41,667 --> 02:03:42,901
ألا تستطيع رؤيته؟
2130
02:03:42,968 --> 02:03:43,968
أشعر به؟
2131
02:03:44,033 --> 02:03:46,667
أنا فائز،
ميرلين.
2132
02:03:46,734 --> 02:03:49,868
لدي الهدية الثمينة
الصبر.
2133
02:03:49,934 --> 02:03:51,267
سوف تكون سنوات
2134
02:03:51,334 --> 02:03:54,534
قبل موردريد
يمكنه المطالبة بالعرش
2135
02:03:54,601 --> 02:03:55,868
ولكن يمكنني الانتظار.
2136
02:03:55,934 --> 02:03:58,133
الوقت يعني
لا شيء بالنسبة لي.
2137
02:04:00,968 --> 02:04:03,667
سوف تكون الموت
آرثر، والنهاية
2138
02:04:03,734 --> 02:04:05,734
من كل أحلام ميرلين المسكينة
2139
02:04:05,801 --> 02:04:08,467
أليس كذلك،
حبيبتي؟
2140
02:04:08,534 --> 02:04:09,567
أوه، انظر.
2141
02:04:09,634 --> 02:04:12,501
المعالج الكبير السيئ
لا أستطيع أن أفعل شيئا.
2142
02:04:12,567 --> 02:04:14,934
( الضحك والاستهزاء )
2143
02:04:37,501 --> 02:04:40,634
ميرلين، أنت مضطرب مرة أخرى.
2144
02:04:42,167 --> 02:04:44,767
لا يزال هو نفسه
أصرخ طلباً للمساعدة، يا سيدة.
2145
02:04:44,834 --> 02:04:47,601
أختك MAB
ينمو أكثر قوة.
2146
02:04:47,667 --> 02:04:50,033
وأنا أضعف.
2147
02:04:50,100 --> 02:04:51,667
ماذا يمكنني أن أفعل؟
2148
02:04:51,734 --> 02:04:55,567
أنا... لا بد لي من العثور على رجل
لحراسة العرش
2149
02:04:55,634 --> 02:04:58,734
بينما يذهب آرثر للسؤال
من أجل الكأس المقدسة.
2150
02:04:58,801 --> 02:05:02,501
سيكون الإغراء هو الاستيلاء
التاج عندما يرحل.
2151
02:05:02,567 --> 02:05:06,334
أنت بحاجة إلى رجل نقي القلب.
2152
02:05:06,400 --> 02:05:08,234
لقد حاولت العثور عليه من قبل.
2153
02:05:08,300 --> 02:05:09,467
انه غير موجود.
2154
02:05:09,534 --> 02:05:12,968
الجواب في JOYOUS GARD.
2155
02:05:14,200 --> 02:05:17,467
سفينتي سوف تأخذك.
2156
02:05:22,701 --> 02:05:25,501
لقد كان مثل الحلم...
2157
02:05:25,567 --> 02:05:27,200
حلم حلم.
2158
02:05:27,267 --> 02:05:33,167
انشقت السماء ورأيت
يتحقق الحلم أمام عيني.
2159
02:05:33,234 --> 02:05:36,367
ثم، في أحد الأيام،
سوف يصفونها
2160
02:05:36,434 --> 02:05:40,300
أنا، آرثر، جينيفر
وكاميلوت كحلم.
2161
02:05:42,234 --> 02:05:43,734
من أنت؟
2162
02:05:43,801 --> 02:05:45,634
أنا ميرلين، الساحر.
2163
02:05:45,701 --> 02:05:48,167
لم يبق هناك أي معالجات.
2164
02:05:48,234 --> 02:05:50,734
أنا آخرهم.
2165
02:05:51,734 --> 02:05:52,767
ومن أنت؟
2166
02:05:52,834 --> 02:05:54,100
جلاهاد...
2167
02:05:54,167 --> 02:05:56,000
والدتي
هي السيدة إيلين
2168
02:05:56,067 --> 02:05:58,033
وأبي
هو السير لانسلوت.
2169
02:05:58,100 --> 02:06:00,267
ميرلين:
لقد أتيت إلى هنا
للعثور على رجل
2170
02:06:00,334 --> 02:06:02,901
للدفاع عن الملك آرثر
في مملكته...
2171
02:06:02,968 --> 02:06:06,434
ويجب أن يكون رجلًا صالحًا،
نقي القلب.
2172
02:06:06,501 --> 02:06:07,801
لقد وجدته.
2173
02:06:10,868 --> 02:06:14,133
كان الأمر سهلاً للغاية.
2174
02:06:14,200 --> 02:06:16,434
هل أنت متأكد من هذا
هل ما تريد؟
2175
02:06:16,501 --> 02:06:18,734
هذا ليس ما أريد.
2176
02:06:18,801 --> 02:06:20,467
هذا ما تريد.
2177
02:06:20,534 --> 02:06:22,100
لا أستطيع الانتظار
لقد عدت.
2178
02:06:22,167 --> 02:06:25,200
إنها فرصتك ل
مغامرة رائعة أخيرة.
2179
02:06:25,267 --> 02:06:27,634
كان يجب أن أعرف.
2180
02:06:27,701 --> 02:06:32,467
لانسلوت:
جالاهاد، احمي والدتك
بينما أنا بعيدا.
2181
02:06:40,501 --> 02:06:43,868
( ضجة البوق )
2182
02:06:43,934 --> 02:06:45,501
آرثر:
أيها السادة، أيها السيدات
2183
02:06:45,567 --> 02:06:48,667
فرسان العالم:
2184
02:06:48,734 --> 02:06:50,234
سأغادر قريبا
2185
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
على سؤال الله
من أجل الكأس المقدسة.
2186
02:06:53,067 --> 02:06:54,434
الآن، أبحث عن بطل
2187
02:06:54,501 --> 02:06:58,200
لحماية بلدنا
وشرف ملكتنا العادلة
2188
02:06:58,267 --> 02:06:59,334
بينما أنا ذهبت.
2189
02:06:59,400 --> 02:07:01,400
أنا أطالب بهذا الشرف، سيدي.
2190
02:07:01,467 --> 02:07:02,567
أوه ، جاوين ...
2191
02:07:02,634 --> 02:07:04,501
أتمنى ألا تفوز.
2192
02:07:04,567 --> 02:07:05,801
أنت تعلم أنني بحاجة إليك
2193
02:07:05,868 --> 02:07:07,868
أن يأتي معي.
2194
02:07:07,934 --> 02:07:09,968
اسمحوا لي أن أتنافس فيها
البطولة، سيدي.
2195
02:07:10,033 --> 02:07:10,934
أنت كبير في السن
2196
02:07:11,000 --> 02:07:12,000
السير بوريس.
2197
02:07:12,067 --> 02:07:13,534
بالطبع هو
قديم جدًا.
2198
02:07:13,601 --> 02:07:14,601
لكنني لست كذلك.
2199
02:07:14,667 --> 02:07:15,901
ميرلين:
جلالتك.
2200
02:07:17,634 --> 02:07:21,167
أود أن أشهد
للسير لانسلوت البحيرة.
2201
02:07:21,234 --> 02:07:22,868
يريد أن يدخل في JUSTS.
2202
02:07:22,934 --> 02:07:25,200
فليكن، ميرلين.
2203
02:07:25,267 --> 02:07:26,801
( هتاف الجمهور )
2204
02:08:22,000 --> 02:08:24,334
آه! جاوين أو لانسلوت هذا.
2205
02:08:33,033 --> 02:08:34,467
ياه!
2206
02:08:34,534 --> 02:08:36,968
تعال!
2207
02:08:49,200 --> 02:08:53,133
(هتاف الجمهور
والتصفيق )
2208
02:08:53,200 --> 02:08:55,567
آرثر:
لانسلوت البحيرة
2209
02:08:55,634 --> 02:08:57,634
يأخذ مرتبة الشرف.
2210
02:08:57,701 --> 02:09:00,033
إنه الأفضل
والأنبل
2211
02:09:00,100 --> 02:09:02,200
الفرسان.
2212
02:09:06,701 --> 02:09:09,868
إنه وسيم جدًا،
أليس كذلك؟
2213
02:09:09,934 --> 02:09:11,300
نعم.
2214
02:09:12,200 --> 02:09:14,300
ماذا قلت يا سيدتي؟
2215
02:09:14,367 --> 02:09:16,334
لا شئ.
2216
02:09:17,534 --> 02:09:18,868
لانسلوت:
جلالتك
2217
02:09:18,934 --> 02:09:21,367
أنا أقدم لك سيفي
وحياتي.
2218
02:09:21,434 --> 02:09:23,067
إنه لشرف كبير،
الفارس الشجاع.
2219
02:09:23,133 --> 02:09:26,567
كبطل،
لانسلوت يجب...
2220
02:09:26,634 --> 02:09:27,767
( الحشد يلهث )
2221
02:09:42,334 --> 02:09:43,400
كيف حاله؟
2222
02:09:43,467 --> 02:09:46,200
عادلة للمتوسط
2223
02:09:46,267 --> 02:09:48,133
مع الأخذ في الاعتبار أننا لم نفعل ذلك
خذ الرمح بعد.
2224
02:09:48,200 --> 02:09:49,334
ولماذا لا؟
2225
02:09:49,400 --> 02:09:50,901
هناك نزاع--
2226
02:09:50,968 --> 02:09:52,367
اه، علمي
نزاع
2227
02:09:52,434 --> 02:09:55,534
فيما يتعلق بما إذا كنا
خذها من كون
أو العكس
2228
02:09:55,601 --> 02:09:57,334
وهذا يعني
إلى مجرد شخص عادي
2229
02:09:57,400 --> 02:09:59,601
تحويلها وسحبها
إلى اليسار
2230
02:09:59,667 --> 02:10:00,567
أو إلى اليمين.
2231
02:10:00,634 --> 02:10:01,634
كونترا...
2232
02:10:01,701 --> 02:10:03,801
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لك
2233
02:10:03,868 --> 02:10:04,801
السير لانسلوت؟
2234
02:10:04,868 --> 02:10:06,701
أمسكي يدي يا سيدة.
2235
02:10:06,767 --> 02:10:09,367
الطبيب:
لا، قم بالدوران والسحب بحكمة...
2236
02:10:09,434 --> 02:10:12,834
كوكبا الزهرة وأورانوس
سوف تكون التأثيرات المهيمنة.
2237
02:10:12,901 --> 02:10:14,234
جاوين:
أنتم أطباء.
2238
02:10:14,300 --> 02:10:16,234
بدلا من الجدال
بخصوص ذلك، افعل ذلك.
2239
02:10:16,300 --> 02:10:17,300
هل تفعل ذلك؟
2240
02:10:17,367 --> 02:10:19,334
يجب أن نتحدث عنها أولاً.
2241
02:10:19,400 --> 02:10:21,868
بالفعل. هذه هي
مسائل ثقيلة
2242
02:10:21,934 --> 02:10:24,033
يصلح فقط للخبراء.
2243
02:10:24,100 --> 02:10:27,167
ثق بنا. إذا تعاملنا مع فارس
للذراع المكسورة
2244
02:10:27,234 --> 02:10:29,000
وهذا ما سيموت بسببه.
2245
02:10:29,067 --> 02:10:30,133
هذا يكفي.
2246
02:10:30,200 --> 02:10:31,234
كافٍ.
2247
02:10:34,667 --> 02:10:35,901
لانسلوت...
2248
02:10:35,968 --> 02:10:38,334
هل أنت مستعد،
سيدي الفارس؟
2249
02:10:41,634 --> 02:10:43,467
افعل ذلك، جاوين.
2250
02:11:12,334 --> 02:11:15,467
( قرع الأجراس )
2251
02:11:23,267 --> 02:11:24,667
وداعا، ميرلين.
2252
02:11:24,734 --> 02:11:26,601
وداعا، آرثر.
2253
02:11:26,667 --> 02:11:29,100
عد إلينا.
2254
02:11:29,167 --> 02:11:33,501
لقد غادروا لمطاردة الأحلام...
الظلال.
2255
02:11:33,567 --> 02:11:37,634
ولكن إذا أخبرتهم بذلك،
لم يكن من الممكن أن يستمعوا.
2256
02:11:39,534 --> 02:11:42,000
وهكذا، توالت السنوات...
2257
02:11:42,067 --> 02:11:47,601
دمج لمدة عام
إلى آخر... وآخر.
2258
02:11:49,334 --> 02:11:50,834
إذا كنتم خمسة أيها السادة
2259
02:11:50,901 --> 02:11:52,701
لا تتوقف عن الارتعاش
2260
02:11:52,767 --> 02:11:54,968
قد أفتقد
وأقتلكم جميعا.
2261
02:12:00,934 --> 02:12:02,167
( الصراخ )
2262
02:12:02,234 --> 02:12:04,367
أقل من الكمال.
2263
02:12:11,801 --> 02:12:13,601
هذا يكفي يا موردريد.
2264
02:12:18,100 --> 02:12:21,000
لا يجب عليك ذلك
انطلق بعيدًا يا عزيزي.
2265
02:12:21,067 --> 02:12:22,667
يظهر النقص
السيطرة.
2266
02:12:22,734 --> 02:12:25,033
لماذا النار على العمة ماب
والعم فريك؟
2267
02:12:25,100 --> 02:12:27,601
أتمنى أن يكون الصبي
هو مجرد الاستمتاع
2268
02:12:27,667 --> 02:12:29,200
وهذا ليس شيئًا شخصيًا.
2269
02:12:29,267 --> 02:12:31,400
بالطبع
ليست شخصية.
2270
02:12:31,467 --> 02:12:32,667
هو يحبك.
2271
02:12:32,734 --> 02:12:34,734
كثيرا ما أتساءل
ماذا سيفعل؟
2272
02:12:34,801 --> 02:12:36,133
إذا كان لم يحبني.
2273
02:12:36,200 --> 02:12:37,434
توقفي عن الإزعاج يا أمي.
2274
02:12:37,501 --> 02:12:40,300
العمة ماب تتفهم،
أليس كذلك يا عمتي ماب؟
2275
02:12:40,367 --> 02:12:41,734
بالطبع
أنا أفهم.
2276
02:12:41,801 --> 02:12:43,467
كنت كذلك
اختبار نفسك.
2277
02:12:43,534 --> 02:12:46,000
الآن، تعال
واجلس بجانبي.
2278
02:12:52,267 --> 02:12:54,701
أنت تعرف أنك
المفضل لدي، موردريد
2279
02:12:54,767 --> 02:12:57,601
ولكن عليك القناة
عدوانك.
2280
02:12:57,667 --> 02:12:58,701
ضد آرثر؟
2281
02:12:58,767 --> 02:12:59,734
نعم.
2282
02:12:59,801 --> 02:13:01,300
آرثر دائما...
2283
02:13:01,367 --> 02:13:02,968
و ميرلين.
2284
02:13:03,033 --> 02:13:05,400
تبدو شاحبًا،
موردريد.
2285
02:13:05,467 --> 02:13:07,901
أنت لست كذلك
تناول الطعام بما فيه الكفاية.
2286
02:13:14,367 --> 02:13:17,234
لدي بالفعل
قوة عشرة رجال.
2287
02:13:17,300 --> 02:13:18,901
استمع إلى عمتك.
2288
02:13:18,968 --> 02:13:21,334
ويرجى القيام بشيء ما
عن شعرك.
2289
02:13:24,467 --> 02:13:26,501
جيد جدًا يا أمي.
2290
02:13:28,234 --> 02:13:29,601
هناك ولد جيد.
2291
02:13:35,501 --> 02:13:37,400
العمل يجري
بطيء جدًا.
2292
02:13:37,467 --> 02:13:41,501
أنت تستمر في التغيير
عقلك يا سيد لانسلوت.
2293
02:13:41,567 --> 02:13:43,667
أولا هذا،
ثم ذلك.
2294
02:13:43,734 --> 02:13:46,167
أنا أفعل
أفضل ما لدي يا سيدي.
2295
02:13:46,234 --> 02:13:48,601
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
للقيام بأفضل من ذلك.
2296
02:13:48,667 --> 02:13:51,300
كيف يمكنني أن أفعل ما هو أفضل
من الأفضل؟
2297
02:13:53,634 --> 02:13:55,734
هل أنت وحدك،
سيدتي؟
2298
02:13:55,801 --> 02:13:58,834
ميرلين هو بلدي
الظل المخلص.
2299
02:13:58,901 --> 02:14:01,234
هذا صحيح
ومناسب.
2300
02:14:01,300 --> 02:14:02,634
لماذا لا أنت؟
2301
02:14:02,701 --> 02:14:04,634
أنت بطلي.
2302
02:14:04,701 --> 02:14:05,868
لأنه متى
أنا قريب منك
2303
02:14:05,934 --> 02:14:08,567
لا أستطيع التحكم
قلبي.
2304
02:14:08,634 --> 02:14:10,701
أنت قريب مني الآن.
2305
02:14:10,767 --> 02:14:12,601
إنه أمر خطير.
2306
02:14:12,667 --> 02:14:13,734
سيدتي؟
2307
02:14:13,801 --> 02:14:15,567
نعم.
2308
02:14:15,634 --> 02:14:18,033
سيدتي؟
2309
02:14:18,100 --> 02:14:20,033
ربما ينبغي علينا ذلك
كن ممتنا
2310
02:14:20,100 --> 02:14:22,100
لظلي.
2311
02:14:40,567 --> 02:14:42,300
ما الأمر يا ميرلين؟
2312
02:14:42,367 --> 02:14:44,767
الجدران تهمس،
جينيفير.
2313
02:14:46,534 --> 02:14:48,834
لا يمكنك سماعهم؟
2314
02:14:50,801 --> 02:14:53,734
لا.
2315
02:14:53,801 --> 02:14:55,367
ماذا يقولون؟
2316
02:14:55,434 --> 02:14:59,501
أنك ودود للغاية
مع السير لانسلوت.
2317
02:14:59,567 --> 02:15:01,901
هل تصدق هذا؟
همسات يا ميرلين؟
2318
02:15:01,968 --> 02:15:04,601
لا، لكني رأيت
كيف تبدوان؟
2319
02:15:04,667 --> 02:15:06,033
في بعضها البعض.
2320
02:15:06,100 --> 02:15:08,300
أنا لا أهتم
ما يعتقده الآخرون.
2321
02:15:08,367 --> 02:15:09,868
أنا الملكة.
2322
02:15:09,934 --> 02:15:13,334
وهذا هو السبب
يجب أن تأخذ رعاية خاصة.
2323
02:15:13,400 --> 02:15:16,834
لا أستطيع حمايتك
في هذا الشأن.
2324
02:15:34,467 --> 02:15:37,400
( طرق ناعم )
2325
02:15:42,167 --> 02:15:45,767
أنت تنظر
جميل.
2326
02:15:53,167 --> 02:15:54,634
يجب أن أقفز.
2327
02:15:54,701 --> 02:15:57,267
رمي نفسي
من المعارك.
2328
02:15:57,334 --> 02:16:00,767
إذن سأقفز أيضًا.
2329
02:16:00,834 --> 02:16:03,534
لا أستطيع العيش
بدونك.
2330
02:16:28,901 --> 02:16:30,100
( لهاث )
2331
02:16:33,100 --> 02:16:35,267
( يلهث )
2332
02:16:38,067 --> 02:16:39,334
أنا لا أصدق ذلك.
2333
02:16:39,400 --> 02:16:42,701
لانسلوت لن...
2334
02:16:50,767 --> 02:16:53,534
( ينتحب )
2335
02:16:53,601 --> 02:16:56,167
( طنين الذبابة )
2336
02:16:59,167 --> 02:17:02,167
( يستمر في الطنين )
2337
02:17:02,234 --> 02:17:04,133
( أزمة صامتة )
2338
02:17:06,801 --> 02:17:08,367
العمة؟
2339
02:17:08,434 --> 02:17:09,801
أنت تبحث
2340
02:17:09,868 --> 02:17:12,501
بشكل استثنائي
مسرور مع نفسك.
2341
02:17:13,934 --> 02:17:16,467
ماذا فعلت؟
2342
02:17:16,534 --> 02:17:19,100
هل هذا رهيب؟
2343
02:17:19,167 --> 02:17:21,167
أخبرني.
2344
02:17:21,234 --> 02:17:24,200
أنا متأكد من أنه مثالي.
2345
02:17:24,267 --> 02:17:27,133
لقد تأكدت
إلين تعرف
2346
02:17:27,200 --> 02:17:32,467
أن لانسلوت و
جينيفير عشاق.
2347
02:17:32,534 --> 02:17:35,267
كيف على الاطلاق
لذيذ.
2348
02:17:37,434 --> 02:17:40,467
أليس هذا بالأحرى
لا يستحق منا؟
2349
02:17:40,534 --> 02:17:43,334
لا يستحق؟
2350
02:17:43,400 --> 02:17:44,801
ماذا يعني ذلك يا أمي؟
2351
02:17:44,868 --> 02:17:46,734
همم؟
2352
02:17:46,801 --> 02:17:48,467
أوه، لقد نسيت.
2353
02:17:48,534 --> 02:17:50,100
ماذا يعني ذلك؟
2354
02:17:50,167 --> 02:17:53,767
ماب:
نعم، لا يستحق ذلك.
2355
02:17:53,834 --> 02:17:58,367
لكني لا أحب
يجب أن يقال، فريك.
2356
02:18:02,334 --> 02:18:03,968
( الشخير )
2357
02:18:06,100 --> 02:18:09,801
( يضحك موردريد )
2358
02:18:16,133 --> 02:18:17,734
لقد حذرتك.
2359
02:18:17,801 --> 02:18:21,701
أنت لم تستمع.
2360
02:18:21,767 --> 02:18:23,601
ماذا حدث؟
2361
02:18:45,434 --> 02:18:47,801
لانسلوت:
كيف ماتت؟
2362
02:18:49,901 --> 02:18:53,634
لقد ماتت
قلب مكسور.
2363
02:18:53,701 --> 02:18:55,901
بسببك.
2364
02:19:08,334 --> 02:19:10,501
أنا آسف.
2365
02:19:16,634 --> 02:19:20,400
لقد حكمت عليهم بقسوة شديدة.
2366
02:19:20,467 --> 02:19:22,234
كان اللوم عليّ أيضًا.
2367
02:19:22,300 --> 02:19:26,767
لقد اخترت لانسلوت، بعد كل شيء.
2368
02:19:26,834 --> 02:19:29,601
أتمنى لو أخبرتهم بذلك.
2369
02:19:29,667 --> 02:19:32,567
ربما جعل الأمر أسهل.
2370
02:19:37,167 --> 02:19:38,601
أخبار عظيمة.
2371
02:19:38,667 --> 02:19:40,667
أخبار عظيمة، نيمو.
2372
02:19:40,734 --> 02:19:42,901
آرثر
العودة إلى المنزل.
2373
02:19:42,968 --> 02:19:44,367
أوه، الحمد لله.
2374
02:19:44,434 --> 02:19:45,968
هل وجد؟
الكأس المقدسة؟
2375
02:19:46,033 --> 02:19:47,501
لا. ولكن ماذا
منه؟
2376
02:19:47,567 --> 02:19:49,167
إنه قادم إلى المنزل.
2377
02:19:49,234 --> 02:19:51,133
الكأس المقدسة أو
لا الكأس المقدسة.
2378
02:19:51,200 --> 02:19:53,100
لا ينبغي له أبدا
لقد غادرت.
2379
02:19:53,167 --> 02:19:54,467
ميرلين مجاني.
2380
02:19:54,534 --> 02:19:56,667
يمكنه البدء في العيش
حياته الخاصة مرة أخرى.
2381
02:19:56,734 --> 02:19:59,167
نعم.
2382
02:19:59,234 --> 02:20:02,334
ويجب أن يكون كذلك
معك يا طفل.
2383
02:20:02,400 --> 02:20:04,667
مهنتك الحقيقية
هو ميرلين.
2384
02:20:04,734 --> 02:20:07,868
الله لا يريدك
عندما تحب آخر.
2385
02:20:07,934 --> 02:20:09,968
وأنا، اه...
2386
02:20:10,033 --> 02:20:14,400
لا ينبغي لي أن أقول هذا حقا
في هذه الجدران المقدسة--
2387
02:20:14,467 --> 02:20:16,434
الإيمان هو الأسمى،
بالطبع--
2388
02:20:16,501 --> 02:20:19,868
لكن الحب...
2389
02:20:19,934 --> 02:20:22,033
بل هو أفضل.
2390
02:20:22,100 --> 02:20:25,267
ماب:
كن حذرًا يا عزيزي.
2391
02:20:25,334 --> 02:20:27,901
هذه الخطوات هي
زلق جدًا.
2392
02:20:27,968 --> 02:20:29,133
أين هم؟
نحن ذاهبون؟
2393
02:20:29,200 --> 02:20:30,701
إلى أرضي.
2394
02:20:30,767 --> 02:20:32,534
أرض السحر.
2395
02:20:32,601 --> 02:20:33,934
هل يمكنني الإنشاء؟
الوحوش؟
2396
02:20:34,000 --> 02:20:36,367
أوه، إذا كنت ترغب في ذلك.
2397
02:20:36,434 --> 02:20:37,934
أنت جيد جدًا
بالنسبة لي، العمة.
2398
02:20:38,000 --> 02:20:39,968
لن يكون كل شيء
المرح والألعاب.
2399
02:20:40,033 --> 02:20:41,767
آرثر يعود.
2400
02:20:41,834 --> 02:20:43,968
ستكون هناك أشياء
لا بد لي من أن يعلمك.
2401
02:20:44,033 --> 02:20:45,167
هل الأم قادمة؟
2402
02:20:45,234 --> 02:20:46,868
لا. نحن لا نفعل ذلك
بحاجة لها بعد الآن.
2403
02:20:46,934 --> 02:20:48,767
ماب!
2404
02:20:48,834 --> 02:20:50,367
أين أنت
أخذ ابني؟
2405
02:20:50,434 --> 02:20:51,767
حان الوقت.
2406
02:20:51,834 --> 02:20:52,868
بدون كلمة؟
2407
02:20:52,934 --> 02:20:54,634
بدون
إجازتك؟
2408
02:20:54,701 --> 02:20:56,367
لا بد لي من القيام بذلك
إنه جاهز.
2409
02:20:56,434 --> 02:20:58,367
أنت لا تأخذه.
إنه ابني.
2410
02:20:58,434 --> 02:20:59,767
إنه ملكي!
2411
02:20:59,834 --> 02:21:02,267
لقد أعطيته الحب.
لقد أعطيته الألعاب.
2412
02:21:02,334 --> 02:21:05,334
لقد أعطيته الحياة.
2413
02:21:05,400 --> 02:21:06,801
أنا أبدا
السماح له بالرحيل.
2414
02:21:07,901 --> 02:21:09,400
( لهث مذهول )
2415
02:21:10,167 --> 02:21:11,234
( الصراخ )
2416
02:21:11,300 --> 02:21:12,467
لا!
2417
02:21:12,534 --> 02:21:15,834
( يلهث )
2418
02:21:15,901 --> 02:21:20,000
كان ذلك جيدًا
ذكية يا عمتي.
2419
02:21:22,100 --> 02:21:23,567
أوه، حبي.
2420
02:21:23,634 --> 02:21:26,234
حبيبي.
2421
02:21:30,400 --> 02:21:34,701
فريك... حبي.
2422
02:21:34,767 --> 02:21:38,200
هل ما زلت جميلة؟
2423
02:21:38,267 --> 02:21:41,234
أبعد من الكلمات، حبي.
2424
02:21:43,200 --> 02:21:44,667
هل أنا؟
2425
02:21:44,734 --> 02:21:48,434
أوه، نعم.
2426
02:21:48,501 --> 02:21:50,534
ما وراء الكلمات.
2427
02:22:06,067 --> 02:22:07,634
لقد قتلتها!
2428
02:22:07,701 --> 02:22:09,300
ربما انها انزلقت للتو.
2429
02:22:09,367 --> 02:22:11,467
في أي حال،
ما الذي يهم؟
2430
02:22:11,534 --> 02:22:13,334
أنت تعيقنا يا فريك.
2431
02:22:13,400 --> 02:22:14,701
لدينا الكثير للقيام به.
2432
02:22:14,767 --> 02:22:16,334
ماب، أنت الغراب القديم الشرير.
2433
02:22:16,400 --> 02:22:18,501
ليرحم الله روحك.
2434
02:22:18,567 --> 02:22:21,434
من الواضح أنه لم يكن لديه
أي شيء عنك!
2435
02:22:21,501 --> 02:22:23,567
لماذا الجميع؟
فجأة ضدي؟
2436
02:22:23,634 --> 02:22:29,400
فريك، أنا أتركك
مع بؤسك وألمك.
2437
02:22:29,467 --> 02:22:32,167
ولكن مع عدم وجود المزيد من القوة السحرية.
2438
02:22:32,234 --> 02:22:35,400
الآن سوف تتجول
من خلال العالم
2439
02:22:35,467 --> 02:22:38,534
قبيح ووحيد.
2440
02:22:38,601 --> 02:22:40,901
تماما كما لو
لقد كنت إنساناً.
2441
02:22:40,968 --> 02:22:42,434
وداعا، فريك.
2442
02:22:42,501 --> 02:22:44,734
سأشتاق إلك.
2443
02:22:44,801 --> 02:22:46,701
لا، لن أفعل ذلك.
2444
02:22:49,267 --> 02:22:51,834
لماذا لم تقتل
هو، العمة ماب؟
2445
02:22:51,901 --> 02:22:54,901
لأن هذا هو ما
أراد مني أن أفعل.
2446
02:22:56,901 --> 02:23:00,067
( فريك ينتحب )
2447
02:23:16,801 --> 02:23:21,400
آرثر:
كاميلوت. لقد تم بناؤه.
2448
02:23:21,467 --> 02:23:25,200
لانسلوت لديه
حفظ كلمته.
2449
02:23:25,267 --> 02:23:28,000
علينا الركوب
مع لافتاتنا
عقدت عالية، سيدي.
2450
02:23:28,067 --> 02:23:29,868
أنت على حق، جاوين.
2451
02:23:29,934 --> 02:23:31,334
ارفع لافتاتك
2452
02:23:31,400 --> 02:23:33,667
وقلوبكم أيها الرجال!
2453
02:23:33,734 --> 02:23:34,767
نحن في المنزل!
2454
02:23:34,834 --> 02:23:37,067
( كل الهتاف )
2455
02:23:39,033 --> 02:23:41,400
( تستمر الهتافات )
2456
02:23:52,901 --> 02:23:54,334
أين الجميع؟
2457
02:23:54,400 --> 02:23:56,601
شيء ما
خطأ يا سيدي.
2458
02:23:59,934 --> 02:24:03,133
لم أكن أتوقع هذا
نوع من العودة للوطن.
2459
02:24:03,200 --> 02:24:05,667
ما هو الخطأ هنا؟
2460
02:24:19,400 --> 02:24:21,901
جينيفير.
2461
02:24:26,267 --> 02:24:29,033
أين ميرلين؟
2462
02:24:29,100 --> 02:24:30,868
أين لانسلوت؟
2463
02:24:30,934 --> 02:24:33,534
سأخبرك.
2464
02:24:36,601 --> 02:24:37,901
من أنت؟
2465
02:24:37,968 --> 02:24:40,868
وضع بأناقة.
2466
02:24:40,934 --> 02:24:42,968
"من هو الشيطان...؟"
2467
02:24:43,033 --> 02:24:45,200
نعم فعلا.
2468
02:24:45,267 --> 02:24:47,400
من الشيطان.
2469
02:24:47,467 --> 02:24:49,334
حسنًا، لا تفعل ذلك
تعرف علي؟
2470
02:24:49,400 --> 02:24:51,667
لا. هل يجب علي ذلك؟
2471
02:24:51,734 --> 02:24:55,467
أوه، أنا مجروح.
2472
02:24:55,534 --> 02:24:58,834
هنا في قلبي.
2473
02:24:58,901 --> 02:25:02,601
ليس عادة
النقطة الأكثر ضعفا بالنسبة لي.
2474
02:25:02,667 --> 02:25:05,367
أنا أتعرف عليك... يا أبي.
2475
02:25:05,434 --> 02:25:11,400
أنا ضائعتك منذ زمن طويل
الابن، موردريد.
2476
02:25:11,467 --> 02:25:14,000
مورغان لو فاي...
2477
02:25:14,067 --> 02:25:16,367
هي والدتك.
2478
02:25:16,434 --> 02:25:19,200
ليس "هو"، الأب. "كان."
2479
02:25:19,267 --> 02:25:22,734
لقد مرت
إلى عالم أفضل.
2480
02:25:22,801 --> 02:25:26,033
إنها تنام وحدها
أخيرا.
2481
02:25:26,100 --> 02:25:27,667
خسارة كبيرة.
2482
02:25:27,734 --> 02:25:30,100
ذات يوم كانت تضحك،
يبتسم
2483
02:25:30,167 --> 02:25:32,734
التالي، ذهب--
مثل نسيم الصيف
2484
02:25:32,801 --> 02:25:34,334
في خضم الحياة
2485
02:25:34,400 --> 02:25:37,200
وما إلى ذلك وما إلى ذلك
وهكذا دواليك.
2486
02:25:37,267 --> 02:25:39,200
لهذا السبب أنا هنا.
2487
02:25:39,267 --> 02:25:41,167
لا أفهم.
2488
02:25:41,234 --> 02:25:43,434
لحماية الخاص بك
الإهتمامات يا أبي.
2489
02:25:43,501 --> 02:25:46,234
كما ترى، اهتماماتك
هي اهتماماتي.
2490
02:25:46,300 --> 02:25:49,634
بينما كنت بعيدا
في هذا المسعى الروحي العظيم
2491
02:25:49,701 --> 02:25:51,267
لتطهير روحك...
2492
02:25:51,334 --> 02:25:53,534
كيف يجب أن أضعها؟
2493
02:25:55,300 --> 02:25:56,934
لقد تعرضت للخيانة.
2494
02:25:57,000 --> 02:25:58,767
ميرلين:
موردريد!
2495
02:25:58,834 --> 02:26:00,133
هذا يكفي.
2496
02:26:00,200 --> 02:26:01,300
ليس كذلك.
2497
02:26:01,367 --> 02:26:03,501
ميرلين، دعونا نتحدث
الحقيقة في النهاية.
2498
02:26:03,567 --> 02:26:05,234
الأب...
هذا ليس الوقت المناسب!
2499
02:26:05,300 --> 02:26:06,234
رجال الحاشية:
إنه كذلك!
2500
02:26:06,300 --> 02:26:07,400
أب...
2501
02:26:07,467 --> 02:26:09,400
لقد خانك لانسلوت
مع الملكة.
2502
02:26:09,467 --> 02:26:13,234
أو ينبغي أن تكون الملكة
هل خانك مع لانسلوت؟
2503
02:26:13,300 --> 02:26:15,701
لا فائدة من كونك متحذلقًا.
لقد تعرضت للخيانة.
2504
02:26:15,767 --> 02:26:17,501
جينيفير.
2505
02:26:17,567 --> 02:26:19,534
هذا ليس المكان
لمناقشة هذا.
2506
02:26:19,601 --> 02:26:23,033
موردريد:
أوه، أعتقد أنه
المكان المثالي!
2507
02:26:23,100 --> 02:26:24,601
هل هذا صحيح؟
2508
02:26:24,667 --> 02:26:26,300
آرثر، أنت كذلك
عدت للتو.
2509
02:26:26,367 --> 02:26:27,801
يجب أن نتحدث بهدوء...
2510
02:26:27,868 --> 02:26:29,000
جينيفير،
هل هذا صحيح؟
2511
02:26:29,067 --> 02:26:30,167
نعم، هذا صحيح.
2512
02:26:30,234 --> 02:26:32,234
موردريد، لقد فعلت
لا الحق في أن أكون هنا.
2513
02:26:32,300 --> 02:26:33,934
لدي كل الحق
أن أكون هنا.
2514
02:26:34,000 --> 02:26:35,434
هذا ليس كذلك
مسألة خاصة.
2515
02:26:35,501 --> 02:26:36,667
إنه يهمنا جميعًا.
2516
02:26:36,734 --> 02:26:38,300
كيف يمكنك ذلك؟
افعل ذلك بي؟
2517
02:26:38,367 --> 02:26:40,033
ألم تفكر
مني على الإطلاق؟
2518
02:26:40,100 --> 02:26:41,701
لقد تركتني
وحده لسنوات.
2519
02:26:41,767 --> 02:26:43,033
هل لم تفعل ذلك؟
هل تفكر بي؟
2520
02:26:43,100 --> 02:26:44,467
ماذا عن شرفي؟
2521
02:26:44,534 --> 02:26:47,734
اكتشاف أن لديك أ
طفل من مورغان لو فاي؟
2522
02:26:47,801 --> 02:26:48,767
جيد.
2523
02:26:48,834 --> 02:26:50,167
تعال، تعال يا أبي.
2524
02:26:50,234 --> 02:26:52,767
لقد أصبح هذا
شخصية مزعجة.
2525
02:26:52,834 --> 02:26:55,033
أنت تنسى
إنها مسألة دولة.
2526
02:26:55,100 --> 02:26:56,267
مسألة دولة؟!
2527
02:26:56,334 --> 02:26:58,300
نحن نتحدث
الخيانة هنا.
2528
02:26:58,367 --> 02:26:59,934
أليس كذلك؟
2529
02:27:00,000 --> 02:27:01,267
أسيادي؟
2530
02:27:01,334 --> 02:27:04,033
( تذمر رجال الحاشية
في المعارضة )
2531
02:27:07,601 --> 02:27:10,100
أنا لا أرى ذلك
كخيانة.
2532
02:27:10,167 --> 02:27:14,033
لقد خانتني
وأنا فقط.
2533
02:27:14,100 --> 02:27:16,767
هذا يكفي.
2534
02:27:16,834 --> 02:27:17,801
لا يا سيدي.
2535
02:27:17,868 --> 02:27:19,234
موردريد على حق.
2536
02:27:19,300 --> 02:27:20,567
أنت الملك
2537
02:27:20,634 --> 02:27:22,367
وهذا ما يجعل
خيانة الزنا.
2538
02:27:22,434 --> 02:27:24,267
ثم يجب علينا أن ندين
لها حتى الموت.
2539
02:27:24,334 --> 02:27:27,033
ميرلين:
هل تعتقد حقا
ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
2540
02:27:27,100 --> 02:27:28,234
إنه القانون.
2541
02:27:28,300 --> 02:27:30,067
ميرلين:
إنه أمر قاس.
2542
02:27:30,133 --> 02:27:31,300
يجب أن يكون.
2543
02:27:31,367 --> 02:27:33,200
يا ربي، هذا هو الوقت المناسب
2544
02:27:33,267 --> 02:27:36,400
متى يجب علينا أن نهدأ؟
العدالة مع الرحمة.
2545
02:27:36,467 --> 02:27:39,434
بعد كل شيء، دينك
يعلن ذلك.
2546
02:27:39,501 --> 02:27:43,634
من ليس له خطيئة فليدعه
ألقي الحجر الأول.
2547
02:27:43,701 --> 02:27:46,868
الآن، أعلم أنني كنت كذلك
مذنب في وقتي
2548
02:27:46,934 --> 02:27:48,734
وأنا أظن ذلك
لقد كنت كذلك أيضًا.
2549
02:27:48,801 --> 02:27:52,767
يجب أن أعترف،
لقد أخطأت قليلا.
2550
02:27:52,834 --> 02:27:54,133
( يضحك الجميع )
2551
02:27:54,200 --> 02:27:57,367
لذلك نحن نختلق الأعذار لها
لأنها ملكة.
2552
02:27:57,434 --> 02:27:59,634
لأن
إنها بشرية.
2553
02:27:59,701 --> 02:28:03,267
لا، لأنها
هي زوجة آرثر.
2554
02:28:03,334 --> 02:28:06,667
هل سنعود؟
إلى قانون واحد للحكام
2555
02:28:06,734 --> 02:28:08,501
وواحد للحكم؟
2556
02:28:08,567 --> 02:28:10,234
هل هذا هو الحال؟
2557
02:28:10,300 --> 02:28:13,934
آرثر، اعتقدت كاميلوت
كان ليكون مختلفا.
2558
02:28:14,000 --> 02:28:15,133
إنها.
2559
02:28:15,200 --> 02:28:17,868
ثم أظهر للعالم أنك تقصده.
2560
02:28:29,033 --> 02:28:33,033
ميرلين، ماذا علي أن أفعل؟
2561
02:28:33,100 --> 02:28:37,534
في النهاية،
يجب عليك الالتزام بالقانون.
2562
02:28:51,167 --> 02:28:55,334
جينيفير سوف تكون
حوكم بتهمة الخيانة.
2563
02:29:00,667 --> 02:29:02,167
قرار رائع.
2564
02:29:02,234 --> 02:29:06,434
عادل وعادل،
إيه، الأب؟
2565
02:29:06,501 --> 02:29:08,534
الآن، دعونا نشرب
واستمتع بأنفسنا.
2566
02:29:08,601 --> 02:29:11,267
أريدك أن تخرج
من كاميلوت.
2567
02:29:11,334 --> 02:29:14,100
لكن يا أبي، لقد فعلت
وصل للتو.
2568
02:29:14,167 --> 02:29:16,567
اعتقدت أننا يمكن أن نتذكر
عن العصور القديمة
2569
02:29:16,634 --> 02:29:17,434
ولعب العائلة السعيدة.
2570
02:29:17,501 --> 02:29:18,801
أوقفه عن التحدث!
2571
02:29:18,868 --> 02:29:20,934
لا يمكنك أن تقصد
هذا يا أبتاه.
2572
02:29:21,000 --> 02:29:23,367
أنا ابنك الحبيب،
ولي العهد
2573
02:29:23,434 --> 02:29:24,868
وريثك الوحيد.
2574
02:29:24,934 --> 02:29:26,934
أريدك أن تخرج
من بصري.
2575
02:29:27,000 --> 02:29:28,033
احتضنني يا أبي.
2576
02:29:28,100 --> 02:29:29,100
أبداً.
2577
02:29:29,167 --> 02:29:30,868
أو سآخذ ما هو
بحقي.
2578
02:29:30,934 --> 02:29:32,601
أيها الحراس، أمسكوا به!
2579
02:29:35,834 --> 02:29:37,300
لا تستيقظ.
2580
02:29:37,367 --> 02:29:39,501
أنا أعرف طريقي للخروج.
2581
02:29:41,734 --> 02:29:45,434
أنا آسف يا أبي،
لكني سأدمرك.
2582
02:29:45,501 --> 02:29:48,634
وهذه المرة
معالج الحيوانات الأليفة الخاص بك
لن ينقذك.
2583
02:30:02,334 --> 02:30:04,200
ماب؟
2584
02:30:04,267 --> 02:30:07,033
( هدير الرعد )
2585
02:30:09,701 --> 02:30:12,300
أنا هنا، نيمو.
2586
02:30:15,934 --> 02:30:18,634
لقد قطعت لي وعدا
منذ سنوات.
2587
02:30:18,701 --> 02:30:21,868
هل ستحتفظ به؟
2588
02:30:21,934 --> 02:30:25,300
نعم.
2589
02:30:25,367 --> 02:30:28,167
ولكن ما الذي جعلك
هل تغير رأيك؟
2590
02:30:28,234 --> 02:30:30,334
الملك هو
العودة إلى المنزل.
2591
02:30:30,400 --> 02:30:33,267
ميرلين مجاني
أن تكون معي.
2592
02:30:33,334 --> 02:30:36,133
لقد اكتشفت كل شيء
أريد هو ميرلين.
2593
02:30:39,434 --> 02:30:41,033
هل توافق؟
للعيش معه
2594
02:30:41,100 --> 02:30:44,400
في المكان الذي أنا اخترته؟
2595
02:30:44,467 --> 02:30:48,234
إذا جعلتني
مرة أخرى.
2596
02:30:48,300 --> 02:30:50,734
يجب أن أحذرك، نيمو
2597
02:30:50,801 --> 02:30:52,701
هذا إذا ذهبت
إلى هذا المكان
2598
02:30:52,767 --> 02:30:55,667
لا يمكنك تركها أبدًا.
2599
02:30:55,734 --> 02:30:58,100
هل سيأتي؟
لي هناك؟
2600
02:30:58,167 --> 02:31:01,534
نعم، سوف يفعل ذلك.
2601
02:31:07,567 --> 02:31:09,701
ثم افعل ذلك يا MAB.
2602
02:31:22,801 --> 02:31:27,367
( استهزاء الجماهير )
2603
02:31:36,434 --> 02:31:38,734
رجل:
حرق في الجحيم!
2604
02:32:01,801 --> 02:32:04,801
لا أستطيع تحمل
للمشاهدة.
2605
02:32:04,868 --> 02:32:07,634
الخطيئة كانت لي،
ليس لها.
2606
02:32:13,067 --> 02:32:16,133
إنها تحترق.
لقد فات الأوان.
2607
02:32:25,067 --> 02:32:26,834
ميرلين...
2608
02:32:31,067 --> 02:32:34,000
( هدير الرعد )
2609
02:33:03,033 --> 02:33:04,133
هيا.
2610
02:33:12,734 --> 02:33:17,834
ميرلين:
لانسلوت يترك كل شيء دائمًا
حتى اللحظة الأخيرة.
2611
02:33:17,901 --> 02:33:20,334
وذكرياتي مع لانسلوت
2612
02:33:20,400 --> 02:33:22,667
هل لم يفعل ذلك أبدًا
حصلت على أي شيء صحيح.
2613
02:33:23,734 --> 02:33:26,868
الحمد لله.
2614
02:33:26,934 --> 02:33:32,033
وكذلك لانسلوت وغينيفير
أخرج من قصتي
2615
02:33:32,100 --> 02:33:35,267
وإلى الأسطورة.
2616
02:33:37,501 --> 02:33:39,367
ما معنى هذا؟
2617
02:33:39,434 --> 02:33:41,400
لقد خدعتنا يا أبي.
2618
02:33:41,467 --> 02:33:43,968
لقد تظاهرت بالإدانة
الملكة على المحك
2619
02:33:44,033 --> 02:33:46,267
ثم كان لديك لها
تم إنقاذه بواسطة المعالج الخاص بك.
2620
02:33:46,334 --> 02:33:50,567
لم يكن لديك حتى الشجاعة
لتحريرها نفسك.
2621
02:33:50,634 --> 02:33:51,968
هذا صحيح.
2622
02:33:52,033 --> 02:33:54,567
كان يجب أن أفعل ذلك.
2623
02:33:54,634 --> 02:33:56,734
قانون واحد لك
وآخر بالنسبة لنا.
2624
02:33:56,801 --> 02:33:58,868
رجل الحاشية:
لا يمكننا العيش هكذا.
2625
02:33:58,934 --> 02:34:00,200
الآخرين:
لا نستطيع.
2626
02:34:00,267 --> 02:34:01,367
هل تسمع؟
2627
02:34:01,434 --> 02:34:03,968
لا يمكنهم العيش هكذا.
2628
02:34:04,033 --> 02:34:06,267
أتصل
جميع البريطانيين الحقيقيين
2629
02:34:06,334 --> 02:34:08,267
للحشد من أجل راية الحرية!
2630
02:34:08,334 --> 02:34:09,634
رجال الحاشية:
نعم!
2631
02:34:09,701 --> 02:34:11,033
إيداع هذا...
2632
02:34:11,100 --> 02:34:12,434
( يصرخ )
2633
02:34:20,300 --> 02:34:23,334
لقد أمسكت بي
على حين غرة، الأب.
2634
02:34:23,400 --> 02:34:24,968
أنا أعرف كيف هذا.
2635
02:34:25,033 --> 02:34:26,601
النبلاء
2636
02:34:26,667 --> 02:34:29,367
الوقت المناسب ل
انتهى الحديث.
2637
02:34:29,434 --> 02:34:33,801
أولئك الذين يقدرون الحق
والعدالة اتبعني.
2638
02:35:03,801 --> 02:35:05,133
من هناك؟
2639
02:35:06,400 --> 02:35:07,968
الأب الدير.
2640
02:35:08,033 --> 02:35:09,734
ركبت طوال الليل
للوصول إلى هنا.
2641
02:35:09,801 --> 02:35:11,467
لقد ذهب نيمو.
2642
02:35:11,534 --> 02:35:12,834
لقد ذهبت؟
نعم.
2643
02:35:12,901 --> 02:35:14,400
لكنها غادرت
أنت رسالة
2644
02:35:14,467 --> 02:35:16,334
أنها سوف تكون
في انتظاركم
2645
02:35:16,400 --> 02:35:17,934
عند باب السحر.
2646
02:35:20,234 --> 02:35:22,033
أنت كاذب.
2647
02:35:22,100 --> 02:35:23,367
أوه، ميرلين.
2648
02:35:23,434 --> 02:35:25,067
كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟
2649
02:35:25,133 --> 02:35:27,634
أنت كاذب!
2650
02:35:27,701 --> 02:35:29,934
( الضحك الشرير )
2651
02:35:33,601 --> 02:35:37,667
( يضحك ويرتعد )
2652
02:35:39,234 --> 02:35:40,734
يسعدني أن أرى
2653
02:35:40,801 --> 02:35:45,701
لم تفقد كل شيء
المهارات التي علمتك إياها.
2654
02:35:45,767 --> 02:35:47,167
لم أفقد أيًا منهم.
2655
02:35:47,234 --> 02:35:49,367
وكان فريك هو من علمني.
2656
02:35:49,434 --> 02:35:51,901
لا تذكر ذلك.
2657
02:35:51,968 --> 02:35:54,167
لقد ترك عملي
2658
02:35:54,234 --> 02:35:55,868
بدون مرجع.
2659
02:35:55,934 --> 02:35:57,200
على أية حال...
2660
02:35:57,267 --> 02:35:59,467
نيمو لقد رحل.
2661
02:35:59,534 --> 02:36:04,234
وهي لا تريد ذلك
عليك أن تنضم إليها
2662
02:36:04,300 --> 02:36:06,334
عندما تكون جاهزًا.
2663
02:36:18,601 --> 02:36:20,501
ميرلين...
2664
02:36:20,567 --> 02:36:26,067
بلدي النبلاء لا يريدون لك
معنا ضد موردريد.
2665
02:36:26,133 --> 02:36:32,701
يقولون أنه إذا أتيت،
ثم لن يتبعوني.
2666
02:36:32,767 --> 02:36:34,868
اه.
2667
02:36:34,934 --> 02:36:37,834
ماذا ستفعل الآن؟
2668
02:36:37,901 --> 02:36:39,267
أغلق كتبي.
2669
02:36:39,334 --> 02:36:42,501
كسر عصاي والتقاعد.
2670
02:36:42,567 --> 02:36:48,334
لدي حياة لأعيشها
وفرصة للعيش فيها.
2671
02:36:48,400 --> 02:36:50,767
نيمو؟
2672
02:36:50,834 --> 02:36:54,667
انا ذاهب لمقابلتها الآن.
2673
02:36:54,734 --> 02:36:57,100
هل ستكون قادرًا؟
للتعامل مع موردريد؟
2674
02:36:57,167 --> 02:36:59,100
إنها مجرد معركة أخرى.
2675
02:36:59,167 --> 02:37:02,067
والحق في جانبنا.
2676
02:37:12,000 --> 02:37:14,534
أنا فخور بك، آرثر.
2677
02:37:24,367 --> 02:37:26,067
لا تقلق
عني، ميرلين.
2678
02:37:26,133 --> 02:37:28,901
لا يزال لدي إكسكاليبور.
2679
02:37:53,000 --> 02:37:56,200
مرحبًا.
2680
02:38:07,400 --> 02:38:10,501
نيمو!
2681
02:38:12,067 --> 02:38:14,934
نيمو:
<ط> ميرلين. أنا هنا.
2682
02:38:33,100 --> 02:38:35,033
( صهيل الحصان بهدوء )
2683
02:39:19,000 --> 02:39:20,968
انظر.
2684
02:39:23,300 --> 02:39:25,400
انظر أين نحن.
2685
02:39:35,501 --> 02:39:37,601
( حفيف )
2686
02:39:38,801 --> 02:39:41,601
( الطيور ترفرف بجناحيها )
2687
02:39:43,968 --> 02:39:46,367
تعال.
2688
02:39:47,934 --> 02:39:50,534
( عواء الذئب )
2689
02:39:50,601 --> 02:39:52,400
انتظر.
2690
02:39:55,734 --> 02:39:57,467
هذا هو كل ماب.
2691
02:39:57,534 --> 02:39:59,467
أوه، ننسى لها.
2692
02:39:59,534 --> 02:40:06,133
لقد أهدرنا الكثير
من حياتنا معًا بالفعل.
2693
02:40:06,200 --> 02:40:08,567
الآن حان دورنا.
2694
02:40:08,634 --> 02:40:11,367
أليس كذلك؟
هل تريد دائما؟
2695
02:40:17,501 --> 02:40:20,767
( أصوات المعركة البعيدة )
2696
02:40:20,834 --> 02:40:22,501
أوه!
2697
02:40:22,567 --> 02:40:24,467
( يصرخ الجنود )
2698
02:40:43,167 --> 02:40:46,167
( الصراخ )
2699
02:40:58,567 --> 02:41:00,701
جاوين!
2700
02:41:00,767 --> 02:41:03,067
يا لها من مفاجأة سارة.
2701
02:41:03,133 --> 02:41:06,200
توقف عن الحديث يا موردريد
والقتال.
2702
02:41:06,267 --> 02:41:09,567
اعتقدت أنك ستستمتع بالضوء
محادثة قبل أن تموت.
2703
02:41:09,634 --> 02:41:11,734
ولكن كما يحلو لك.
2704
02:41:19,968 --> 02:41:22,033
( يضحك )
2705
02:41:24,100 --> 02:41:25,634
( الصراخ )
2706
02:41:25,701 --> 02:41:27,634
أب!
2707
02:41:27,701 --> 02:41:29,734
أب!
2708
02:41:29,801 --> 02:41:31,701
فتى ذكي.
2709
02:41:31,767 --> 02:41:34,634
أب! أب!
2710
02:41:47,100 --> 02:41:49,033
( الشخير )
2711
02:41:51,167 --> 02:41:52,567
لذا...
2712
02:41:52,634 --> 02:41:54,267
موردريد.
2713
02:41:54,334 --> 02:41:57,167
مرحبا...
2714
02:41:57,234 --> 02:41:59,133
الأب.
2715
02:41:59,200 --> 02:42:02,767
حان الوقت لإنهاء كل شيء.
2716
02:42:02,834 --> 02:42:04,400
حسنا...
2717
02:42:04,467 --> 02:42:06,567
نحن نتفق على ذلك على الأقل.
2718
02:42:06,634 --> 02:42:09,634
أنت تعلم يا أبي،
لو كنت تعيش
2719
02:42:09,701 --> 02:42:14,033
لا أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
كنت سعيدًا جدًا كعائلة.
2720
02:42:16,901 --> 02:42:20,901
( رجل يصرخ )
2721
02:42:20,968 --> 02:42:23,501
ما الأمر يا ميرلين؟
2722
02:42:24,934 --> 02:42:27,000
سمعت الصراخ.
2723
02:42:28,534 --> 02:42:30,868
لم أسمع
أي شيء.
2724
02:42:30,934 --> 02:42:34,267
لقد كان صوت المعركة.
2725
02:42:34,334 --> 02:42:35,868
آرثر وموردريد.
2726
02:42:35,934 --> 02:42:37,501
أوه!
2727
02:42:37,567 --> 02:42:38,734
لا.
2728
02:42:38,801 --> 02:42:42,200
لا شيء
للقيام معنا.
2729
02:42:42,267 --> 02:42:44,300
أوه.
2730
02:43:45,467 --> 02:43:47,534
أنا آسف، موردريد.
2731
02:43:47,601 --> 02:43:50,467
لا، لا...
لا تفعل ذلك يا أبي.
2732
02:43:50,534 --> 02:43:52,000
خطيئة أخرى.
2733
02:43:52,067 --> 02:43:55,234
أنت ستقتل ابنك.
2734
02:44:03,901 --> 02:44:06,100
( آهات )
2735
02:44:18,033 --> 02:44:19,167
( آهات )
2736
02:44:22,167 --> 02:44:24,367
موردريد!
2737
02:44:24,434 --> 02:44:29,534
( صدى )
2738
02:44:44,834 --> 02:44:46,868
ميرلين:
آرثر يحتضر.
2739
02:44:46,934 --> 02:44:50,200
يجب أن أذهب إليه.
2740
02:44:50,267 --> 02:44:53,267
سأعود قريبا جدا.
2741
02:44:53,334 --> 02:44:55,901
سأكون في انتظارك...
2742
02:44:55,968 --> 02:44:57,567
دائما.
2743
02:44:57,634 --> 02:45:01,000
قريبا جدا، أقسم!
2744
02:45:10,734 --> 02:45:12,968
لا!
2745
02:45:18,567 --> 02:45:21,567
نيمو!
2746
02:45:23,133 --> 02:45:27,434
لماذا لم تخبرني؟
2747
02:45:27,501 --> 02:45:29,434
( يصرخ )
2748
02:45:29,501 --> 02:45:32,234
نيمو!
2749
02:45:32,300 --> 02:45:33,534
نيمو!
2750
02:45:33,601 --> 02:45:37,601
كنت أعلم أنني سأفعل
لن أراها مرة أخرى أبدًا.
2751
02:45:39,000 --> 02:45:44,868
لا أستطيع أن أنقذك.
2752
02:45:44,934 --> 02:45:49,167
لا تموت يا موردريد.
2753
02:45:49,234 --> 02:45:53,300
يموت...
2754
02:45:53,367 --> 02:45:56,234
هذا هو الشيء الأخير
سأفعل.
2755
02:46:02,467 --> 02:46:04,534
لا...
2756
02:46:04,601 --> 02:46:06,701
لا!
2757
02:46:10,234 --> 02:46:13,634
( تذمر صاخب )
2758
02:46:32,868 --> 02:46:36,734
صديقي القديم.
2759
02:46:36,801 --> 02:46:39,000
أنا...
2760
02:46:39,067 --> 02:46:41,434
كنت أعلم أنك ستأتي.
2761
02:46:41,501 --> 02:46:44,501
كيف سار اليوم، آرثر؟
2762
02:46:44,567 --> 02:46:47,067
لقد رأيت أفضل.
2763
02:46:52,467 --> 02:46:54,667
ميرلين...
2764
02:46:54,734 --> 02:46:58,400
خذ السيف
إلى البحيرة.
2765
02:46:58,467 --> 02:47:02,300
لا أحد
يجب أن يكون ذلك.
2766
02:47:04,334 --> 02:47:05,734
اذهب يا ميرلين.
2767
02:47:05,801 --> 02:47:06,968
الآن.
2768
02:47:09,100 --> 02:47:11,868
راحة سهلة، الابن.
2769
02:47:13,868 --> 02:47:17,300
لقد كنت الرجل المناسب
لعقد إكسكاليبور.
2770
02:47:39,834 --> 02:47:42,300
استرجعيها يا سيدة.
2771
02:47:56,100 --> 02:47:58,901
لقد كذبت علي!
2772
02:48:03,567 --> 02:48:07,033
أنا لم أكذب
لك يا ميرلين.
2773
02:48:07,100 --> 02:48:11,634
قلت لك الجواب
كان في JOYOUS GARD.
2774
02:48:11,701 --> 02:48:15,634
هذا هو المكان
لقد وجدت لانسلوت.
2775
02:48:17,567 --> 02:48:19,234
( تنهدات )
2776
02:48:19,300 --> 02:48:21,801
لم يكن لانسلوت،
هل كان كذلك؟
2777
02:48:21,868 --> 02:48:23,167
لقد كان الصبي
2778
02:48:23,234 --> 02:48:24,968
جالاهاد.
2779
02:48:26,467 --> 02:48:28,667
إنه إنسان
2780
02:48:28,734 --> 02:48:30,467
لارتكاب الأخطاء، ميرلين.
2781
02:48:30,534 --> 02:48:34,234
وجزء منك إنسان.
2782
02:48:34,300 --> 02:48:36,567
الجزء الأفضل.
2783
02:48:36,634 --> 02:48:39,601
وداعا، ميرلين.
2784
02:48:39,667 --> 02:48:45,300
أختي ماب كانت على حق
عن شيء واحد.
2785
02:48:45,367 --> 02:48:48,067
عندما ننسى...
2786
02:48:48,133 --> 02:48:51,400
نتوقف عن الوجود.
2787
02:49:13,868 --> 02:49:15,868
ما أنت
هل تفعل هنا يا فريك؟
2788
02:49:15,934 --> 02:49:18,701
خيانة مبادئي،
أنا خائف.
2789
02:49:18,767 --> 02:49:20,567
في الواقع، لقد
يعتقد دائما
2790
02:49:20,634 --> 02:49:23,701
أنه كان أفضل
أن تكون جبانًا لثانية واحدة
2791
02:49:23,767 --> 02:49:25,400
من الموت مدى الحياة.
2792
02:49:25,467 --> 02:49:27,434
ومع ذلك، أنا هنا أقاتل...
2793
02:49:27,501 --> 02:49:30,601
القتال على الجانب
من الحق، وهو أسوأ.
2794
02:49:30,667 --> 02:49:32,167
وماب؟
2795
02:49:32,234 --> 02:49:35,934
في واقع الأمر،
لقد قدمت في إشعاري.
2796
02:49:36,000 --> 02:49:39,634
إذا كنت تلاحقها،
سيد ميرلين
2797
02:49:39,701 --> 02:49:42,567
سوف تحتاج إلى مساعدة.
2798
02:49:57,234 --> 02:49:58,601
( صرير الباب )
2799
02:49:59,901 --> 02:50:02,100
كنت أعلم أنني سأجد
أنت هنا يا ماب.
2800
02:50:02,167 --> 02:50:04,834
لقد أتيت
لرؤية انتصاري النهائي.
2801
02:50:04,901 --> 02:50:07,601
لا، لقد جئت لأرى
هزيمتك النهائية.
2802
02:50:07,667 --> 02:50:09,000
اه...
2803
02:50:09,067 --> 02:50:12,834
كنت دائما
حالم، ميرلين.
2804
02:50:12,901 --> 02:50:14,901
دعني أرى...
2805
02:50:14,968 --> 02:50:17,667
لقد فقدت آرثر...
2806
02:50:17,734 --> 02:50:19,767
المعركة...
2807
02:50:19,834 --> 02:50:22,234
حبك الحقيقي الوحيد...
2808
02:50:22,300 --> 02:50:25,000
المعركة ليست كذلك
انتهى الأمر يا ماب.
2809
02:50:25,067 --> 02:50:27,100
لا يمكنك الفوز.
2810
02:50:27,167 --> 02:50:28,467
لقد أضعفت نفسها.
2811
02:50:28,534 --> 02:50:29,801
إنها ضعيفة.
2812
02:50:29,868 --> 02:50:30,868
أعرف ذلك...
2813
02:50:30,934 --> 02:50:33,501
لماذا أنت مرشد؟
مع ذلك الخائن؟
2814
02:50:33,567 --> 02:50:36,434
سيدتي، بعد كل سنواتي
الخدمة المخلصة
2815
02:50:36,501 --> 02:50:37,834
هذا قاسي إلى حد ما.
2816
02:50:37,901 --> 02:50:40,634
ليست قاسية
كما سأكون سأكون.
2817
02:50:40,701 --> 02:50:41,634
آسف!
2818
02:50:41,701 --> 02:50:43,200
لا أستطيع البقاء.
2819
02:50:47,534 --> 02:50:50,100
موردريد مات.
2820
02:50:50,167 --> 02:50:53,400
لذا، نحن كلاهما
ليس لديك ما تخسره.
2821
02:50:53,467 --> 02:50:57,534
المعركة
فقط بيني وبينك يا MAB.
2822
02:50:59,067 --> 02:51:02,734
( هادر )
2823
02:51:18,734 --> 02:51:20,234
( الهمهمات )
2824
02:51:34,400 --> 02:51:37,834
سأظهر لك كم أنا ضعيف.
2825
02:51:37,901 --> 02:51:38,868
( الهمهمات )
2826
02:51:38,934 --> 02:51:41,167
( صرير )
2827
02:51:47,167 --> 02:51:48,434
( الهسهسة )
2828
02:51:52,133 --> 02:51:53,067
( هادر )
2829
02:51:55,467 --> 02:51:56,534
( الهسهسة )
2830
02:51:56,601 --> 02:51:58,901
( هادر )
2831
02:52:09,434 --> 02:52:11,200
( هادر )
2832
02:52:18,634 --> 02:52:19,701
( الهمهمات )
2833
02:52:19,767 --> 02:52:20,801
( تذمر )
2834
02:52:26,367 --> 02:52:30,501
قوتي قد تفشل،
ميرلين
2835
02:52:30,567 --> 02:52:36,033
ولكن لا يزال بإمكاني التعامل
مع هؤلاء البشر الفقراء.
2836
02:52:36,100 --> 02:52:39,033
ماذا تخطط للقيام--
2837
02:52:39,100 --> 02:52:43,501
استخدم سيوفك التافهة
والمحاور علي؟
2838
02:52:43,567 --> 02:52:47,901
لا يا أبي، نحن ذاهبون فحسب
لنسيانك.
2839
02:52:55,033 --> 02:52:57,100
ميرلين؟
2840
02:52:57,167 --> 02:52:58,634
ما هي؟
هل تفعل؟
2841
02:52:58,701 --> 02:53:01,501
لا يمكنك قتالنا
أو تخيفنا.
2842
02:53:01,567 --> 02:53:05,300
أنت فقط...
لم تعد مهمة بما فيه الكفاية بعد الآن.
2843
02:53:05,367 --> 02:53:08,267
نحن ننساكم،
الملكة ماب.
2844
02:53:09,734 --> 02:53:12,234
اذهب وانضم إلى أختك
في البحيرة...
2845
02:53:12,300 --> 02:53:13,701
وكن منسيًا.
2846
02:53:15,400 --> 02:53:18,767
انظر إليَّ.
2847
02:53:21,167 --> 02:53:23,300
انظر إليَّ!
2848
02:53:26,300 --> 02:53:27,667
غريب الأطوار...
2849
02:53:32,100 --> 02:53:33,200
ميرلين؟
2850
02:53:35,667 --> 02:53:37,334
ميرلين!
2851
02:53:41,701 --> 02:53:44,501
لا تنساني، ميرلين.
2852
02:53:44,567 --> 02:53:47,300
أنا، اه...
أحبك...
2853
02:53:47,367 --> 02:53:49,901
كابن.
2854
02:53:51,434 --> 02:53:52,901
ميرلين!
2855
02:53:55,167 --> 02:53:56,701
ميرلين!
2856
02:53:56,767 --> 02:53:58,234
( يلهث )
2857
02:53:58,300 --> 02:53:59,968
ميرلين!
2858
02:54:01,467 --> 02:54:03,701
لقد فزت.
2859
02:54:03,767 --> 02:54:06,234
كنت أحاول الابتسام
2860
02:54:06,300 --> 02:54:09,834
لكنها كانت الابتسامة
الخراب.
2861
02:54:09,901 --> 02:54:14,133
في الداخل، شعرت فقط بالشفقة
والإرهاب
2862
02:54:14,200 --> 02:54:15,968
وإهدار كل ذلك.
2863
02:54:16,033 --> 02:54:19,501
كل من أحببته
ومن أحبني على الإطلاق--
2864
02:54:19,567 --> 02:54:25,534
لقد ذهب كل شيء...لقد ذهب كل شيء...
2865
02:54:25,601 --> 02:54:28,100
ثم عاد جالاهاد
2866
02:54:28,167 --> 02:54:32,434
وجلبته معه
الكأس المقدسة والربيع
2867
02:54:32,501 --> 02:54:35,534
والأرض
أصبحت خصبة مرة أخرى
2868
02:54:35,601 --> 02:54:39,167
والدورة
انتهى الموت والظلام
2869
02:54:39,234 --> 02:54:44,300
وكذلك قصتي.
2870
02:54:44,367 --> 02:54:46,701
الآن...
2871
02:54:46,767 --> 02:54:50,067
إذا كانت قصتي مسلية
أو مسحور
2872
02:54:50,133 --> 02:54:52,934
قد تظهر
تقديرك
2873
02:54:53,000 --> 02:54:55,067
بأي طريقة تراها مناسبة
2874
02:54:55,133 --> 02:54:58,200
ولكن، على وجه الخصوص،
بالمال.
2875
02:54:58,267 --> 02:55:00,534
سيد ميرلين
2876
02:55:00,601 --> 02:55:02,934
هل فعلت ذلك من قبل؟
البحث عن نيمو؟
2877
02:55:03,000 --> 02:55:05,234
لا، لم أجد نيمو أبدًا
2878
02:55:05,300 --> 02:55:07,334
أو حتى
الكهف مرة أخرى.
2879
02:55:07,400 --> 02:55:09,267
ماذا عن السحر؟
2880
02:55:09,334 --> 02:55:11,367
هل لا يزال بإمكانك ذلك؟
هل السحر؟
2881
02:55:11,434 --> 02:55:12,934
لا.
2882
02:55:13,000 --> 02:55:15,067
لقد خرجت
من العادة
2883
02:55:15,133 --> 02:55:19,634
علاوة على ذلك، لا أحد
يؤمن به بعد الآن.
2884
02:55:21,133 --> 02:55:22,801
شكرًا لك.
2885
02:55:22,868 --> 02:55:24,801
لقد انتهى كل شيء يا صديقي.
2886
02:55:24,868 --> 02:55:27,400
ليس هناك المزيد.
2887
02:55:27,467 --> 02:55:30,801
هذا ليس بالضبط
الطريقة التي أتذكرها
2888
02:55:30,868 --> 02:55:32,367
سيد ميرلين.
2889
02:55:32,434 --> 02:55:33,801
فريك؟
2890
02:55:33,868 --> 02:55:35,300
هل أنت؟
2891
02:55:37,934 --> 02:55:39,100
نعم.
2892
02:55:39,167 --> 02:55:40,534
هذا أنا.
2893
02:55:40,601 --> 02:55:43,067
( يضحك )
2894
02:55:43,133 --> 02:55:46,501
( كلاهما يضحك )
2895
02:55:48,467 --> 02:55:52,100
يجب أن أقول أنك تخبرني
قصة جيدة إلى حد ما ...
2896
02:55:52,167 --> 02:55:54,200
مثيرة للغاية
وكل شيء.
2897
02:55:54,267 --> 02:55:55,868
لكنني كنت مفتونًا
2898
02:55:55,934 --> 02:55:58,567
الذي اخترته
لحذف بعض...
2899
02:55:58,634 --> 02:56:01,133
حسنا، هذا هو الطريق
إنهم يحبون ذلك.
2900
02:56:01,200 --> 02:56:04,000
علاوة على ذلك، لم أفكر
لقد صدقوا ذلك
2901
02:56:04,067 --> 02:56:06,067
إذا قلت الطريق
لقد كان الأمر كذلك حقًا.
2902
02:56:06,133 --> 02:56:09,200
وكيف حالك
في هذا العالم يا سيد فريك؟
2903
02:56:09,267 --> 02:56:12,267
حسنًا، أعني،
ستكون هناك دائما حاجة
2904
02:56:12,334 --> 02:56:15,133
للرجل المثالي
رجل محترم.
2905
02:56:15,200 --> 02:56:17,234
وكنت و
دائما سوف يكون
2906
02:56:17,300 --> 02:56:19,100
واحدة من الأفضل،
ترى.
2907
02:56:19,167 --> 02:56:22,167
( يضحك )
2908
02:56:22,234 --> 02:56:24,334
( لهاث )
2909
02:56:24,400 --> 02:56:26,300
لا يمكن أن يكون.
2910
02:56:26,367 --> 02:56:27,667
إنها.
2911
02:56:27,734 --> 02:56:29,067
السير روبرت.
2912
02:56:29,133 --> 02:56:32,334
نعم، حسنًا، لقد وجدته
الرعي في الحقل
2913
02:56:32,400 --> 02:56:34,634
وقد حصلنا
للتذكير.
2914
02:56:34,701 --> 02:56:36,133
عزيزي الصبي العجوز.
2915
02:56:36,200 --> 02:56:38,701
لا ينبغي لك
هل ماتت الآن؟
2916
02:56:38,767 --> 02:56:39,868
لا، لا.
2917
02:56:39,934 --> 02:56:42,567
هناك القليل من السحر
بداخلي أيضًا يا ميرلين.
2918
02:56:42,634 --> 02:56:45,667
أوه، أنا تقريبا
نسيت.
2919
02:56:45,734 --> 02:56:46,868
نيمو.
2920
02:56:46,934 --> 02:56:48,567
ماذا عنها؟
2921
02:56:48,634 --> 02:56:49,834
أوه، لا شيء حقا
2922
02:56:49,901 --> 02:56:52,467
بخلاف أنها كانت تستفسر
عنك
2923
02:56:52,534 --> 02:56:54,300
عندما رأيتها الشهر الماضي.
2924
02:56:54,367 --> 02:56:56,701
لا أفهم.
2925
02:56:56,767 --> 02:56:58,300
ماذا حدث؟
2926
02:56:58,367 --> 02:57:01,534
في وقت ما بعد ذلك
اختفى ماب
2927
02:57:01,601 --> 02:57:05,400
بدأت نوباتها
ليفقدوا قوتهم
2928
02:57:05,467 --> 02:57:07,968
وتم إطلاق سراح نيمو.
2929
02:57:08,067 --> 02:57:11,033
أين هي يا فريك؟
2930
02:57:11,100 --> 02:57:13,501
السير روبرت يعرف.
2931
02:57:13,567 --> 02:57:17,033
شكرا لك
لكل شيء.
2932
02:57:17,100 --> 02:57:19,734
أوه، لا حاجة
لأشكرني.
2933
02:57:19,801 --> 02:57:22,734
أنا فقط أحب
نهايات سعيدة.
2934
02:57:44,934 --> 02:57:46,934
ميرلين.
2935
02:57:51,234 --> 02:57:53,567
أوه، أعزائي.
2936
02:57:59,133 --> 02:58:01,167
لقد وجدك فريك.
2937
02:58:01,234 --> 02:58:06,334
لم أصدق أبدا
سأفعل ذلك على الإطلاق
نراكم مرة أخرى.
2938
02:58:06,400 --> 02:58:09,868
سنوات عديدة ضائعة.
2939
02:58:14,601 --> 02:58:16,467
لقد كبرت.
2940
02:58:16,534 --> 02:58:18,734
( يضحك )
2941
02:58:21,868 --> 02:58:23,300
أنت أيضًا.
2942
02:58:23,367 --> 02:58:25,400
( كلاهما يضحك )
2943
02:58:25,467 --> 02:58:27,000
هل يهم؟
2944
02:58:27,067 --> 02:58:28,901
لا.
2945
02:58:28,968 --> 02:58:30,801
ليس بعد الآن.
2946
02:58:30,868 --> 02:58:33,267
( كلاهما يضحك )
2947
02:58:33,334 --> 02:58:35,567
لكن...
2948
02:58:35,634 --> 02:58:37,400
ماذا؟
2949
02:58:39,367 --> 02:58:42,868
أعتقد أن لدي
خدعة واحدة أخيرة.
2950
02:59:10,801 --> 02:59:12,701
أوه!
2951
02:59:20,701 --> 02:59:22,367
ليس هناك المزيد.
2952
02:59:22,434 --> 02:59:26,200
هذه نهاية السحر.
2953
02:59:35,300 --> 02:59:37,434
( ميرلين يضحك )